Они оказались у моря.
Море, состоящее из бесконечного множества безжизненных тел.
Раскинулся настолько, насколько мог видеть глаз.
Поле битвы заполнено мертвецами, ничем не примечательными как людьми, так и монстрами.
Повсюду валялись сломанные копья, тупые мечи, зарытые в землю, и деформированные шлемы.
«У меня есть кое-что спросить».
Среди моря смерти рыцарь, лишенный нижней половины, пытался поговорить с человеком, застывшим в шоке.
«Пожалуйста, живите для себя».
Кровь хлынула, глаза потускнели.
«Больше никакой защиты, никаких жертв. Просто живите для себя».
Рыцарь сумел слабо улыбнуться мужчине.
«Женись, заводи детей, наслаждайся любимым сельским хозяйством. Это мое… наше последнее желание».
С этими последними словами искра жизни погасла в глазах рыцаря.
«…»
Мужчина, увидев, как кончается жизнь рыцаря, тихо заговорил.
«Может быть, пора остановиться».
Его голос был едва слышен.
—
Переводы Раи
—
«Сэр, вы научите меня владеть мечом!»
— крикнула девочка лет пятнадцати, отличавшаяся яркими голубыми глазами и каштановыми волосами. Ее звали Ферна.
Ферна умоляла мужчину лет тридцати пяти, который тихо сажал морковь в саду.
«Я ничего не знаю об использовании меча».
Мужчина ответил, даже не оборачиваясь, чтобы посмотреть на кричащую девушку.
Его внимание было сосредоточено только на семенах моркови, которые он сажал.
«Тогда, пожалуйста, научи меня пользоваться копьем или любым другим оружием. Я могу заплатить за уроки……»
«Я тоже ничего об этом не знаю. Так что, пожалуйста, уходите».
Глаза Ферны наполнились недоверием при ответе мужчины.
Несмотря на то, что этот человек пробыл в курдской деревне уже год, Ферна и жители деревни мало что о нем знали.
Он никогда не говорил о своем прошлом.
Они знали только, что его зовут Лиам и что он любит заниматься сельским хозяйством.
«Ух ты, ты действительно не двигаешься с места. На твоем месте я бы хотя бы сделал вид, что думаю об этом».
Ферна, однако, была убеждена, что Лиам умеет сражаться.
Множество шрамов пересекают тело Лиама.
Они, несомненно, были результатом боя, о чем могла сказать даже Ферна, мало разбиравшаяся в битвах.
«Сэр, почему вы находитесь в этом тихом месте? Честно говоря, вы не очень хороши, не так ли? Вот почему вы рано уволились и просто занимаетесь сельским хозяйством здесь, верно?»
«……»
Она попыталась его разозлить, надеясь на какую-то реакцию, но Лиам оставался бесстрастным.
«Научи меня сражаться мечом!»
«Я говорил тебе, что не могу. Даже если бы я мог, я бы тебя не учил. Так что перестань меня беспокоить и уходи. Если ты настолько отчаянно хочешь уйти, учись и стань государственным служащим или кем-то еще».
«Ах, совсем немного!»
Как долго они продолжали этот спор?
Десять минут спустя Ферна наконец сдалась. Опустив плечи, она вышла из сада Лиама.
«Ах…»
Проходя по тропинке от дома Лиама обратно в деревню, Ферна глубоко вздохнула.
Она пыталась убедить Лиама каждый день в течение нескольких месяцев, но каждый день заканчивался так же, как сегодня.
Это было похоже на разговор с кирпичной стеной.
«Мне нужно скорее уйти отсюда…»
Ей здесь не понравилось.
Эта тихая деревня, где незнакомцы появлялись лишь раз в несколько лет.
Теплые жители деревни, которые без осуждения относились даже к посторонним.
Спокойная атмосфера деревни.
Особенно мир. Ферна ненавидела это.
Потому что она знала, насколько хрупким был этот мир, словно стекло, готовое разбиться в любой момент.
Она узнала эту суровую правду, когда несколько лет назад ее родители были убиты во время бандитского налета.
Остановить бандитов в деревне было некому, и империя игнорировала эти отдаленные районы.
Они были беспомощны.
Они ничего не могли сделать.
Жители деревни, включая ее родителей, склонили головы перед теми, кто убил их семью, и предложили свое богатство.
«Пожалуйста, не убивайте больше никого из нас. Просто возьмите то, что хотите, и уходите».
