Глава 17
Здравствуйте (°▽°)/
Я меняю Мииру на Мир, потому что я думаю, что так лучше, и ее имя может быть основано на спутнике или чем-то еще…
Отказ от ответственности: я не могу гарантировать, что это на 100% точно. Пожалуйста, дайте мне знать, если в моих переводах есть ошибки.
Глава 17: В тот раз, когда я впервые приехал в город (Часть 2)
Я проснулся в свое обычное время. Поскольку трое идиотов еще спали, я просто оставил им записку.
「Пошли исследовать. Я вернусь вечером, но я вернусь в полдень на обед」
Тогда решено.
Я приветствую трактирщика Оба-тян, ем завтрак, который был подан, и выхожу. Солнце только что взошло, а несколько магазинов уже открылись. Со стороны магазина они, кажется, работают, когда это возможно. Как и ожидалось от кого-то с их образом жизни, они не упускают ни минуты солнечного света.
Я понял это из нашего вчерашнего исследования, но этот город кажется круглым по форме. На каждом из четырех сторон света есть ворота, а главные улицы делят город на восемь частей. Неторопливая прогулка от ворот до ворот занимает час, поэтому, если предположить, что мы шли со скоростью около трех километров в час, диаметр города составляет 3 километра. Он окружен стеной, сложенной из кирпичей. Я не уверен, можно ли называть это защитной стеной, но разве это место не должно было стать укрепленным городом в тот момент, когда оно было построено, даже если оно маленькое? Размышляя о таких вещах, я начал свое исследование с главной улицы.
В нашей деревне нет ни гильдии искателей приключений, ни кузнецов, поэтому магазин, специализирующийся на оружии, доспехах и других товарах, является универсальным. Я не хотел входить, но когда вывеска с отметкой в виде флакона
「Знаешь, зелья дешевыー」
Меня окликнул продавец. Ахー В этом мире есть такие типы зелий, как и ожидалось.
「Извините, я хотел бы кое-что спросить. Я только что приехал из сельской местности, так что я не знаю, но это для питья? Или его намазывают на рану?」 「Обычно им поливают рану, но раны заживают быстрее, если пить его」 「Я вижу, что есть разные виды, но в чем разница?」 「Чем выше цена, тем лучше эффект. Это противоядия. Вы используете это, когда у вас галлюцинации, а это, когда вы онемели. Если вас укусили или ужалили, используйте это」
Он сказал это, указывая на различные виды флаконов и классифицируя их. Что касается ядов, то они тоже бывают разные.
「Большое спасибо за это, Оджи-сан. Я куплю один из самых дешевых в качестве благодарности」 「Не многие люди делают это, но вы должны быть осторожны с людьми, которые продают разбавленные. Это две большие медные монеты」
Это намного дороже, чем ожидалось. Думаю, все будет хорошо, если я просто подумаю, что в нем больше питательных веществ. {TN: Я не уверен, почему зелье может быть питательным. }
「Как насчет твоего места?」
Когда я попытался спросить в шутку, он ответил
「Я их не продаю, так что не волнуйтесь」
сказал это, смеясь, так что, думаю, пока я ему доверяю.
「Оджи-сан, могу я попробовать это здесь? Я не использовал ни один из них раньше, поэтому я не знаю, насколько эффективным он будет. Не могли бы вы одолжить мне нож? Мне пришлось оставить все свое оружие в таверне」
Мое любопытство взяло верх надо мной.
「Ой-ой, ты пытаешься запятнать мою витрину своей кровью?」
Пока он говорил это, я одолжил его нож и сделал неглубокий надрез на пальце, выпустив кровь.
Давайте сначала немного попробуем. При этом я попытался вылить немного зелья на рану. Она не закрылась, но кровотечение остановилось. Когда я попытался вскрыть рану, снова потекла кровь.
「Ой-ой, хотя она уже зажила, почему ты снова открываешь рану?」
— возразил владелец магазина, но заживление было неожиданно медленным. Я уже знаю, что это исцелит такие раны, но я собираюсь попробовать еще раз. В этот раз пробую его вкус. Я сделал глоток и некоторое время держал его во рту, но это было ужасно. Я не совсем уверен, что сказать об этом, но это сочетание горького, соленого и сладкого. Ну, я думаю, это так. Я отстегнул от рюкзака небольшой мешочек, перекинул его на поясную часть и положил туда зелье. Я спросил продавца, где найти гильдию искателей приключений, и продолжил свое исследование.
Вауー эти вещи продолжают появляться. Несмотря на то, что я нахожусь в другом мире, напоминающем средневековье, я продолжаю сталкиваться с земной кухней, сладостями и приправами. Есть соус, похожий на окономияки, и майонез, соус тартар, мороженое, торт кастелла, конпейто, анко, креп, сата андаги, мисо и соевый соус. Есть и булочки с мясом. Почему я до сих пор не видел их в деревне! Вероятно, это эффект призыва героев в этом мире. Я уверен, что это дело рук землян.
