Глава 47: Банджи-джампинг
Переводчик: Dragon Boat Редактор перевода: Dragon Boat Tran Station
«Банджи-джампинг»11. Когда Цинь Лан и двое его друзей услышали слова Чжоу Чао, они энергично покачали головами, напоминая болванов. Предыдущий переход уже напугал их до полусмерти. Если бы им пришлось прыгнуть с высоты 233 метра, они боялись потерять сознание на месте.
«Когда мы хотим развлечься, нам следует заняться интересными занятиями. Вы трое взрослые мужчины, чего вы боитесь? На этот раз я пойду первым. Никому не разрешено отступать, — с разочарованием сказал Цинь Фэнь, глядя на нерешительные выражения лиц Цинь Ланга и его друзей.
«Не волнуйся. Я заметил, что существуют различные типы прыжков с тарзанки, например «Неуклюжий прыжок со свиньей» и «Прыжок с прыжком с парашютом». Если вы действительно напуганы, двое из вас могут вместе совершить «прыжок с парашютом», — вспоминает Чжоу Чао, что он увидел, покупая билеты.
Цинь Лангу и его друзьям удалось успокоить нервы от напряжения предыдущего выхода в небо. Они встали с земли и отпили заранее купленный кофе. Поскольку избежать этого испытания было невозможно, они решили, что с таким же успехом можно принять его как настоящие мужчины. Конечно, это работало только в том случае, если люди раньше не видели, как они дрожат. Теперь они все выглядели храбрыми, по крайней мере, на первый взгляд.
Они болтали еще полчаса. Увидев, что уже три часа дня, Чжоу Чао понял, что уже поздно. После банджи-джампинга они смогли посетить руины собора Святого Павла. Чжоу Чао предложил начать заниматься банджи-джампингом.
Цинь Фэнь очень хотел, но когда они услышали эту идею, лица троих изменились. От болтовни и смеха у них теперь были унылые лица. Чжоу Чао и Цинь Фэнь не могли удержаться от смеха.
«Хорошо, поехали». Цинь Фэнь направился к месту для прыжков с тарзанки. Пройдя несколько шагов, Чжоу Чао о чем-то подумал и позвал Линь Ву. «Иди возьми свой телефон. Давайте запечатлеем выражения их лиц, когда они прыгают».
«Конечно». Серьезное выражение лица Линь Ву стало озорным, когда он подошел к своему шкафчику.
Дав инструкции Линь Ву, Чжоу Чао поспешил на несколько шагов, чтобы догнать темп группы. В этот момент он заметил женщину, которая надевала защитное снаряжение. Цинь Лан и двое его друзей не могли не взглянуть вниз. Крепко взявшись за перила, они наблюдали, как женщина закончила подготовку и встала на краю платформы для прыжков с тарзанки.
«Аааа!» Женщина закричала, когда ее оттолкнули, ее крики эхом разнеслись по воздуху. Цинь Фэнь и Чжоу Чао обменялись взглядами, оба показали неописуемую улыбку. В этот момент Цинь Лан и его друзья, взявшись за перила, еще сильнее сжали хватку.
В очереди они ждали своей очереди. Крики предыдущих банджи-джамперов стали оказывать все большее давление на Цинь Ланга и его дрожащих друзей. Они потеряли свою первоначальную браваду. Конечно, все это записывал Линь Ву на расстоянии.
Примерно через 20 минут в очереди наконец подошла их очередь. Цинь Фэнь был нетерпелив и быстро собрался. Вскоре он был готов и стоял на платформе для прыжков с тарзанки. Прежде чем прыгнуть, он оглянулся на остальных и показал им большой палец вверх. После проверки безопасности Цинь Фэнь совершил прыжок. «Ух ты!» Фи полностью наслаждался приливом адреналина, чувствуя прилив адреналина. Менее чем через пять минут он благополучно приземлился.
Чжоу Чао наблюдал, как Цинь Лан, стоявший впереди очереди, крикнул: «Цинь Лан, ты боишься? Ничего, если ты просто скажешь: «Мне страшно», мы не заставим тебя прыгать». Чжоу Чао не ожидал, что его попытка подстрекания действительно спровоцирует Цинь Ланга.
«Испуганный? Я ни за что не испугаюсь, — громко ответил Цинь Лан, по-видимому, пытаясь укрепить свою храбрость. Чжоу Чао наблюдал, как Цинь Лан медленно пробирался к платформе для прыжков с тарзанки, и не мог сдержать улыбку.
