«Можете ли вы взглянуть на эту волшебную лампу?»
«Похоже, что только ядро было искусно повреждено. Что случилось?»
«Разве ты не знаешь об этом? Это держалось в секрете, но вчера вечером здесь что-то произошло…»
Во дворце кипела деятельность, поскольку они пытались стереть все следы нападения прошлой ночью.
«…»
Среди занятых слуг сэр Фредо, опытный рыцарь, стоял неподвижно, глядя на дверь.
За этой дверью лежал принц Сион, его хозяин, которому он верно служил.
С тех пор как неизвестные нападавшие начали атаку прошлой ночью, его господин удалился в свою спальню и не появлялся даже с приближением вечера.
«Ваше Высочество принц Сион…»
— пробормотал сэр Фредо, и воспоминания о прошлой ночи наполнили его разум.
Меч, застывший в воздухе.
Отрубленные головы убийц
Образ принца Сиона, бесстрастно наблюдающего за происходящим.
Даже для Фредо, который был рядом с принцем с самого рождения, такое поведение было настолько жутким, что у него по спине пробежала дрожь.
Как будто он смотрел на совершенно другого человека.
«Что вообще происходит…?»
Могло ли случиться так, что Звездная Кровь Императорской Семьи Агнес пробудилась, хотя и с опозданием?
Если не…
В глазах пожилого рыцаря, стоящего у двери, читалось беспокойство.
—
Переводы Раи
—
Он стал персонажем со страниц романа.
Это было трудно понять, но именно к такому выводу он пришел после сбора информации и размышлений с прошлой ночи.
«Я не знаю, кто это сделал и почему…»
С этой мыслью император посмотрел в зеркало.
И то, что он увидел, было не самим собой, а человеком с глубокими седыми волосами и кожей, настолько бледной, что была почти прозрачной.
Император узнал этого человека.
Сион Агнес.
Он был одним из принцев Империи Агнес в романе «Хроники героя Фрозимара», лишь ненадолго появляясь в начале истории.
Слабый темперамент, который не мог причинить вред даже проходящему мимо муравью, и хрупкое тело, которое задыхалось от простой ходьбы.
Лишенный какой-либо влиятельной власти, он был практически брошен на вилле на окраине Имперского города после того, как давным-давно был изгнан из борьбы за трон.
Причина, по которой Сион Агнес не сыграла значительной роли в романе, была проста.
Он встретил свою кончину, как только появился на свет.
Ужасно незначительный персонаж.
«В обычной ситуации я бы погиб в результате вчерашнего нападения».
Так подумал император, вселившийся теперь в тело Сиона, и вспомнил события предыдущего дня.
Достигнув конца «Хроник героя Фросимара» и закрыв глаза, он обнаружил, что сталкивается с убийцей в черном плаще, замахивающимся на него мечом.
Если бы его сила, «Река Черной Звезды», не находилась под большим влиянием его души, чем его физической формы, он бы погиб так, как описано в романе.
«Мне еще нужно тренироваться. Это тело слишком слабое.
Сион быстро осмотрел свое хрупкое тело и слегка постучал пальцами по столу.
«Если этот мир действительно соответствует миру в «Хрониках Фросимара», через три года ему грозит разрушение».
«Хроники героя Фросимара» подробно описывают три года, прошедшие с момента появления героя до грани гибели мира, вызванной Территорией Демонов.
Тот факт, что «Сион Агнесса» в романе встречает свой конец в начале хроник, указывает на то, что до конца света остается достаточно времени.
Было бы неприятно, если бы мир рухнул раньше, чем он смог бы это понять.
«Чтобы сделать это…»
Фрагментация империи, послужившая основной причиной разрушения мира.
Ему нужно было решить эту проблему.
«Полномасштабная война между людьми и Территорией Демонов начнется через два года».
Разрешение раздробленности Империи Агнес, которая управляла всем миром, за исключением Территории Демонов, казалось невозможным.
Тем более для всего лишь второстепенного персонажа, даже не главного героя, и с присутствием даже менее значимым, чем воздух, — всего три строчки диалога.
Однако в глазах Сиона светилась не тревога, а волнение.
Изначальный мир стал для Первого Императора обыденным.
