Глава 189
Дзингай Мусуме 189
Клан Гироллов-Часть 3
Редакторы: Speedphoenix, Joker
— Пожалуйста, простите мое поведение, я ужасно сожалею, что так отреагировала . Отец люу стоял передо мной, склонив голову . Он сидел на ногах, выставив колени вперед под прямым углом, а кулаки положив костяшками пальцев на пол перед собой . “Я не знал, что вы так много сделали для моей дочери . ”
Это был очень воинственный подход к извинениям . Хотя я, конечно, заметил, что он изо всех сил старался сделать этот преувеличенный жест, и понимал, что он был подлинным, я не особенно заботился о формальностях, поэтому отмахнулся от него, пожав плечами .
“Не беспокойся об этом . Что сделано, то сделано . ”
“Я не могу достаточно извиниться за то, что описал тебя и предположил худшее . Нам стыдно сознавать, что мы напали на вас только из-за недоразумения, несмотря на то, что вы спасли жизнь Люу . — Тем не менее, боевой волк был гораздо более зациклен на этикете, поэтому он продолжал, несмотря ни на что . — Наши действия были несправедливы . Во всяком случае, вы заслуживаете того, чтобы кипеть от ярости . Но это не так, и за это я благодарю тебя . Я знаю, что говорил это уже много-много раз, но я должен поблагодарить вас . Теперь я знаю, что вся вина лежит на идиотке, которую я называю своей дочерью . ”
В завершение своего последнего заявления он ударил Люу кулаком в затылок .
— Ой! Горничная заскулила от боли, положив обе руки на место удара . — Это больно, папа…”
— Заткнись, идиот! Ты хоть представляешь, сколько неприятностей причинил? Вы знаете, сколько наших людей чуть не погибли из-за того, что вы им устроили? Мы могли бы быть полностью уничтожены, если бы только допустили одну ошибку!”
“Знаю, уже знаю! И мне очень жаль, что я заставила всех приехать сюда только для того, чтобы увидеть меня! Но это не моя вина! Это твое! Я бы никогда не сбежала из дома, если бы ты не твердил мне о каком-то дурацком браке!”
— Тупой? Тупица!? В этом нет ничего глупого! Линаут-человек, достойный твоей руки!”
— Во-первых, я никогда не хотела выходить замуж! Во-вторых, Линаут-последний человек, за которого я выйду замуж! С какой стати мне выходить замуж за мерзавца на десять лет старше меня??”
“Вот что ты находишь в нем плохого? Его возраст!? Открой глаза, Люу! Разве ты не видишь, как он силен и надежен? У линаута впереди блестящее будущее!”
“Какого черта!? Ты же это не всерьез! Он всего лишь заносчивый Сноб!”
Услышав, как они кричат друг на друга, я невольно улыбнулся-наполовину весело, наполовину раздраженно . — Ладно, вы двое . Этого достаточно . Здесь не место для этого . ”
Я подбородком указала на боевых Волков, расположившихся позади двух важных персон . Все мужчины в группе делали неловкие выражения, которые показывали, что они понятия не имеют, что думать, делать или говорить .
В данный момент мы находились в одном из приемных залов гостиницы . Хотя комната, несомненно, была больше, боевые волки предпочли не наводнять ее телами . Большинству из них было приказано стоять в другой комнате, пока те, кто был выше по социальной лестнице, присоединялись к Люу и ее отцу . Собираюсь немного отвлечься . Черт, строительство этой гостиницы было лучшим выбором, который я когда-либо делал . Он набирал обороты каждый раз, когда мне приходилось развлекать гостя . Стоит/10 . Будет строить снова .
К сожалению, практика эскапизма не смогла положить конец спору между родителем и ребенком . На самом деле, пренебрежение ими и позволение моему разуму плыть по течению, казалось, только ухудшили ситуацию—пара каким-то образом еще больше отошла от достижения компромисса .