— Ну, тогда поторопись. За нами длинная очередь. Если вы задержитесь слишком долго, к тому времени, как вы закончите, Цинь Фэнь прыгнет во второй раз», — поддразнил Чжоу Чао. Цинь Лан понял намек и быстро пошел вперед. Инструктор быстро помог ему подготовиться, и они оба направились к прыжковой платформе. Цинь Лан достиг платформы, но крепко ухватился за перила с обеих сторон.
«Сэр, все будет хорошо. Вы спуститесь в мгновение ока. Если тебе действительно страшно, просто закрой глаза. Когда придет время, крикни громко», — успокоил офицер службы безопасности рядом с ним, держась за руку Цинь Лана, когда он цеплялся за перила.
Возможно, Цинь Лан знал, что в конечном итоге ему придется прыгнуть, если он будет упорствовать. Он отпустил перила, за которые сжимал, и широко раскинул руки.
«Аааа!»
Позади него Чжоу Чао и его друзья разразились смехом. Цинь Лан уже кричал перед прыжком, заставляя их задуматься, хватит ли у него сил кричать, когда он действительно прыгнет. Однако выступление Цинь Ланга успокоило нервы Ян Шо и Инь Кэтинга. Они не были такими напряженными, как раньше.
Цинь Лан кричал некоторое время, прежде чем понял, что на самом деле еще не прыгнул. Когда он собирался обернуться, чтобы посмотреть, что происходит, он почувствовал силу на своей талии. В одно мгновение его скинуло с платформы. «Ааа, ты сукин сын…!» Раздался более громкий крик, чем раньше, заставив Чжоу Чао и его друзей смеяться до тех пор, пока слезы не покатились по их лицам.
Держась за перила, прижав руки к животам, они не могли перестать смеяться. Через некоторое время им удалось восстановить самообладание, вытирая слезы в уголках глаз. К этому моменту офицер безопасности впереди уже позвал следующего человека.
Возможно, предыдущее проявление Цинь Лана заставило Инь Кэтина забыть о своем страхе. Он решительно шагнул вперед, быстро подготовился и встал на краю платформы для прыжков с тарзанки. «Действуй!» Инь Кэтин закричал, а затем подпрыгнул.
Когда он прыгнул, его крик разнесся по небу. Ян Шуо, Чжоу Чао и Линь Ву последовали его примеру один за другим. Чжоу Чао почувствовал ощущение падения с огромной высоты, мгновенная невесомость была поистине волнующей.
Спускаясь, Чжоу Чао увидел на небольшом расстоянии Цинь Феня и Цинь Ланга, наблюдавших за ним. Чжоу Чао снял свое снаряжение и подошел к ним.
«Как это было, молодой господин Цинь? Это было волнующе?»
«Это было действительно здорово. В тот момент, когда вы прыгаете, всплеск адреналина — это потрясающе! Как насчет того, чтобы сделать это снова?» Цинь Фэнь ответил с энтузиазмом.
«Братан, давай больше так не будем. Как насчет того, чтобы пойти в другое место и исследовать? Уже поздно. Ребята, что вы думаете?» Цинь Лан действительно не хотел делать это снова. В конце концов, ранее он чуть не отказался от прыжка. Еще один раунд, и он может упасть в обморок на месте.
Вскоре подошел и Линь Ву. Когда Чжоу Чао увидел приближающегося Линь Ву, он обменялся с ним взглядом. Линь Ву кивнул в ответ. Увидев выражение лица Линь Ву, Чжоу Чао понял, что реакция тех, кто ранее совершал банджи-джампинг, была снята на видео. Он планировал поделиться этим позже вечером.
«Давайте перейдем к следующему аттракциону», — предложил Цинь Фен, глядя на всех. Группа встала в знак согласия и направилась к следующему пункту назначения.
Они посетили руины собора Святого Павла, крепость Гия и другие места. Когда они вернулись в отель «Гранд Лиссабон», было уже семь часов вечера. Они поужинали в обычном ресторане на втором этаже отеля, так как обед, отмеченный звездой Мишлен, оставил их несколько неудовлетворенными.
После ужина они болтали в своем гостиничном номере. Только тогда Чжоу Чао вспомнил видео, которое Линь Ву записал днем. Он поделился видео со всеми, снова наполнив комнату смехом. Конечно, этот смех исключал Цинь Лана, который в настоящее время лежал на ковре, как безжизненная соленая рыба, совершенно обессиленный..
