Глава 66
Второй визит в губернаторскую усадьбу
Редактор(ы): Speedphoenix, Joker
— Ай-яй-яй, старый губернатор чувак, давно не виделись . ”
-Итак, вы вернулись… — ответил мужчина средних лет . — Я полагаю, что это действительно было неизбежно . «
Мы с Лефи оказались в знакомой приемной . Это был тот самый дом, который мы посетили в конце дела Иллуны . Единственное существенное отличие состояло в том, что на этот раз у нас был герой на буксире .
Конечно, были и небольшие отличия . Например, губернатор, сидевший напротив нас, казался немного старше, чем в прошлый раз . Его волосы утратили прежний объем, и он приобрел большое количество морщин . Он, конечно, кажется напряженным . Должно быть, все дело в социальном давлении . Не волнуйся, Фам, я понимаю, через что ты проходишь, так что постараюсь не вызвать тебя на дуэль . Погоди, а как вообще звали этого чувака? Рэйлоу, я думаю… Давай посмотрим … Ага . Это рейлоу . Спасибо Господу за анализ .
-Я знал, что ты придешь мстить . «
— Э — Э … Что?»
-Я сделал все, что мог, чтобы отговорить их от набега на злой лес, но, как ты наверняка знаешь, мне это не удалось . Это моя вина, и только моя . Я понимаю, что вы, должно быть, сердитесь . Ты можешь забрать мою жизнь, если это успокоит твой гнев . Я более чем готов принести себя в жертву, если этого будет достаточно, чтобы раскаяться в своих неудачах . Но, пожалуйста, пощадите горожан . «
Старик закрыл глаза, сложил руки вместе и заговорил торжественным, но твердым голосом:
— К-черт возьми, успокойся братан . — Я запнулся . -Тут ты забегаешь далеко вперед . У меня нет ни малейшего намерения искать какое-либо возмездие вообще . Я здесь только потому, что хотела поговорить . ”
Старик явно полагал, что я получаю удовольствие от массового убийства . Откуда, черт возьми, у него взялась эта идея? Святое дерьмо. Это совершенно неоправданное утверждение, если я когда-либо видел его .
-Значит, ты пришел не для того, чтобы отомстить?»
«Нет . «
Услышав мой ответ, мужчина средних лет тяжело вздохнул, причем с явным облегчением .
-Рад это слышать, — сказал он . — И я прошу прощения за то, что потерял самообладание и поспешил с выводами . «
-Между прочим, я вообще-то не люблю убивать людей . Послушай, мы с тобой не слишком отличаемся друг от друга . Я, нет, мы просто хотим провести наши дни в мире . Но кому-то это явно не нравится, и он хочет сунуть свой нос в наши дела . поэтому я здесь, чтобы выяснить, кто это . Я знаю, что это кто-то, кто связан с правительством . И к тому же близкие . «
— …И что же именно привело вас к такому выводу?- Пожилой губернатор прищурился и несколько мгновений тщательно подбирал слова, которые ни подтверждали, ни опровергали мои слова .
-Это очевидно, — сказал я . — На меня дважды нападали . В первый раз это была армия . А во-вторых, это был герой . Другими словами, проводник, стоящий за всем этим, достаточно силен, чтобы не только двинуть национальные силы, но и оказать давление на церковь и заставить ее развернуть свой самый мощный истребитель . Церковь влиятельна, как ад, так что это может означать только то, что то, что давило на нее, было еще большей силой . И единственное, о чем я могу думать, — это правительство . «
— Герой?- удивленно спросил Рейлоу . Ха. Ну тогда .
-Что, ты не знал? Ну, я имею в виду, что она буквально здесь, так что… да . Почему бы тебе не представиться, Нелл?»
-…Тебе действительно нужно было так меня использовать? Я действительно предпочел бы, чтобы ты этого не делал . — Герой бросил на меня укоризненный взгляд, прежде чем повернуться лицом к главе города . «Привет . Извини, что ничего не сказал раньше, но я член Ордена Святых Рыцарей Фалдиена, а также того, кого называют героем этого поколения . «
— Что?? Глаза губернатора расширились от шока . -Простите, пожалуйста, извините меня . «
Мужчина средних лет сузил глаза и на мгновение сосредоточил их на герое, все это время сосредоточенно глядя ему в лицо . Старик явно использовал анализ, чтобы просмотреть статкарту девушки . Это был поступок, от которого он воздержался из вежливости . Активация навыка и украдкой заглядывание в чужую личную информацию фактически ничем не отличались от отрицания самой концепции конфиденциальности .
-Значит, это действительно так… — сказал он, придя к какому-то выводу . -Но скажи на милость, герой, почему ты сопровождаешь повелителя демонов?»
— Ну, видите ли … — плечи героини опустились, когда она начала рассказывать свою историю . — Суть в том, что меня послали покорить его, но я потерпел поражение . Вместо того чтобы убить меня, он просто разговаривал со мной . То, что он мне рассказал, не совсем соответствовало той информации, с которой я был послан, поэтому я решил приехать сюда, в Альфиро, чтобы самому выяснить правду . Но потом он вроде как сказал, что хочет пойти с нами, и вот мы здесь…»
— Примите мои соболезнования, — сказал пожилой губернатор . — Его тон был тяжелым и полным сочувствия . — Должно быть, это было очень напряженное путешествие . «
— Да… — прошептала героиня, глядя куда-то вдаль . -Это действительно было так…»
Какого черта, ребята? Ты почти говоришь так, как будто я причина всех твоих чрезмерных стрессов .
