“Ты хочешь сказать, что эти дети-наше подкрепление?”
— …Да, сэр.”
“Разве мы не были одним из элитных корпусов в армии? Печально известный против японцев? Мы даже попали на телевидение.”
“Именно поэтому у нас так много детей. Есть батальоны, которые получили только одного или двух мальчиков в качестве подкрепления.”
“Это безумие.”
Джун-Янг оглядел съежившихся от страха малолетних солдат. Наблюдая за тем, как они изо всех сил стараются избегать зрительного контакта, она глубоко вздохнула. Скорее всего, они были призваны силой из соседних городов. Джун-Янг задумался, сколько же из них на самом деле добровольно пришли сюда.
Джун Янг раздраженно сплюнул на землю и вытащил пачку сигарет. Это была редкая находка из соседнего продуктового магазина, который беженцы разграбили дочиста.
“Хе-Хе, Капитан…”
Увидев стаю, сержант мин вон-ху из первого взвода поспешил ответить, потирая руки в знак мольбы. Линии снабжения были перерезаны на некоторое время. Им приходилось рыться в поисках припасов, грабить и разорять близлежащие магазины и дома в поисках еды и одежды.
Джун-Янг вытащил сигарету и швырнул всю пачку в Мин вон-ху.
— О! Спасибо!”
“Не скупись и поделись этим со своим отрядом в последние минуты жизни.”
На какую-то долю секунды лицо мин вон ху потемнело от разговоров об их возможной кончине, но потом снова просветлело.
— Наши последние мгновения?”
Джун-Янг указал подбородком на подкрепление.
— У нас есть генералы, которые советуют нам сражаться с детьми-солдатами. Нам некуда бежать, и в штабе ходят слухи, что нас объявили повстанцами. Единственный плюс в том, что японцы вынуждены использовать собственную армию. Они боятся, что если они используют сдавшуюся корейскую армию против нас, они просто перейдут на другую сторону, чтобы снова присоединиться к нам.”
Лицо мин вон-ху исказилось, когда он выругался в небо, а затем присоединился к Чжун-Янгу, когда тот закурил свою собственную сигарету.
— И когда же?”
“Скоро.”
-Ответил Джун-Янг, доставая очередную пачку сигарет. Глаза мин вон ху заблестели при виде еще одной пачки, но Чжун Янг не обратил на него внимания и оставил ее себе.
Когда великий вождь Севера внезапно скончался, их армия начала мобилизацию на юг. Китай присоединился к ним, используя их союз в качестве причины, в то время как Япония начала создавать плацдармы, используя свой союз с Южной Кореей в качестве предлога.
Это был упреждающий удар по Южной Корее, но американцы спрыгнули с корабля в тот момент, когда это произошло, как будто существовала довоенная договоренность. Они только защищали свое посольство, позволяя избранным политикам и миллиардерам въезжать и сопровождаться в Америку, стреляя в остальных беженцев. Президент Южной Кореи немедленно объявил о капитуляции и был сослан в Америку. По иронии судьбы война четко отличала предателей от Патриотов.
Некоторые из немногих политиков и генералов армии отказались от объявления капитуляции и сформировали Временное правительство. Они, казалось, оказывали некоторое сопротивление, даже сумев одержать несколько побед в начале войны.
Но непрерывное наступление с нескольких фронтов вынудило их к постоянному отступлению, и оставшиеся политики разделились в решении сдаться. Порты и аэропорты были наводнены беженцами, пытавшимися спастись от войны, в то время как отчаянные крики послов о помощи не были услышаны среди других наций. Южная Корея никогда не имела возможности в одиночку бороться с Китаем, Северной Кореей и Японией.
В то время как нехватка рабочей силы могла быть решена за счет добровольцев и призыва на военную службу, было невозможно заменить офицеров, погибших в бою. Подобно обезглавленному цыпленку, армия не имела ни цели, ни задач, ни стратегии. Нехватка офицеров была настолько велика, что Чжун-Янг был временно повышен с сержанта до капитана во время реорганизации истощенной армии.
На ЭКСПО-Плазе не осталось ни одного неповрежденного здания, а земля была усеяна воронками от артиллерийского огня.
— Речххх. Урек.”
Чжун Янг был уже близок к тому, чтобы присоединиться к новобранцу, когда увидел, что его рвет, когда ему поручили собрать тело солдата, в которого попал артиллерийский снаряд. Поскольку храбрые и патриотически настроенные офицеры гибли толпами, эгоистичные и трусливые офицеры, слишком робкие, чтобы избежать войны, были оставлены отдавать приказы.
Армия, когда-то сражавшаяся за благородную войну 2-й независимости, превратилась в мародерствующих бандитов, грабящих и насильственно вербующих людей из близлежащих деревень для войны.
