Глава 405: Банкет
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
«Здравствуйте, мистер Норман!»
«Мистер. Чжоу, мне интересно, свободен ли ты? Приглашаю вас на обед попробовать кухню нашей модной столицы!» Раздался веселый голос Нормана.
Чжоу Чао на мгновение задумался и ответил: «Нет проблем, просто дайте мне знать место, и я приеду!»
«Le Pre Catelan, трехзвездочный ресторан Мишлен, до сих пор очень известный в Париже!»
— Хорошо, я соберусь и поеду туда!
Повесив трубку, Чжоу Чао начал думать о том, почему Норман позвонил ему, но через некоторое время решил не зацикливаться на этом, так как узнает об этом достаточно скоро.
— Майлз, пожалуйста, найди элитный ресторан, чтобы Тодд и остальные могли пообедать позже. Линь Ву, сопровождай меня на встречу с Норманом».
«Молодой господин Чжоу, возможно, мне стоит пойти с вами. В конце концов, место, куда вы собираетесь, находится в пригороде Парижа, и этот район мне хорошо знаком. Я также знаю, что рядом с этим трехзвездочным рестораном Мишлен есть и другие рестораны, которые могут нам подойти!» — быстро предложил Тодд.
Чжоу Чао на мгновение задумался, понимая, что Тодд прав. В конце концов, он и Линь Ву не были знакомы с Парижем. После некоторого размышления он кивнул и согласился на предложение Тодда.
«Ладно, поехали!» С этими словами они все покинули отель.
Линь Ву и Тодд, естественно, последовали за Чжоу Чао в машину, а Майлз сел в последнюю машину. Затем три автомобиля Mercedes-Benz выехали из отеля и направились в согласованное место.
Ресторан располагался посреди Булонского леса, считающегося пригородным парком Парижа. Это было маленькое белое строение, похожее на виллу, которое не выглядело очень заметным. Когда они проходили мимо других ресторанов, все они выглядели снаружи намного роскошнее.
Машины устойчиво стояли у входа в ресторан, а сопровождавшие их хорошо одетые телохранители привлекали внимание прохожих.
Обновлено на BοXƝ0VEL.com.
«Тодд, возьми их и найди поблизости хороший ресторан. Линь Ву, ты пойдешь с ними. Я пойду один.
— Босс, как насчет того, чтобы я пошел с тобой? Линь Ву быстро шагнул вперед и предложил.
«Незачем. Если что, я вам позвоню, ребята. Хорошо, давай!» С этими словами Чжоу Чао повернулся и вошел в ресторан.
Чжоу Чао был одет небрежно, в простую одежду для отдыха. Технически его должен был остановить швейцар ресторана, поскольку существовало неписаное правило, согласно которому в трехзвездочных ресторанах Мишлен требовалась официальная одежда. Однако заботило ли Чжоу Чао такие вещи?
Нисколько!!!
У швейцара тоже был зоркий глаз. Когда он увидел Чжоу Чао и сопровождающую его шеренгу мужчин в черном с чемоданами, он не мог не занервничать.
Увидев приближающегося Чжоу Чао, швейцар почтительно открыл стеклянную дверь ресторана и впустил его.
«Сэр, добрый день. Вы бронировали?» Официально одетый встречающий быстро подошел.
«Норман!»
Услышав это имя, встречающий на мгновение растерялся, а его взгляд в сторону Чжоу Чао стал ещё более уважительным.
«Мистер. Норман уже прибыл. Пожалуйста, следуйте за мной, сэр! Встречающий быстро протянул правую руку в приветственном жесте и повел Чжоу Чао в ресторан.
Интерьер ресторана был оформлен в стиле Наполеона III с роскошным декором, включая красочный мрамор, павлиний камень, оникс, гранит, мозаику, серебро или позолоченную бронзу, создавая богатую и яркую атмосферу.
Для Чжоу Чао это казалось роскошным и благородным, почти как королевская атмосфера. Возможно, он нечасто видел подобные вещи, но это все равно произвело на него впечатление.