Больше нечего было делать, некуда было идти.
Вот почему Сион нашел этот мир в романе таким привлекательным.
Нынешняя отчаянная ситуация, когда ему пришлось превратить невозможное в возможное, невероятно воодушевляла.
Чем выше и грознее преграда, преграждавшая ему путь, тем больший трепет испытывал Сион.
Не было беспокойства по поводу невозможности достижения.
Он был правителем мира.
Сион, уже совершивший подвиг, недоступный никому.
Если он решил, ему просто нужно было протянуть руку и взять это.
«Я должен сначала оценить свое окружение».
Сион заключил.
Закончив просмотр одной из папок на столе, Сион встал со своего места и вышел из спальни.
Волшебная лампа была закреплена, освещая темный замок ослепительным сиянием.
«Ваше высочество!»
— Он все это время ждал снаружи?
Как только Сион вышел за дверь, Фредо приветствовал его с улыбкой.
Старый рыцарь тщательно осмотрел тело Сиона в поисках скрытых ран. В глазах старого рыцаря отразилось глубокое беспокойство.
«С тобой все впорядке?»
Сион кивнул и медленно пошел по коридору.
«Ваше Высочество Сион, куда вы идете?»
— спросил Фредо, следуя за ним.
«Был ли этот инцидент раньше?»
– спросил Сион у старого рыцаря, игнорируя его вопрос.
«Да?»
«Атака.»
Брови Фредо нахмурились, выражение его лица выражало замешательство от слов Сиона. Неужели у принца развилась амнезия из-за травмы, полученной в результате вчерашнего нападения? Фредо быстро отбросил эту мысль и ответил на вопрос Сиона.
«…Это первый раз, когда убийцы так открыто проникли во дворец».
Это означает, что раньше было несколько попыток, но не столь очевидных.
«Они безумнее, чем я думал». Сион ухмыльнулся при этой мысли.
В «Хрониках Фросимара» не упоминаются те, кто стоял за вчерашним нападением, но он мог сделать достаточно хорошее предположение.
Дворец Чимсон, где в настоящее время проживал Сион, хотя и находился на окраине, все же входил в территорию Императорского замка.
Очень немногие в империи имели возможность отправить убийц в такое место и скрыть это дело.
«Отправиться во дворец для усиления безопасности здесь было бы…»
«Нет.»
«Простить?»
«Это ненужно».
Если не устранить корень проблемы, ничего не изменится.
Независимо от того, увеличится ли число рыцарей-гвардейцев на сотню или на тысячу, повторится та же ситуация, что и вчера.
Таким образом, Сион решил сделать первый шаг к решению основной проблемы.
— Во-первых, ворота.
Помня об этом, Сион посмотрел на главные ворота дворца, видимые в конце коридора.
Как и другие дворцы, главные ворота обладали величием, но было одно отличие.
Обычно стражу размещали за пределами главных ворот, чтобы защитить замок от противников.
Но что примечательно, в случае с дворцом Чинсунг стража располагалась внутри.
Как будто забаррикадировались изнутри.
«…»
Рыцари, охранявшие ворота, хотя и заметили приближение Сиона, не склонили голов и не поклонились. Вместо этого они просто тупо смотрели на него.
Невообразимое отношение к своему господину.
Это не было редким явлением; их поведение казалось слишком естественным.
Не смутившись их безразличием, Сион, сохраняя самообладание, намеревался пройти мимо рыцарей и открыть ворота, когда…
— Куда вы идете, Ваше Высочество?
Один из рыцарей, охранявших главные ворота, протянул руку, чтобы помешать Сиону.
«Я чувствую удушье. Я выхожу подышать свежим воздухом».
Сион спокойно ответил, его взгляд был устремлен на руку, преграждающую ему путь.
«Солнце уже зашло. Это опасно. Пожалуйста, оставайтесь во дворце».
«Кажется, внутри дворца опаснее».
С этими словами Сион сделал еще один шаг вперед, но рыцарь не убрал руку.
«Мне было приказано не отпускать тебя. Ты не можешь уйти».
«Чьи это инструкции?»
Уголок рта Сиона слегка дернулся.