-Но я должен сказать, — пробормотал Рейлоу . — Мобилизация героя на такое ничтожное испытание недопустима . Неужели они не понимают, что нам крайне необходимо обеспечить вашу безопасность и что вы должны действовать только во время национального кризиса? Эти неуклюжие идиоты! Да что с ними такое!?»
Он начал довольно тихо, но, когда заговорил, перешел на сердитый крик . Для пущего эффекта он даже стукнул кулаком по столу . Ну, кое-кому здесь явно не хватает отдела эмоциональной стабильности . Должно быть, из-за его сдерживаемого стресса .
— Успокойся, старина, — сказал я . -Мы ничего не добьемся, если ты будешь завязывать свои трусики в узел . «
«…Огорченный . Наконец он успокоился, испустив еще один тяжелый вздох . Черт возьми . Погоди, почему это я его успокаиваю?
-Так кто же был ответственен за все это дерьмо с армией и героями?»
-Этого … я не могу сказать, — ответил губернатор .
-Ты не можешь сказать? И что именно это должно означать?- Я бросила на него ледяной взгляд, высвобождая поток магической энергии и подавляя его своим напором .
Лефи на самом деле не потрудился отреагировать на внезапный всплеск маны, но герой спрыгнул с дивана, занял хорошую позицию и встал в стойку . Губернатор отметил ее действия, на мгновение взглянув в ее сторону, но вскоре снова перевел взгляд на меня и дал мне прямой ответ, несмотря на холодный пот, стекающий по его лбу .
-Я предан этой стране, повелитель демонов . Это моя родина . Я не могу дать вам никакой информации, которая может принести ему вред, независимо от того, насколько это вас злит . «
-Даже если это означает, что я уничтожу этот город целиком?»
— Даже если так, мой ответ остается неизменным . — Ответ мужчины средних лет был решительным . Он начал этот разговор с того, что заявил, что ценит жизнь своих граждан больше, чем свою собственную . А теперь он заявил, что готов пожертвовать ими ради своей страны . Степень его решимости была ясна, даже несмотря на то, что его собственная смерть была настолько неизбежна, насколько это вообще возможно .
На мгновение воцарилось молчание, и мы уставились друг на друга .
— Отлично, ты победил . Я слегка вздохнул, пожал плечами и перестал принуждать бедного старика своей магией . — Спасибо, что пригласили нас . Пойдем, Лефи . Оставаться здесь больше нет смысла . «
-Вы уверены?- спросила девушка-дракон .
«Да . Почему бы нам не пойти и не взять тебе несколько шампуров? Я почти уверен, что вы хотели их раньше . «
— Великолепное предложение, конечно . Я действительно жаждал их вкуса . «
-Вы действительно … не собираетесь напасть на нас?- спросил губернатор . Он был совершенно ошеломлен моим внезапным резким изменением отношения .
— Да, в значительной степени . Я имею в виду, какой в этом смысл? Совершенно очевидно, что ты не собираешься нам ничего рассказывать, независимо от того, что я скажу или сделаю . Это моя потеря, старина . Мне действительно больше нечего здесь делать, кроме осмотра достопримечательностей . Так что я могу просто закончить с этим и отправиться домой . «
Отчасти это меня впечатлило . Он не смог согнуться или сломаться под давлением и остался верен своим убеждениям . Его отношение было чем-то, что я, как мужчина, не мог не уважать . Я никак не мог заставить себя причинить вред кому-то настолько мужественному .
— Какие у тебя теперь планы, Нелл?- Сказал я, поворачиваясь к герою .
-Э — Э … Я? Хм… — она расслабилась и поднесла руку с клинком к подбородку .
-Я думаю, что задержусь здесь ненадолго . У меня есть несколько вещей, о которых я хотел бы поговорить с губернатором . «
— Вполне справедливо . Но я все же хочу, чтобы ты продолжал показывать нам окрестности, так что, возможно, завтра ты встретишься где-нибудь здесь?»
-О, ГМ … конечно . Окей. «
Примечание редактора: Эй, ребята! Джокер здесь . Блин, я не знаю, крут ли этот старик или просто биполярный . Сначала он говорит, что хочет защитить горожан, а потом говорит Юки: «мне все равно, насколько ты злишься, я не буду говорить . — У тебя есть яйца, старина, я так и скажу . Эм, не цитируй это из контекста, пожалуйста . Спасибо. Но в любом случае, какого черта он это сказал? Чтобы защитить страну? Но страна-это тот, кто плохо распоряжается активами, как и герой . Разве вашим приоритетом не должно быть решение этой проблемы? Я не знаю, может быть, это из-за того, в каком мире мы живем . Кто знает. Ну, думаю, пора возвращаться к осмотру достопримечательностей для Юки и Лефи, а также съедать все запасы уличных торговцев . Надо было и ставки делать на стороне . Например, соревнования по армрестлингу и конкурсы еды . Так легко заработать . Но я думаю, что это нарушило бы основное правило романов Исекая . -Не привлекай к себе внимания и не показывай людям, какой ты оп . — Надеюсь, Юки поддержит эту тенденцию . Похоже, пока у него все идет хорошо . Ладно, хватит болтать . Увидимся в следующей главе!