— Линаут тоже не так уж силен! Мастер раздавил всех вас одновременно, хотя и старался никому не навредить!”
Вождь боевых Волков поморщился, схватившись за грудь в агонии . Атака дочери на его психику была настолько точной, что, по-видимому, ей удалось нанести ему физический вред .
— Эй, Люу? Вы не могли бы сделать мне одолжение и не втягивать меня в это?”
“Хотя я должен признать, что Юки, безусловно, великолепный воин, твоя точка зрения не имеет никакого значения . — Моя просьба осталась без ответа . Даже ее отец продолжал вовлекать меня в разговор .
“Нет, это не так!”
“Да, это так! В отличие от Линаута, Юки-не твой жених! И у вас с ним нет романтических отношений!”
На этот раз именно Люу вздрогнул, услышав доводы собеседника . Да ладно, ребята… неужели меня действительно нужно в это втягивать? Потому что мне кажется, что нет .
— Как бы то ни было, ты возвращаешься домой . Я не могу позволить вам навязывать Юки больше, чем вы уже сделали, и все, кто остался в деревне, все еще беспокоятся о вас . ”
— Ни за что! Я не хочу уезжать! Я хочу остаться здесь, со всеми моими друзьями!”
— Перестань вести себя как избалованный ребенок! Ты не можешь иметь все, что хочешь!”
“Я не веду себя как мальчишка! Это моя жизнь, папа, а не твоя!”
Черт возьми… похоже, они не собирались останавливаться в ближайшее время, поэтому я решил вмешаться, тяжело вздохнув . Первым, к кому я повернулся, был отец Люу .
“Я сказал, что этого достаточно . Прекрати уже кричать, черт возьми . Неужели ты проделал весь этот путь только для того, чтобы ввязаться в какой-то глупый спор?”
— …Приношу свои извинения . Это было неприглядное зрелище, которое мы должны были держать за закрытыми дверями . ”
Вождь боевых Волков, похоже, наконец осознал, как грубо он себя ведет, и снова склонил голову в знак извинения, поправив свою позу .
“И тебя это тоже касается, Люу . — После разговора с ее отцом я перевел взгляд на горничную . “Ты все твердила и твердила, что ни в чем не виновата, но это так . Ничего бы этого не случилось, если бы ты с самого начала сказал мне правду . ”
“Erk… . Я … мне очень жаль, господин . — Люу не смогла придумать ни одного аргумента, поэтому неохотно извинилась .
Я снова повернулся к ее отцу, испустив еще один вздох .
— Ладно, я сую свой нос куда не следует прямо сейчас, но все равно, — сказал я . “Я знаю, что только что сказала, что во всем этом инциденте виновата Люу, но ее мнение значит для меня гораздо больше, чем твое, так что я собираюсь встать на ее сторону . Под этим я подразумеваю, что не позволю тебе тащить ее домой против ее воли . ”
— Что?.. Глаза шефа сузились, но я проигнорировал его и продолжал говорить .
“Ей действительно следовало хотя бы зайти поздороваться и показать всем, что с ней все в порядке . Черт возьми, я собирался навестить ее, нравится ей это или нет . Но это все . Если она хочет остаться здесь, я заставлю ее сделать именно это . Остаться. Я не собираюсь заставлять ее уйти только потому, что ее старик решил постучать в дверь . Если только это не то, чего она хочет . ”
“Я знал, что ты поймешь, хозяин . ”
Очевидно, мое заявление тронуло Люу до слез . Ее взгляд, устремленный на меня, был полон доверия .
“Я имею в виду, что для меня просто не было бы никакого смысла отпускать ее . Она наконец-то начала разбираться во всей этой истории с горничной . Если она сейчас уйдет, нам нечего будет показать за все то время, что мы потратили на ее посадку . ”
Кроме того, она была здесь только в «Повелителе демонов». уже около года . Это ее первая работа, так что, наверное, будет лучше, если она останется хотя бы на три года . Что касается японских компаний, то большинство менеджеров по найму считают, что любой, кто оставляет свою первую работу до того, как получит трехлетний опыт, вероятно, некомпетентен . Уход сейчас, вероятно, повредит ее будущим перспективам .