Вскоре встречающий подвел Чжоу Чао ко входу в отдельную комнату, осторожно постучал и открыл дверь.
«Мистер. Норман, твой гость прибыл!
У окна от пола до потолка стоял слегка полноватый мужчина средних лет, любуясь видом снаружи. Услышав слова встречающего, он быстро обернулся.
Увидев Чжоу Чао, он на мгновение был ошеломлен, но, будучи генеральным директором крупной корпорации, Норман быстро восстановил самообладание и тепло приветствовал Чжоу Чао.
«Здравствуйте, господин Чжоу. Приятно познакомиться. Я не ожидал, что ты окажешься таким молодым и красивым!»
«Спасибо, ни за что!» Чжоу Чао ответил спокойно, пожимая руку Норману.
Норман с ноткой любопытства сказал: Чжоу, у тебя идеальные черты лица, у тебя крепкое телосложение, и ты удивительно красив…»
Теперь настала очередь Чжоу Чао недоумевать. Почему Норман, этот старик, вдруг так его похвалил?
«Эм… Мистер Норман, не нужно меня так хвалить!»
ii
Чжоу, ты только что спросил меня, и я определенно хотел указать, о чем ты спрашиваешь!»
Наконец Чжоу Чао осенило. Оказалось, что его вежливые слова ранее были истолкованы Норманом как вопрос о том, какую часть себя Норман считает впечатляющей.
Это заставило Чжоу Чао почувствовать себя немного неловко.
Объяснив Норману смысл своих слов, он кивнул с понимающим видом.
«Чжоу, пожалуйста, присядьте!»
Они оба заняли свои места, и в этот момент внимательный встречающий спросил: «Мистер. Норман, могу я организовать, чтобы на кухне начали обслуживать?
Норман ответил: «Да!» Встречающий быстро вышел из отдельной комнаты.
Увидев, что встречающий уходит, Норман повернулся к Чжоу Чао и сказал: «Я прошу прощения, Чжоу. Я не знала ваших вкусовых предпочтений, поэтому заказала все из меню ресторана.
Чжоу Чао улыбнулся и покачал головой, говоря: «Все в порядке; Я готов попробовать любую изысканную еду!»
Вскоре официант толкнул дверь в отдельную комнату, и им одно за другим представили красиво сервированные блюда.
«Чжоу, шеф-повар специально приготовил их для тебя. Пожалуйста, попробуйте их, чтобы узнать, подходят ли они вашему вкусу!»
Чжоу Чао посмотрел на посуду на столе. Каждое блюдо имело очень простую подачу, в отличие от изысканных блюд, которые он пробовал в трехзвездочных ресторанах Мишлен в прошлом. Он подумал, что, возможно, шеф-повар здесь предпочитает простоту кулинарного стиля.
Осмотрев посуду, взгляд Чжоу Чао остановился на икре и ледяном шаре из шампанского. Не долго думая, он взял ложку и начал пробовать. В тот момент, когда икра попала ему в рот, он мысленно поставил ей оценку 80 баллов. Ведь в последнее время ему несколько надоела качественная икра.
«Как это? Вам это нравится?» — спросил Норман с улыбкой.
«Это не плохо.»
«Если это вам по вкусу!»
Затем они оба начали есть, не торопясь. Чжоу Чао в основном был медленным, потому что ему не особо нравилась такая еда. С другой стороны, Норман казался рассеянным, как будто у него были какие-то мысли, но он не знал, с чего начать.
Увидев это, Чжоу Чао решил поднять эту тему.
«Норман, ты пригласил меня аж в Париж, и это не может быть просто для посещения праздничного банкета, верно?»
Услышав слова Чжоу Чао, выражение лица Нормана несколько раз изменилось. После долгого вздоха он наконец сказал: «Вы также знаете, что группа Lei Du была основана нашей семьей и за эти годы она довольно хорошо развилась. Но сейчас наша семья владеет только 40% акций. Раньше на нашей стороне были и другие акционеры, поэтому наша семья могла сохранять полный контроль».