“Сколько у нас патронов?”
Мин вон-ху почесал свою жирную голову в ответ на трудный вопрос.
“Мы делаем все, что в наших силах, грабим трупы и все такое, но после одного боя нам придется применить штыки.”
— Гранаты?”
“Также. В каждом отряде их примерно по 3 штуки.”
— Противотанковое оружие?”
“Мы выбросили этот тяжелый багаж давным-давно.”
— Это безумие.”
Ответы мин вон-ху вызвали У Чжун-Янга глубокий вздох. Это был наихудший сценарий. У них кончаются боеприпасы, но штаб все еще приказывает солдатам стоять на своем до конца. К счастью, они справляются на пищеблоке, но видя, как хорошо кормят в кишках погибших товарищей, это не давало особого утешения.
Поражение было неминуемо. Японцы будут наступать со своей бронетехникой спереди, пехотой сзади и военно-воздушными силами для поддержки, и у них были только винтовки, чтобы сражаться против них. Это был дух камикадзе Второй мировой войны, Теннохейка Банзай снова и снова. Джун-Янг твердо решил этого не замечать.
PR Примечание: Tennoheika Banzai относится к японскому боевому кличу во время Второй мировой войны, который буквально переводится как “Да здравствует Его Величество Император”, обычно выкрикиваемому прямо перед атакой самоубийцы, называемой американскими солдатами “атакой Банзай».”
— Подготовь ребят.”
Мин вон-ху сразу понял скрытый смысл и слегка улыбнулся.
— Кто и где?”
— Все дети, у которых впереди блестящее будущее. Не такие сумасшедшие ублюдки, как ты или нормальные, а старые, как я. Остальные должны бежать самостоятельно.”
— Батальон значительно сократится, если ты это сделаешь. Командиру это не понравится.”
“Откуда, черт возьми, вы знаете командира, если я никогда его не видел? Мы получили нового командира вместо того, который сдался?”
“Я никогда его не видела.”
— Тогда делай, как я говорю. Ах! Передайте это и командирам отделений.”
Чжун Янг швырнул в Мин вон-ху еще две пачки сигарет. Мин вон-ху удивился, откуда взялись все эти сигареты, и побежал к линии обороны. Вскоре около 30 мальчиков вышли навстречу Чжун-Янгу.
От среднего школьника, одетого в кроссовки и просторную форму, до старшеклассника, одетого только в серую рубашку и шлем, они были детьми, которым еще многое нужно было искать в жизни. В воздухе повисло напряжение, так как дети не были уверены, что все в порядке.
Дезертиров казнили в тот момент, когда они были пойманы с поличным, и то, как это делалось, становилось тем жестче, чем отчаяннее становились дела. Эти ребята видели жестокий конец тех, кто был пойман, и волновались, несмотря на то, что это был приказ самого Чжун-Янга.
Джун-Янг протянул белый флаг самому старшему на вид мальчику.
— Возьми это и перейди через мост. Если у японцев есть хоть капля человечности, они пропустят вас, если сдадутся только молодые.”
— С, Капитан.…”
— Что? Не говори всякую чушь вроде того, чтобы драться насмерть и свалить отсюда.”
— Б, но … …”
— Проваливай! Сейчас же!”
Пока мальчик колебался, сзади послышался шум мотора. Чжун Янг обернулся и увидел, что это машина, предназначенная для командиров батальонов.
“Это и есть новый командир?”
Пока солдаты стояли, не находя себе места, Джун-Янг что-то пробормотал, спокойно глядя на машину.
Машина остановилась перед Джун-Янгом, и из нее вышел подполковник с двумя гибискусными эполетами на плечах. — Крикнул он, как только вышел, и его лицо наполнилось гневом.
“Что вы делаете, собравшись здесь, и почему не готовитесь к бою? Кто здесь главный?”
— Я, сэр.”
Чжун Янг был удивлен, увидев, что старший командир все еще сражается на поле боя. Но один беглый взгляд на его новое оборудование-и он сразу все понял.
— Кук, значит, слухи были правдивы.
Среди ветеранов-солдат и офицеров армии ходили слухи. Офицерам, которые продолжали воевать до конца, гарантируется их должность и пенсия в надежде, что это снизит уровень дезертирства. Когда эти слова распространились, пропавшие генералы и офицеры начали появляться слева и справа. Война все равно закончилась. Присоединившись в последнюю секунду, они получают возможность обеспечить себе работу и пенсию, избегая военного суда в конце войны.
Джун-Янг никогда раньше не видел этого командира. Как ветеран, который воевал с самого начала войны, он не только знал большинство офицеров-ветеранов в армии, но и мог сказать, есть ли у офицера полевой опыт, просто глядя на их лица. Джун-Янг еще раз подтвердил слухи, оглянувшись на командира.
