Глава 76.2
Глава 76: В тот раз, когда меня утешил герой
TL: кизен
ED: Филип/Геккон
Мне было скучно, так как я не мог помочь, поэтому я бросил леску, чтобы попытаться увеличить наши запасы еды. Пока я это делал, герой, у которого был с собой жезл, окликнул меня.
「Могу я порыбачить рядом с тобой?」
「Похоже, тогда мы собираемся устроить рыбную вечеринку」
「Я не уверен, что смогу хоть кого-нибудь поймать. Я несколько раз ходил на рыбалку с отцом, когда был моложе, но у меня нет другого опыта, кроме этого」
「У меня тоже нет. Я делал это всего несколько раз с тех пор, как пришел в этот мир. Мой родной город расположен внутри страны, и там была сестренка, похожая на Сахагина, которая отвечала за пойманную рыбу. Что ж, исходя из наших мировых стандартов, только этот стержень и струна никуда не годятся. У нас тоже нет рыболовной катушки, так что сегодня рыбной вечеринки может и не быть」
Сказав это, я поднял удочку и положил маленькую рыбку, висевшую на конце, в ведро.
「Было бы неплохо, если бы мы могли помочь, но поскольку мы в значительной степени любители, все, что мы можем сделать, это просто подмести палубу или держаться подальше. Мы могли бы оказаться полезными в задачах, требующих силы, таких как поднятие парусов, но, честно говоря, я не очень понимаю, какую веревку ослаблять или натягивать только из-за слов капитана.」
「Да, я даже не знаю, куда его привязать」
«Это верно . В любом случае, что случилось?」
「Мне сказали, что я буду чувствовать себя подавленным, оставаясь в своей комнате все время. Ты рыбачил здесь, поэтому мне сказали присоединиться к тебе」
「У тебя отличные товарищи, не так ли?」
Сказав это, я поймал еще одну маленькую рыбку.
«Так? Чем ты планируешь заняться?»
「Я скажу, что это были только слухи. Были демоны, возделывающие землю, но не было Владыки Демонов. Я думаю, этого должно быть достаточно. Я думаю, что в королевстве есть подразделение разведки, но никто не знает, что в Корунде был Владыка Демонов, верно?」
«……вероятно»
「Тогда всё должно быть в порядке, верно?」
「Может быть, мне следует попросить их перестать называть меня Мао-сан, когда мы вернемся на остров」
「Возможно, это к лучшему」
「Ах, торговец по имени Нильс, его подчиненные, матросы и наемники, которых он нанял, знают, так что на самом деле я могу быть не в курсе」
「Я не знаю, кто этот Нильс-сан, но разве это не плохо для тебя?」
「 Как насчет того, чтобы сказать, что хоть я и Повелитель Демонов, я не враждебен. Просто скажи им, что я первопроходец на острове и даже хорошо лажу с людьми. Разве этого недостаточно?」
«……Я не знаю . Думаю, я могу попытаться сказать им об этом, но они, скорее всего, просто прикажут нам вас подчинить. Даже если мы откажемся, они просто пришлют другого героя, и мы ничего не сможем с этим поделать, понимаешь?」
「Если они японцы, мы могли бы договориться с ними, но это может не сработать с остальными… Мне просто нужно быть готовым ко всему, но я оставляю окончательное решение за вами.」
«Что ты имеешь в виду?»
「Думаю, я приготовлюсь убить землянина」
「……неважно, призваны вы или перевоплощены в демона, вам приходится сталкиваться с множеством сложных вещей, не так ли?」
「Это не так сложно, когда ты учишься принимать вещи спокойно. Кроме того, вы должны расставить приоритеты для себя. Когда дело доходит до убийства, даже если мне это не нравится, мне лучше это сделать, если это означает, что я выживу. Такой менталитет, на мой взгляд, необходим. Раньше я выполнял только дневную работу для гильдии, так как я даже не хотел даже убивать животных или монстров, если я мог этого избежать, но из-за различных обстоятельств я стал слишком известным. Гильдия отправила меня сопровождать транспорт снабжения на передовую, где идет война между демонами и людьми. Как только это было сделано, мне поручили защищать форт и пришлось сражаться в битве, которую я не хотел, до зимы. Я делал все, что угодно, потому что не хотел умирать, но это означало, что я должен был убить. Я убил 30 человек в первый раз. Это были вражеские разведчики, поэтому я должен был убедиться, что они не смогут вернуться, чтобы отчитаться. Это чуть не сломало меня. После этого я использовал магию, чтобы запустить кипящую воду в сторону врага и раздавить его каменной стеной. Вероятно, многие из них погибли из-за этого. Даже если они и выживали, их расстреливали стрелами, как и тех, кто прыгнул в ров после того, как его облили кипятком.
