Глава 85
Барбекю
Редакторы: Speedphoenix, Joker
Мое окружение было тусклым, освещенным только тремя источниками света . Первой была волшебная лампа, которая давала лишь малейшее освещение . Во-вторых, огонь поддерживал огонь в гриле, тепло которого создавало атмосферу ночи в лесу . Наконец, появилась луна, а вокруг нее сияющее звездами небо . Я знал, что это подделка, простое творение, но, взглянув на него, мое сердце все равно сжалось от удивления .
— Черт побери … — простонала я, разжигая огонь . -Я действительно не думала, что действительно проиграю . Чувак, говори о внезапном возвращении . «
-Ты довольно легко проиграл для человека, который осмелился хвастаться, — ухмыльнулся Лефи . Она болталась рядом со мной, и тоже без всякой видимой причины . Она была здесь только для того, чтобы злорадствовать . — Как это восхитительно ! Должен сказать, Юки, я впечатлен вашим мастерством повара . Очень жаль, что вы сами не можете вкусить плоды своих усилий . Подумать только, что вы должны пропустить такое вкусное мясо . «
Хотя она произносила слова жалости, дерьмовая ухмылка, которую она изобразила на своем лице, ясно показывала, что ее истинные чувства были довольно далеки от того, что она утверждала . Вскоре появились новые доказательства, когда она использовала пару палочек для еды, инструмент, которым она только недавно овладела, чтобы дразнить меня куском мяса . Она поднесла идеально прожаренный кусочек прямо к моим глазам и просто оставила его болтаться.
Номинальный .
— Что?? Ты его съел!?- крикнул Лефи в замешательстве .
«Да . Это было довольно хорошо, если я сам так говорю . «
-Как ты смеешь! Выплюнь это! Немедленно верните его мне! Этот кусок был последним, что мы имели в своем разнообразии!»
Лефи протестовала, легонько ударяя меня в грудь снова и снова, но я не обращал на нее внимания и продолжал жевать, останавливаясь только для того, чтобы злорадно ухмыльнуться . «Моя ошибка . Ты оставил его прямо перед моим ртом, так что я решил, что ты, вероятно, пытаешься накормить меня . «
-Я ничего такого не делал! Ах ты свинья! Дьявол! Демон!»
— М-Ха-ха-ха!- Я хихикнул . — Действительно, Лефи . Ты говоришь не с кем иным, как с дьявольским повелителем демонов! Как ты не заметил?»
-Я не поддался на твой обман! С того самого момента, как я впервые увидел тебя, я знал, что ты дьявол!- крикнул Лефи .
Я отбросил оскорбления Лефи и принялся размышлять о состязании по рыбной ловле . Мне удалось продержаться в лидерах довольно долго . Я продолжал ловить рыбу в сеть, но ни один из двух других не мог даже приблизиться . С этой целью Лефи вскоре начал протестовать против того, что весь этот сценарий несправедлив, учитывая мой опыт . Я был самоуверен и согласился дать им фору . Таким образом, все закончилось тем, что я против . Команда LL .
Хотя они приложили все свои усилия и уловы вместе, я все еще держался за лидерство, несмотря ни на что . Но потом это случилось . Мое правление рухнуло . Лефи удалось украсть мою корону, посадив огромный улов за мгновение до того, как мы закончили .
Массивная тварь дернула удочку изо всех сил . Если бы Лефи была какой-нибудь другой хрупкой девушкой, ее, наверное, затащили бы прямо в реку . Но хотя она и не выглядела так, она была Верховным драконом, и таким образом ей удалось легко вытащить существо из воды . Причина, по которой я называл ее улов существом, заключалась в том, что, хотя она и выглядела как кальмар, Это была, по-видимому, какая-то рыба . Да, я все еще не понимаю . Что, черт возьми, было с этой штукой?
Очевидно, он был достаточно большим, чтобы служить главным блюдом ночи, и поэтому команда LL заявила о своей победе . Другими словами, моя потеря была полностью моей собственной виной . Люу застрял бы на самом дне, если бы я не позволил им объединиться в команду .
Согласно условиям пари, проигравший (читай: я) должен был поджечь гриль и поджарить все, пока все остальные ели; мне не разрешалось есть, пока все не насытились .
Тем не менее, ни Лефи, ни Люу на самом деле не умели готовить, так что я бы закончила тем, что сидела бы перед грилем независимо от того, кто победил . Единственная разница заключалась в том, что Лейла помогла бы мне, если бы я не оказался на последнем месте . Но с тех пор, как я это сделал, ей тоже было предоставлено право сидеть и есть сколько душе угодно, пока я сам готовлю еду . К счастью, вся рыба была выпотрошена заранее, так что все, что мне действительно нужно было сделать, это сидеть перед грилем и смотреть, как он делает свою работу . Да, ничего особенного .
— Давайте, ребята! Хватит уже придираться друг к другу!- Иллуна отругала нас с Лефи, когда приблизилась . — И раскрой рот пошире, Юки!»
— Спасибо, Иллуна, — сказал я, откусывая кусок мяса, который она мне подала .
-Ммммммннн, это вкусно . То, что ты скормил его мне, сделало его вкус в сто раз лучше . «
-Тогда, наверное, мне придется кормить тебя гораздо больше! молодой вампир хихикнул от удовольствия, когда она протянула мне еще один кусок мяса .
А вот эта улыбка … Ну и ангелочек .
