Глава 2
Jingai Musume 2
Получение представления о существующем положении вещей
Так что же именно произошло?
Ответ на этот вопрос был удивительно прост: я перевоплотился .
Моя смерть была скучной . Это не сопровождалось никакими смягчающими обстоятельствами . Я не был замешан ни в каком серьезном инциденте и не был преднамеренно убит по какой-либо конкретной причине . Я просто погиб в очередном повседневном несчастном случае . А потом я родился заново .
Я никогда не встречал никакого Бога . Мне не сообщили, что меня убили . Но я был уверен, что умер . Это ощущение все еще живо укоренилось в моем сознании . Я до сих пор помню, как грузовик раздробил мне кости и искалечил тело, которое уже невозможно было починить . Я все еще чувствовал, как кровь и боль одновременно вытекают из моего тела, когда мое сознание медленно исчезло в бездне .
Дрожь пробежала по моей спине, когда я вспомнила об этом . Это было слишком явное воспоминание, чтобы быть фальшивым . Я действительно умерла . Сделав глубокий вдох, я успокоила нервы и перестала дрожать . Я прогнал неприятные воспоминания из головы и отложил их в сторону . Из размышлений о прошлом не выйдет ничего хорошего .
Очнувшись, я обнаружил, что нахожусь в тронном зале, заполненном дорогими люстрами, стенами и колоннами . Здесь не было окон, и, честно говоря, он казался довольно маленьким для того, чем был . Позади меня стоял единственный трон . Он не был чрезмерно украшен или особенно безвкусен в любом случае . Скорее, от него исходило ощущение величия . Большой синий ковер тянулся из одного конца комнаты в другой . Я проследил за ним взглядом, рассматривая комнату целиком . Внутри было очень мало украшений . Единственной дорогой вещью была дверь, которая находилась в конце коридора .
В общем, комната производила какое-то зловещее впечатление . Это было похоже на ту область, которая, вероятно, будет сопровождаться повелителем демонов или каким-то другим финальным боссом, с той лишь разницей, что она казалась немного маленькой .
Мой разум был взорван . Я не могла удержаться и тупо уставилась на него, медленно осматриваясь вокруг . Мне потребовалось немало времени, чтобы окончательно прийти в себя и понять, что мне нужно лучше разобраться в своей нынешней ситуации .
Я встал . И как только я это сделал, мой взгляд изменился .
“Что это за чертовщина?”
Поднявшись на ноги, я сразу же заметила Радужный драгоценный камень . Он располагался прямо за троном и, казалось, излучал яркий свет . Камень был круглым и казался чуть меньше баскетбольного мяча .
По какой-то странной причине я решил протянуть руку и дотронуться до него . Я понятия не имел, почему я принял такое решение, но я сделал это .
— Что за теаааааааааррггх!?”
Голова раскалывалась от боли, когда мои пальцы коснулись шара . Это было похоже на то, как будто в мой мозг вмешивались против моей воли . Неприятные, неестественные ощущения пробежали по моему телу, когда я упал на четвереньки . Из уголков моих глаз потекли слезы .
Я чувствовал только боль . Это было так больно, что я не мог видеть прямо; мир начал раскачиваться взад и вперед, наклоняясь влево и вправо . Меня затошнило, меня чуть не вырвало .
Адская головная боль продолжалась в полную силу в течение нескольких секунд, прежде чем медленно начала утихать . Он приходил и уходил волнами, колеблясь в интенсивности каждые несколько мгновений .
“Я … понимаю…”
Мне удалось выдавить несколько слов между быстрыми, неглубокими вдохами . Я чувствовал себя так, словно мне внезапно вкололи знания, словно в мозг вживили словарь .
Именно это и произошло .
“Меню . ”
Я продекламировал одно из слов, которым меня научила сама темница . Полупрозрачное, похожее на стекло стекло появилось в воздухе, материализовавшись прямо передо мной . Знание, которое я внезапно получил, сообщило мне, что меню, которое я вызвал, было адаптируемым . Его внешний вид будет меняться в зависимости от его созерцателя; он будет трансформироваться таким образом, что он всегда будет казаться настолько интуитивным, насколько это возможно . Раньше я был заядлым потребителем видеоигр, и по этой причине подземелье, казалось, рассудило, что его меню должно выглядеть так же, как у игры .
Если бы я был гоблином, это, вероятно, проявилось бы как что-то вроде каменного сланца, учитывая, насколько они были примитивны .
Я все еще чувствовала легкое головокружение, поэтому приложила руку ко лбу, чтобы не дать миру пошатнуться, и посмотрела на меню . Казалось, у него было четыре кнопки: статус, каталог DP, подземелье и Gacha . [1]
Последний из четверых сразу привлек мое внимание . Скатать гачу и попытать счастья звучало заманчиво, по-настоящему заманчиво . Тем не менее, я понимал, что это не очень хорошая идея для меня, чтобы попробовать это, не получив сначала более надежного понимания моей текущей ситуации .
На данный момент я решил начать с проверки своей статистики . Я манипулировал меню, нажимая на него, как на смартфон или другое сенсорное устройство .
— Подожди … я же архидемон?”
Ну, вот и все, что значит быть человеком…
[1] я не локализовал этот термин, потому что чувствую, что он уже достаточно используется в английском языке . Во всяком случае, локализовать его было бы менее разумно . Во всяком случае, для тех, кто не знает, что это такое, это машины с капсулами внутри . Капсулы содержат игрушки, и вы никогда не знаете, что вы собираетесь получить, пока вы не вставите свои деньги и не дадите вещь вращаться, но призы иногда перечислены где-то, если вы ищете их . Они обычно используются в видеоиграх, особенно MMOs и азиатских мобильных играх, и обычно функционируют как премиальная функция для платных пользователей . Ссылка на Википедию здесь для тех, кто все еще в замешательстве .