Как бы вы это ни выразили, точно так же, как у людей на Земле отличался только цвет кожи, единственная разница между демоном и человеком — это их внешний вид. По крайней мере, я так думаю. Некоторые люди говорят, что демоны хуже людей, верно? Они используют это только для своего удобства, так как хотят захватить территорию демона. Если бы не они, я был бы доволен жизнью поблизости от того места, где я родился и вырос, понимаете?」
Я получил еще одну маленькую рыбку после того, как я сказал это.
「Ну, ты еще молод, так что просто игнорируй жалобы этого старика и делай, что хочешь. Я не против, каким бы способом вы ни хотели сообщить об этом. Я могу только слушать и давать вам советы, когда вы хотите посоветоваться со мной.」
«Спасибо»
「Не беспокойтесь об этом. Хотя я говорю, что вы делаете то, что вам нравится, может быть, лучше прислушаться к тому, что говорят старшие герои」
«Это правда»
После того разговора я приготовил тэмпуру, которая нравилась морякам. Пока я их готовил, повар стоял рядом со мной и наблюдал за процессом. Вы уже делали заметки на днях, не так ли? Почему ты все еще должен смотреть?
□
Наги-сан заботился о моих нуждах. Он принес мне мою еду и сказал, чтобы я ела ее со своей компанией, если мне станет лучше.
「О! Это темпура!」
「Эта белая комковатая штука называется «темпура»?」
«Это верно . Прошло много времени с тех пор, как у меня были такие」
«Ой? Что это? Он довольно хрустящий」
「Было бы неплохо прямо сейчас съесть рис или удон. Соба тоже было бы здорово」
「Это еда из твоего мира? Тогда ты должен поблагодарить Владыку Демонов за заботу о тебе」
「Вкусно~. Это просто рыба, обваленная в муке и обжаренная в масле, так почему же она такая вкусная?! Знаешь, панировочные сухари тоже хороши!?」
「Это немного отличается от того, что было в моем мире, но все равно вкусно. Это уже достаточно хорошо, чтобы продавать в ресторане или продуктовых лавках」
「Разве его профессия не была кондитерским мастером? Интересно, умеет ли он делать сладости?」[TL: Замена «мастер по изготовлению сладостей» на «мастер по кондитерским изделиям», так как я думаю, что это лучше слетает с языка]
「Я не думаю, что есть какие-то проблемы, судя по его навыкам」
「Было бы здорово с ликером」
Блюдо из моего мира было хорошо принято.
「Привет, ребята, я хочу кое-что сказать」
Услышав это, они все посмотрели на меня и ждали, пока я заговорю.
「Как только мы закончим отчитываться перед страной, я думаю навестить других героев. Я могу доставлять вам неудобства, но я хочу, чтобы вы протянули мне руку в моем путешествии」
「Хорошо, со мной все в порядке. Однако вам придется угостить нас большим количеством напитков」
「Я тоже не против. Мне не хочется сражаться с Владыками Демонов после того, как я подвергся воздействию этой магии」
「Конечно~」
Я решился на их отказ, но они все просто небрежно согласились. Теперь я чувствую себя идиотом из-за беспокойства.
Пустая болтовня
Ахー, я уже видел это раньше.
Я разговаривал с Наги-саном, который лежал, держа на животе удочку.
「Такеру-кун, Такеру-кун, смотрите. Лежа на рыбалке!」1
Мне было интересно, что же он делает, но я вспомнил что-то популярное на Земле и тут же расхохотался.
「Хахаха. Какого черта!»
「Ах, я думаю, ты знаешь об этом. Я старше тебя более чем на десять лет, но здорово, что ты это знаешь」
「В конце концов, тогда это было довольно известно」
「Это было шоу, которое, казалось, было в эфире все время, не так ли? Хотя эти люди уже старые. Что ж, здорово, если это подняло тебе настроение хотя бы на мгновение」
Сказав это, я понял, что и сам чувствую себя очень подавленным.