-Ты должна остановиться, Иллуна . Ты его ужасно балуешь, — сказал Лефи . — Это его долг-искупить свою потерю . «
-Но он единственный, кто не ест, и мне очень жаль его! Хорошая еда должна быть разделена со всеми! Верно, Ши?»
— Правильно!»
Девушки обменялись взглядами, с удовольствием пережевывая пищу . C u t e .
— Ты видишь это, Лефи? Это называется добротой, — сказал я будничным тоном . -Тебе действительно следует вырвать страницу из ее книги . «
— …Я не могу не согласиться . Очень хорошо. Лефи схватил несколько овощей и поднес их к моему лицу .
— А? У-Ух . в порядке. Ну, я думаю, что это означает, что ты получишь его, так что не возражай, если я это сделаю . ”
Не видя причин отклонять ее предложение, я съел то, что подарил мне Лефи .
-А вот еще одна порция . «
— Т-Спасибо . «
— И еще одно . «
— Спасибо, Леф, Подожди секунду! ПОЧЕМУ ТЫ КОРМИШЬ МЕНЯ ТОЛЬКО ОВОЩАМИ??»
Девушка-дракон ответила мне унылым пожатием плеч . -Я вижу, ты не ценишь моих попыток накормить тебя . Как это мелочно-встречать мою доброту одними жалобами . «
— Да, как насчет того, чтобы ты хотя бы накормил меня мясом, прежде чем начнешь так болтать? ”
— Мясо действительно выглядит довольно аппетитно, — сказал Лефи . — Пожалуй, я выпью немного . «
Лефи сошла с ее пути, схватив именно тот кусок, на который я указала, прежде чем проглотить его целиком . Черт бы побрал Лефи . Клянусь Богом…
— М-м-м… — протянула Лейла между нерешительными, но изящными кусочками жареной рыбы . -Я не возражаю, если вы этого пожелаете, Милорд . «
Кстати о рыбе, причудливая форма жизни, которая была первой добычей Лефи, была выпущена обратно в реку, так как никто из нас не испытывал особого желания съесть ее . Дааааа, дерьмо выглядело отвратительно .
— Это не может сделать Лейла . Это его работа с тех пор, как он потерял все это, — сказал Люу .
— Говорит человек, который едва поймал Джека . ”
“Это не имеет значения, господин . Победа есть победа” — усмехнулся боевой волк .
Она была права, поэтому единственным ответом, который я мог предложить, был разочарованный стон .
-Ай Рир, Ма чувак . Ты знаешь эту цыпочку Люу? Сука, будь подлой, как черт . «Я намеренно говорил в хулиганской манере, не делая абсолютно ничего, чтобы понизить свой голос . [1]
— Ч-Эй! Сказать это Риру-это просто настоящий акт доброй старой трусости, хозяин! П-отлично, я понял . Вот, я накормлю тебя мясом . ”
“Нет, я в порядке . Я потерял. Это мой долг как проигравшего”
“Ч-что за чертовщина, мастер!? Л-Лорд Рир! Ты все неправильно понял, это не моя вина! Я … я вовсе не злой!”
Волк повалился на спину и заскулил, как бы давая понять, что хочет остаться в стороне от спора .
— Следи за собой, Юки, потому что твои руки выглядят довольно ленивыми для того, кто несет ответственность за пожар . ”
“Да, да, да . Я знаю. Я не буду расслабляться . Ах да, пока я не забыл . Перестань кормить меня всеми этими чертовыми овощами и съешь сам . «
-У-Урк… — простонал дракон . -Я уже давно хотел спросить вас об этом . Почему я должен есть только траву? Я не вижу причины, и я никогда за все мои годы не чувствовал необходимости делать это . «
— Во-первых, овощи-это не просто трава, — сказал я . «И хотя это правда, что вы можете обойтись без них, есть их гораздо лучше для вас, чем нет . Ты должен соблюдать сбалансированную диету, если хочешь оставаться здоровым, понимаешь?»
Конечно, я понимал, что Лефи, будучи «Верховным драконом», не может быть устроена так же, как любой другой всеядный, но я чувствовал, что ее все равно нужно кормить овощами, только не для питания . Она должна быть гораздо менее придирчивой в еде, и я точно знаю, что она не отступится, если я начну баловать ее сейчас .
-Кажется, вы упомянули, что умираете с голоду…?- Дракон схватил кусок того, на что я указывал, и припарковал его прямо передо мной .
— Да, спасибо . — Я съел его, прожевал и проглотил, прежде чем продолжить . -Но не думай, что ты можешь перестать есть овощи только потому, что начал кормить меня мясом . «
«…»
Лефи, пожалуйста . Я видел, что он приближается с расстояния в милю .
***
TL Примечание
[1] он действительно говорит в стиле Джоджо, где некоторые слоги растягиваются, а предложения намеренно короткие и отрывистые . Официальные локализации Jojo, похоже, не сделали ничего особенного, когда персонажи внезапно начинают говорить в вышеупомянутой манере, поэтому я не совсем уверен, что мне следует делать для ссылки в этом случае .
Примечание редактора (Джокер): Эй, ребята! Джокер слушает . Ха. Ну и дерьмо . Я не ожидал, что эта глава выйдет так рано . У меня не было времени, чтобы написать свои шутливые открытки для этого сеанса . Кроме того, моя сумка для писем (мой адвокат посоветовал мне не называть ее большим мешком писем Джокера из-за «проблем». ‘) пока в нем есть только один, так что спасибо kx . Увидимся в следующей главе!