«Вы все находитесь под моим командованием, и я не припоминаю, чтобы отдавал такой приказ».
«…Ты не можешь идти.»
Рыцарь, повторяя его слова, использовал свое тело, чтобы препятствовать Сиону, сокращая расстояние между ними.
Дворец Чинсун был, по сути, тюрьмой без решеток, а принц Сион был брошенным заключенным внутри.
Его единственным преступлением было то, что он родился принцем, лишенным каких-либо качеств и силы.
И это было тяжкое преступление.
«Я думал, что хорошо понимаю свои обстоятельства… но ошибался ли я?»
Досада, раздражение и презрение начали наполняться глазами рыцаря, смотрящего на Сион.
«Фредо».
Принц Сион, встретившись взглядом с рыцарем, заговорил тихим голосом.
«Да.»
«Насколько я понимаю, измена королевской семье влечет за собой смертную казнь, верно?»
«…Да.»
— ответил Фредо, в его голосе слышалось замешательство.
Не испугавшись, принц Сион продолжил свою линию допроса.
— И пренебрегать обязанностью защищать королевскую семью?
«Смертный приговор.»
«Оставаться пассивным во время убийства члена королевской семьи?»
«Смертный приговор.»
Взгляд мешающего рыцаря начал меняться.
«Принимаешь участие в заговоре с целью убийства члена королевской семьи?»
«Смертный приговор…»
Когда глаза принца Сиона сузились,
— Что-что ты…!
Отчаянный голос сорвался с уст рыцаря, и в этот момент:
Ух!
Полоса света прорезала воздух.
И сразу после этого,
Туп, катись…
Голова рыцаря, отделившись от тела, покатилась по земле.
Все это произошло в мгновение ока.
«…»
Зрители замолчали.
Не в силах понять, что только что произошло.
Принц Сион, который никогда не обучался фехтованию и не изучал приемы самообороны, считался беззащитным.
Но неужели тот же самый принц Сион только что обезглавил рыцаря голыми руками?
И так легко?
Это было невероятное зрелище даже для тех, кто был его свидетелем.
В наступившей тишине принц Сион небрежно стряхнул руку, открыл ворота дворца и вышел наружу.
Выходя из дворца, он почувствовал освежающий ночной воздух.
«Действительно, это место…»
Вдыхая прохладный ночной воздух, он пробормотал, глядя на небо.
Багровая луна.
Луна, цвет которой отличался от синей луны в его первоначальном мире, подтверждала, что он действительно вошел в другое царство.
Туп, тук!
«Принц Сион! Что ты наделал?!»
Сразу же воздух наполнился паническими криками, когда рыцари бросились к нему изнутри дворца.
И вместе с этим на лице Сиона медленно появилась ухмылка.
«Я буду благодарен, если они придут ко мне сами».
Нападение произошло вчера вечером.
При обычных обстоятельствах такое нападение никогда не должно было быть допущено.
Если только во дворце не было сообщников.
Вот во что верил Сион.
Кто именно был причастен к нападению на дворец?
Вывод был только один.
«Все, кто присутствовал во дворце прошлой ночью, кроме покойного и Фредо».
Особенно у рыцарей не было места оправданиям.
Вот почему во дворце оставалось пугающе тихо, даже когда сам принц подвергался нападению.
Нападение прошлой ночью, вероятно, было результатом сговора нескольких сторон.
В сознании Сиона начал формироваться список рыцарей, дежуривших в ночное время.
И среди них был рыцарь, которому он только что отрубил голову.
«При обычных обстоятельствах он передавал бы информацию изнутри дворца наружу».
Это была возможность.
Возможность уничтожить все внешние глаза и уши, посаженные во дворце.
Оправданий для этого действия было более чем достаточно.
Даже без оправдания он не мог упустить эту возможность.
«Кроме того, мне необходимо оценить текущее состояние своего организма».
Когда приближающиеся рыцари привлекли внимание Сиона, вокруг него, словно мираж, начала струиться призрачная аура.
***
Спасибо за прочтение!
Я буду выпускать по 1-2 главы в день, чтобы догнать предыдущего переводчика, а после этого вернусь к более регулярному графику выпуска. Ваше здоровье!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