“П-пошли, хозяин! Почему ты всегда смеешься надо мной??”
— Но почему? Потому что издеваться над тобой-это, конечно, смешно . ”
“Ч-что за черт!?- У нее отвисла челюсть . Видите, именно это я и имею в виду .
“Я просто пошутил с тобой, — сказал я с отвратительной ухмылкой . — Не волнуйся, Люу, ты так же важна для меня, как и все остальные, кто здесь живет . ”
Посмеявшись еще немного, я повернулся к ее отцу . “О, и просто чтобы нам было ясно, вся эта история с тем, что я держу ее здесь, не была частью шутки . ”
“ … Ты хочешь сказать, что не допустишь такого естественного поступка, как возвращение ребенка в родительский дом?”
— Более или менее, да . Потому что я определенно буду скучать по ней . Черт возьми, дело не только во мне . Все остальные, кто живет здесь, тоже будут скучать по ней, — сказала я . — Кроме того, она уже ясно изложила свои намерения . Она сказала, что хочет остаться, так что я сделаю это, что бы ты ни сказал . ”
Но и обратное тоже было правдой . Я бы отпустила Люу, если бы она этого хотела, даже если бы это означало, что подземелье будет чувствовать себя так, будто ему чего-то не хватает без нее .
— Люу уже достаточно взрослая, чтобы принимать самостоятельные решения, не так ли? Что плохого в том, чтобы позволить ей самой принимать решения?”
“Это не путь воина-волка . Наши люди процветали, доверяя решениям своих родителей даже в зрелом возрасте», — сказал он . — Люу не замужем . Только мы вправе диктовать ей будущее и выбирать партнера . Я не собираюсь отпускать ее только потому, что она уже не ребенок . Я отвезу ее домой . ”
Какого хрена? И тут я подумал, что я корыстолюбивый придурок . Но этот парень? Он забирает весь чертов торт .
“Думаешь, мне есть дело до твоей дурацкой культуры? Я усмехнулся и закатил глаза . “Мне плевать на обычаи вашего или любого другого племени . Твои дурацкие традиции могут пойти и съесть дерьмо, мне все равно . ”
Очевидно, ему не понравилось, что я так прямолинейна . Его лицо скривилось от досады .
— Я уважаю тебя, Юки . Вы спасли жизнь моей дочери . Мой народ и я в неоплатном долгу перед тобой . Но это то, что я могу и не буду уступать . Пожалуйста, поймите . ”
— Долг, шебт . Я никогда не заботился об этом дерьме с самого начала . Ты думаешь, я спас тебя, потому что хотел, чтобы ты был мне должен? Черт возьми, нет . Я сделал это только потому, что вы люди Люу . Я бы, наверное, просто сидел и смотрел, как ты умираешь, если бы это было не так . Потому что, честно говоря, твоя тупая задница этого заслуживает, — ядовито выплюнула я . “Мне все равно, что ты думаешь . Я не пытался ничего предложить или дать вам какие-либо идеи . Я просто рассказывал тебе, как все будет происходить . Ты не получишь ее обратно . ”
Напряжение наполнило воздух, когда мы молча смотрели друг на друга . Это было состязание, демонстрация нашей воли .
И он сломался первым .
— …Понятно . — Вождь боевых Волков закрыл глаза и медленно вдохнул и выдохнул, прежде чем снова открыть их . “Если ни один из нас не хочет идти на компромисс, то у нас нет другого выбора, кроме как бодаться лбами . ”
Он снова сделал паузу и перевел дух . Тот, который сочился решимостью .
“Мы решим этот вопрос единоборством!”