Если эти десерты легко приготовить, разве они не такие же, как на Земле? Они выглядят одинаково. Я был удивлен, увидев мисо и соевый соус, но еще больше меня удивило количество простых в приготовлении сладостей. Когда я вернусь к обеду, я потом приглашу остальных съесть их вместе. Я уверен, что к тому времени я столкнусь с Сузураном. Ну, перед этим я сначала направлюсь в филиал гильдии искателей приключений.
Когда я вошел в гильдию, которая была больше по сравнению с другими зданиями в городе, она была переполнена людьми. На стене гильдии было размещено множество объявлений о порабощении и случайных вакансиях.
Ранг 1・Бессрочно・Подчинение монстров и диких животных в окрестностях деревни・Награды: будут зависеть от количества покоренных монстров/диких животных. Ранг 1・Бессрочно・Ремонт городской стены・Награды: Приблизительно 8 больших медных монет в день Ранг 1・Бессрочно・Уборка в городе・Награды: 5 больших медных монет в день. Ранг 1・Бессрочно・Ручной труд в магазине・Награды: Дневная заработная плата будет меняться в зависимости от задачи. Подробности у администратора. Ранг 1・Бессрочный・Коллекция лекарственных растений・Награды: будут зависеть от качества и количества
Хмー Его содержимое, которое меня интересовало, было таким. Я могу выполнить чрезвычайно небольшое количество запросов на подчинение. Все, что я могу сделать, это случайные работы вокруг города. Что ж, если меня спросят, могу ли я выполнять просьбы о порабощении, я могу, но я не буду этого делать, просто чтобы быть в безопасности. Интересно, мой отец и другие действительно авантюристы?
«Прошу прощения . Могу я спросить кое-что о регистрации гильдии?」
Я позвала красивую сестрёнку с кроличьими ушами на ресепшн. Вернее, там был только один администратор, так что у меня не было другого выбора.
「Что вы хотите спросить?」 「Я хотел бы спросить о процедурах регистрации в гильдии. 」 「Чтобы зарегистрироваться в гильдии, вам сначала понадобится 5 серебра. Если у вас уже есть это, вы пишете свое имя, особые навыки и являетесь ли вы авангардом или арьергардом. Если человек обладает особыми навыками, бывают случаи, когда ему напрямую назначается какой-либо запрос. Это становится чем-то вроде широкой ссылки. Что касается рангов, то чем выше ваш ранг, тем больше число. Самый высокий ранг — 10, а самый низкий — 1. Что касается повышения ранга, вам необходимо успешно выполнить десять запросов, соответствующих вашему текущему рангу. Вам понадобится только пять, если он запрашивает ранг выше, и двадцать, если ранг ниже. Вы можете принять запрос только на один ранг ниже или выше вашего текущего, пожалуйста, имейте это в виду. Хотя вы не понизитесь в звании, если не выполните запрос, вам придется заплатить штраф в таких случаях, так что имейте это в виду. И это конец краткого объяснения. У тебя есть вопросы?」 「Нет, все в порядке. Большое спасибо . Могу ли я зарегистрироваться в любой гильдии?」 「Технически местоположение не имеет большого значения. Есть несколько отличий по сравнению с гильдией на стороне человека, но в основном это то же самое. Ну, есть люди, которые ненавидят демонов. Есть даже те, кто просит подчинить демонов, поэтому мы считаем, что нам, демонам, лучше вступить в гильдию на этой стороне континента. Этот город находится на стороне демонов, поэтому здесь нет гильдий для людей. Хотя есть и те, кто ненавидит демонов так же, как и людей, по-прежнему разумно избегать городов, близких к людям. Итак, вы собираетесь зарегистрироваться?」 「Извините, но нет. Наш класс приехал сюда из деревни Берил сегодня на урок, так что мое решение зарегистрироваться придется подождать до моего выпуска. Большое спасибо за объяснение」 「Не обращайте внимания. В этом городе много людей из деревни Берил, поэтому, если вы решите жить здесь, я уверен, вы сразу же сможете адаптироваться」
Пока мы улыбались и смеялись, объяснение закончилось.
Хмー Неожиданно появилось много поденной работы. В этом есть что-то от агентства по трудоустройству. Это довольно близко к государственной службе занятости, не так ли? Пока я думал об этом, я неожиданно наткнулся на Шинкена и Мира, которые ели блины, пробуя другие виды еды из близлежащих киосков. Это свидание?
「Ара, если это не Каам. Что ты делаешь в этом месте?」
У Шинкена было кислое выражение лица, и он как будто пытался игнорировать меня, когда они оба подошли ко мне, чтобы поговорить.