Норман на мгновение остановился и посмотрел на Чжоу Чао со сложными эмоциями в глазах. Через некоторое время он продолжил: «Но недавно вы приобрели акции этих миноритарных акционеров, став вторым по величине акционером в группе. В то же время баланс сил, определяющий судьбу Лэй Ду, теперь в ваших руках!»
Услышав это, Чжоу Чао сразу понял. Майлз ранее упоминал, что внутри группы Лэй Ду постоянно шла внутренняя фракционная борьба. Теперь он понял, что его считают ключом к определению исхода этой борьбы за власть.
«Кто еще акционер и почему я не встретился с ними?» — с любопытством спросил Чжоу Чао. В конце концов, противостоящая фракция наверняка попытается его переманить.
Норман на мгновение задумался, прежде чем сказать: «Во всей группе, кроме Майлза, которого вы послали, я единственный, у кого есть ваша контактная информация. Майлз проделал хорошую работу по сохранению конфиденциальности. Что касается того, почему я не предоставляю свою контактную информацию своим конкурентам, это должно быть самоочевидно».
Чжоу Чао кивнул в знак согласия с заявлением Нормана и сказал: «Норман, в этом вопросе ты можешь быть уверен. Я на твоей стороне».
Норман теперь был полон сомнений. Он не ожидал, что Чжоу Чао окажется таким приятным. Он задавался вопросом, была ли это дымовая завеса, которую он выбросил, и бросит ли Чжоу Чао его, когда появится более выгодное предложение. В конце концов, капиталисты ставят свои интересы превыше всего.
Затем Норман достал банковскую карту и протянул ее Чжоу Чао.
«Чжоу, это незарегистрированная черная карта высшего уровня от швейцарского банка. В нем двести миллионов. Я надеюсь, что вы это примете.
Чжоу Чао взял карточку и изучил ее. Раньше у него не было черной карты высшего уровня от швейцарского банка. После тщательного размышления он вернул Норману черную карточку.
«Норман, пожалуйста, забери это обратно. Мне не нужна эта черная карточка».
Выражение лица Нормана внезапно изменилось, и он на мгновение был ошеломлен. Его разум метался, гадая, что происходит. Опередили ли его конкуренты или он где-то допустил ошибку? Ему потребовалось некоторое время, чтобы восстановить самообладание.
«Чжоу, почему ты не принимаешь это? Уэйн Филдинг нашел тебя? Сколько он тебе предложил? Я могу предложить больше!» Норман нервно посмотрел на него.
Чжоу Чао усмехнулся и сказал: «Норман, не стоит волноваться. Я не знаю этого Уэйна, о котором вы говорите, и он со мной не связался. Я отклонил твою черную карту по какой-то причине.
После паузы Чжоу Чао продолжил, выглядя несколько нервным. «На самом деле тебе следует поблагодарить себя за это».
Норман был озадачен и спросил: «Чжоу, почему ты так говоришь?»
«Ха-ха, ты помнишь, из какой я страны?»
«Китай, это место, которым я всегда восхищался», — ответил Норман с мечтательным выражением лица.
«Вам следует поблагодарить себя за добрый поступок, который вы совершили несколько лет назад».
«Несколько лет назад?» Норман нахмурился в глубокой задумчивости, пытаясь вспомнить, что он сделал.
Чжоу Чао посмотрел на Нормана, который все еще казался озадаченным. Он улыбнулся и сказал: «Я хочу поблагодарить вас за то, что вы вернули нам голову крысы и голову кролика в 2013 году. Я выражаю здесь свою благодарность. Вы можете быть уверены, что мы в Китае верим в отплату за доброту и погашение долгов».
Пока Чжоу Чао говорил, в его глазах вспыхнул холодный блеск. Норман, внимательно наблюдавший за Чжоу Чао, почувствовал холодок в сердце.
Но быстро Норман вернулся к реальности. Он не ожидал, что его действия, предпринятые несколько лет назад, приведут к восстановлению самой сильной поддержки его семьи.
Норман поспешно встал, готовясь поклониться Чжоу Чао, но Чжоу Чао быстро остановил его.
«Теперь мы друзья; тебе не нужно этого делать!»