«Быть слабым — преступление».
С тех пор эта вера укоренилась глубоко в сердце Ферны и не изменилась.
Вот почему ей хотелось стать сильной и покинуть деревню, но, будучи девочкой-подростком, она была бессильна сама по себе.
Потом Лиам пришел в деревню.
«Да, если я продолжу приставать к нему, он в конце концов сдастся и научит меня нескольким вещам».
Прямо сейчас это был ее единственный способ стать сильнее, поэтому она не могла позволить себе сдаться.
Как она уже говорила, он не казался очень опытным, но это было лучше, чем вообще ничему не учиться.
Затем.
«……Хм?»
Глаза Ферны расширились.
По лесной тропинке к ней приближались двое незнакомцев.
Это не были жители деревни, которых она знала.
«Незнакомцы?»
Они действительно были странными.
Мужчина с почти прозрачной кожей и темно-седыми волосами, а также женщина с угольно-черными волосами и пронзительными красными глазами.
Женщина была жуткой даже на вид.
Но больше ее внимание привлек мужчина, ведущий женщину.
Несмотря на дневной свет, вокруг него царила странная тьма, словно наступила ночь.
Тревожная, чужая аура, которую он излучал.
Его равнодушные глаза, которые, казалось, не обращали внимания на все, заставили ее невольно опустить взгляд.
«……»
Мужчина и женщина прошли мимо ошарашенной девушки.
«Кто они?»
Ферна наблюдала за ними, пока они полностью не скрылись из виду.
—
Переводы Раи
—
«Итак, Мастер, вы предполагаете, что Призрачная армия появится здесь?»
«Да.»
Курд — деревня, расположенная значительно западнее столицы Империи, Хьюбриса. Сион и Люшина прогуливались по лесной тропинке, ведущей в сторону от Курда.
— Но почему здесь?
В глазах Люшиной мелькнула неуверенность.
Из рассказов Сиона она поняла, что Призрачная армия возникла не спонтанно, а была вызвана определенными обстоятельствами. Однако курд был ничем не примечательной сельской деревней.
Казалось, у Призрачной Армии не было причин появляться здесь.
«Им нужно кого-то устранить».
С этими словами Сион взглянул на бревенчатую хижину, видневшуюся в конце лесной тропы, по которой они шли.
«Они?»
Вопрос Люшиной стал глубже после загадочных слов Сиона.
В этот момент внимание Сиона привлек мужчина, деловито сажавший семена моркови в саду возле дома.
— Кажется, это правильно.
По их прибытии мужчина прекратил работу, повернув к ним голову. На губах Сиона тронулась внутренняя улыбка.
Тело, покрытое шрамами, мускулистое и грозное, с коротко подстриженными волосами.
Грубая борода и твердые, непреклонные глаза.
Все соответствовало описанию в летописях.
— Лиам Райнер.
Появление Призрачной армии в этом месте произошло в первую очередь благодаря этому человеку.
Несмотря на то, что магия подавляла все вторжения на поверхность на протяжении более столетия, война была далека от завершения.
Бесчисленные стычки, большие и малые, происходили на границах империи и магии. На этих границах бдительно стояли многочисленные армии.
Лиам Райнер, один из командиров этих армий и капитан Отряда Разрушения Демонов — элитного отряда, сражающегося с демонами, — был величайшим героем войны для человечества и объектом бесконечного ужаса для демонов.
— Но теперь он на пенсии.
Отставной герой.
Этот титул лучше всего олицетворял нынешнего Лиама Райнера.
«Координаты», вызвавшие появление Призрачной армии, в настоящее время принадлежали демонам.
Обнаружив местонахождение Лиама, они использовали «координаты», чтобы вызвать армию.
Итак, легендарному герою войны суждено было встретить свой конец в этой скромной курдской деревне.
Сион намеревался изменить эту судьбу.
«Мастер, могу ли я убить его?»
«Нет.»
Сдерживая необычайно возбужденную Люшину, Сион подошел к мужчине.
«Кто ты?»
Лиам, руки которого все еще были перепачканы землей, спросил Сиона бесстрастным тоном.
В ответ Сион встретил его взгляд и начал говорить.
«Сион Агнес. Это мое имя».
Услышав ответ Зайона, выражение лица Лиама изменилось.
Цвет его волос наводил на мысль о королевских связях, но Лиаму было трудно поверить, что человек перед ним был «отрекшимся чистокровным».