«Эй . Я просто пришел осмотреть гильдию авантюристов, например, какие у них работы. Кроме того, это выглядит вкусно. Я уверен, что это сладко. Я люблю сладкое, ты же знаешь」
Прочитав настроение, я завел безобидный разговор и попытался уйти, но
«Это верно . Это действительно вкусно. Мы купили это на той стороне, так что, если хочешь, я могу провести тебя туда? Ты любишь сладкое, верно?」
Поскольку я пытаюсь быть тактичным, я отклоню ее приглашение. Шинкен уже злится на меня. На самом деле он смотрит на меня с немного неприятным выражением лица.
「Ахー Все в порядке. У меня тоже есть кое-что, что я хочу купить, так что я пойду в противоположном направлении. Поскольку я иду пешком, я, вероятно, смогу найти его сразу же, верно?」 「Сузуран искала тебя, ты знаешь? Почему бы тебе не встретиться с ней ненадолго?」 「Ахー Я собираюсь вернуться в гостиницу однажды в полдень, так что тогда я встречусь с ней. 」
Сказав это, я сразу убежал.
Ааー Это было близко. Если бы я оставил все как есть, Шинкен, вероятно, выстрелил бы мне в спину стрелой. Хотелось бы, чтобы Мир немного читал настроение.
Поскольку до обеда еще есть время, я подумал, не взять ли мне что-нибудь поесть, но передумал. Вместо этого я зашел в оружейный магазин, чтобы что-то поискать.
「Очан, у тебя нет мачете?」 「У нас их нет. Вы можете найти их в универмаге или в магазине секонд-хенд. У нас тут даже кукри нет. Если это магазин секонд-хенд возле восточных ворот, то они, вероятно, есть」 「АーПонятно. Спасибо за информацию Окчан. Я куплю этот точильный камень в качестве благодарности」 「Вот, пожалуйста. Спасибо, сынок. Это будут две большие медные монеты」
Мачете в этом слове трактуются как сельскохозяйственный инструмент. Это думаю, прочный и трудно сломать. Он может выдержать грубое обращение, так что не использовать его в качестве оружия — пустая трата времени.
Пройдя некоторое время, я запомнил киоски и еду, которую они продают, определил дешевые места и нарисовал простую карту их расположения в своей заметке. Несмотря на то, что я проходил мимо упомянутого подержанного магазина, чтобы купить мачете, я все же смог вернуться в гостиницу до обеда. В гостинице я обнаружил, что наш сэнсэй пьет, хотя еще светло. Разве ты не наш лидер? Технически ты все еще на работе? Пока я думал о таких вещах, я вернулся в нашу комнату и положил купленные вещи в свой рюкзак. Затем я пошел к сенсею в столовую на первом этаже, чтобы убить время.
「Каам-кун? Ты не был вместе с Сузуран-тян?」
Фиг-сенсей был действительно проблемным типом, когда дело касалось алкоголя.
「Д-да… Ну, я встал пораньше, чтобы осмотреть город… Я оставил записку, что вернусь к полудню, так что не мог ли кто-нибудь просто сказать ей об этом?」 「Хммм… Тогда ты собираешься на свидание сегодня днем! Ну разве это не мило для вас, молодые!」
Вау! Вот это боль! Она реально раздражает!
「Ну, это если Сузуран вернется в полдень. 」 Пока я это говорил, казалось, что наш разговор привлекал вульгарные взгляды других гостей. Возможно, это из-за того, что сэнсэй слишком открыт.
Сузуран вернулась в гостиницу чуть позже полудня и тут же бросилась ко мне.
「 Хотели побродить вместе, но когда я проснулась, меня уже не было. Жестокий」 「Ты не жаворонок, верно? Прежде чем ты проснулся, я уже отключился задолго до того, как ты проснулся. Я не мог тянуть время. Точнее, одинокий парень не может войти в комнату для девочек, знаете ли.」
Когда я сказал это, она немного надулась.
「Ну, так как еще полдень, давай пообедаем вместе」 「Ун」
Сенсей присвистнул после того, как мы это сказали. Почему в нашем селе так много ужасных взрослых? Если я использую стандарты этого мира, интересно, считается ли это странным? Я, наверное, никогда этого не пойму…
「Тогда мы пойдем. Вы тоже должны проявлять умеренность, сенсей. По-разному」 「А? Все в порядке, все в порядке. Если кто-нибудь из тех парней, что бросают на меня извращенные взгляды, подойдет близко, я обмотаю его своей ниткой и побью」
Итак, сэнсэй может создавать нити. Как и ожидалось от арахны. Ее половинка паука способна делать то же самое, что и обычный паук. И я действительно не понимаю тех парней, которые бросают на нее эти неприличные взгляды. Демоны действительно страшныー Интересно, смогу ли я выжить в этом мире.