Даже на пенсии он не забывал о мире. Итак, до него дошли слухи о Сионе Агнессе.
Однако человек перед ним не был похож на эти слухи.
«Слухи, должно быть, ошибочны, или он скрывает свою истинную природу».
В заключение Лиам спросил Сиона:
«Что привело тебя сюда?»
Даже после того, как он узнал личность Сиона, поведение Лиама осталось неизменным, изменился только его тон.
В конце концов, он был в отставке и не собирался вновь связываться с империей.
Сион ответил в своей уникальной вялой манере: «Присоединяйся ко мне».
Внезапное предложение, совершенно не соответствующее его тону.
«Предполагая, что я соглашусь на это…»
Прежде чем Лиам успел посмеяться над абсурдным предложением,
«Эта деревня скоро будет уничтожена».
Сион продолжил, его голос был твердым.
«……!»
Это было поразительное открытие, но его последствия были неизбежны.
Призрачная армия не просто устранит Лиама и исчезнет.
«Взамен я однажды пощажу тебя и эту деревню».
С этими словами спокойный взгляд Сиона остановился на Лиаме.
«……»
После минутного молчания, выдерживая взгляд Сиона, Лиам медленно заговорил: «Я отказываюсь. Я не доверяю вашим словам, Ваше Высочество, и даже если… эта деревня обречена на разрушение, очевидным выбором будет просто уйти заранее».
Даже если это привело к гибели жителей деревни, его это не волновало.
У него не было ответственности за защиту этой деревни.
Нет, не только эта деревня. Для Лиама не существовало обязанности защищать кого-либо еще.
Он больше не был частью Отряда Разрушения Демонов на магическом фронтире, и все, кто был ему дорог, уже ушли.
«Я понимаю.»
Сион, его непостижимый взгляд не отрывался от Лиама, усмехнулся и отвернулся, не задумываясь.
«Что это? Я думал, ты принудишь его, как ты сделал со мной».
С дразнящей ухмылкой тысячелетняя ведьма последовала за ним.
Наблюдая за их удаляющимися фигурами, взгляд Лиама мимолетно устремился в сторону соседнего леса.
«…Не стоит беспокоиться».
Пробормотав свое заключение, Лиам, свободный от каких-либо мыслей, снова сосредоточил свое внимание на своем огороде.
— Ты правда так легко сдаешься?
Идя рядом с ним, Люшина повернулась к Сиону, ее голос был пронизан любопытством.
«Он, должно быть, исключительный человек, если ты лично разыскал его. Я не ожидал, что ты отступишь так быстро. Если это был твой план, почему ты сказал мне не убивать его?»
Сион встретил вопросительный взгляд Люшиной.
Ее глаза одновременно преследующие и завораживающие.
Сион размышлял о том, что в прошлые времена, когда она была известна как тысячелетняя ведьма, могли быть люди, настолько очарованные ее взглядом, что они предложили ей свою жизнь.
«Герои возникают естественным путем или их создают?»
Сион задумался вслух, его взгляд снова устремился вперед.
«О чем ты говоришь? Из ниоткуда».
Люшина смотрела на Сиона так, как будто он говорит тарабарщину.
Для нее герой был просто существом, которого сложнее убить, чем других. Она никогда не задумывалась о таких вещах.
«Я верю, что они рождаются. Судьба героя определяется при рождении».
Точно так же, как продолжительность жизни предопределена в момент рождения.
«Вот почему это неизбежно».
Как бы яростно ни сопротивлялись, окружающая среда, да и весь мир, позаботятся об обратном.
«Вот почему он тоже в конце концов поддастся».
«Итак, ты хочешь сказать, что… тот человек, которого мы встретили ранее, — герой?»
На вопрос Люшиной Сион ответил легкой улыбкой.
— Разве не так его уже называют?
«Ну, если ты так говоришь. Что дальше?»
Как будто то, что произошло, не имело большого значения, Люшина пожала плечами и снова задала вопрос Сиону.
«Первый…»
В ответ Сион резко остановился, осматривая окрестности.
В то же время его фигура, казалось, исчезла, словно мираж.
Свиш —
Он материализовался перед одним из деревьев, обрамляющих лесную тропу.
Тук!
Рука Сиона без колебаний проникла в сердце дерева.
«Сначала нам нужно уничтожить паразитов».
Пока он говорил, из дерева вырвалась алая полоса, совпадающая с взглядом Сиона.
***
Спасибо за прочтение!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