Чжун Янг довольно вяло отсалютовал командиру, что еще больше взволновало командира и поставило его лицом к лицу.
— Так вы и есть знаменитый сумасшедший террорист, сержант Ким Чжун Ен. Я знаю, что вы достигли некоторых подвигов на поле боя, но подумать только, что простой унтер-офицер берет на себя роль командира роты…”
“Я полагаю, что в настоящее время я капитан.”
— ТСК! Как ты думаешь, этот титул что-нибудь значит? И почему вы сейчас не готовитесь к неминуемой битве с японцами?”
Пока полковник бушевал и бушевал, он успел заметить белый флаг, который держал мальчик. Глаза мальчика встретились с глазами командиров. Он как можно быстрее опустил флаг, а полковник потянулся за пистолетом.
Щелк!
Командиры отделений среагировали быстрее, целясь в полковника прежде, чем он успел вытащить пистолет. Они сражались с Джун-Янгом с самого начала войны и собирались довести его намерения до конца. Новичок не изменит своего мнения, независимо от ранга.
В то время как новобранцы неуверенно переводили взгляд с Джун-Янга на командиров взводов, ветераны просто смеялись и относились к этому как к развлечению.
“Это что, бунт?”
“Это грубые слова, сэр. Я просто пытаюсь оставить детей в живых, потому что мы все скоро умрем.”
-Крикнул сбитый с толку командир, А Джун-Янг небрежно ответил:
“Ты должен знать, что дезертирство не прощается!”
— Дезертирство? Эти ребята сдавались японцам по моему приказу.”
— Трусы! Как ты смеешь убегать от этой войны вместо того, чтобы сражаться до последнего вздоха за эту нацию!”
“Эти слова могут быть правдивы для нас, но они всего лишь дети. Использование детей-солдат… что это за шутка такая? Вы насильно привели их сюда в первую очередь. Эти дети, у которых никогда не было базовой подготовки, — просто багаж. Вместо этого они убьют нас.”
“Ты думаешь, что эти отговорки сработают в суде?”
— Оправдания? Тогда позвольте спросить, почему высшие чины бежали из этой страны? Весь мир знает, что на нас навесили ярлык повстанцев, и я чертовски уверен, что они не умрут вместе. Их семья даже не получит компенсации, так как они сражались за повстанческую армию. Думаю, это не имеет значения, поскольку ты все еще получаешь пенсию.”
— Чушь собачья! Что бы вы ни говорили, то, что вы сделали, — непростительное преступление! Не имеет значения, что вы делали до сих пор! Теперь для тебя это смертный приговор!”
Джун-Янг глубоко вздохнул, держа во рту сигарету. Дым заполнил его легкие, и дети беспомощно смотрели, как дым вырывается изо рта.
— Смертный приговор… Это хороший день, чтобы умереть. Черт, я не знаю, кто это сказал, но я уверен, что он сейчас в аду…”
С этими словами Чжун Янг выхватил пистолет и прицелился в голову полковника.
“Как ты думаешь, почему меня называют сумасшедшим террористом?”
“Ваза-“
Пистолет Джун-Янга выстрелил прежде, чем полковник успел закончить фразу. Пуля попала ему в затылок, по пути всколыхнув мозг.
— ИИК!”
Дети закричали. Они не думали, что Джун-Янг действительно нажмет на курок.
Тело командира батальона упало на пол, из его головы сочилась кровь. Джун-Янг выплюнул сигарету в тело,и кровь погасила остатки угольков в окурке.
Джун-Янг снова повернулся к мальчику.
— Вы хотите, чтобы вас казнили за массовое дезертирство и убийство высокопоставленного офицера? Или ты предпочитаешь сдаться?”
У детей не было выбора.
Они начали переходить мост, в то время как остальные солдаты смотрели им вслед с невозмутимым видом.
— Эй! Вам, ребята, лучше быть сильными!”
“Не сдавайся! Ты тоже должен жить для нас!”
— …Мы не снимаем военный фильм, ребята.”
Когда солдаты прощались с ними на мосту, дети начали плакать. Их лица исказились от чувства вины и облегчения. Джун-Янг наблюдал за происходящим без малейших эмоций. Его слезы давно высохли. Он потерял слишком много людей и пережил их жертвы. Вскоре он заметил, что командиры отделений окружили мертвое тело полковника, хихикая в сторону Джун-Янга.
— Сумасшедшие ублюдки.”
“Не так сильно, как вы, сэр.”
Чжун-Янг улыбнулся словам Мин вон-ху. Эти командиры отделений пережили первую атаку вместе с Джун-Янгом и с тех пор следовали за ним. Они были настоящими братьями по оружию, готовыми умереть друг за друга.
“Что же нам делать?”
-Спросил Джун-Янг водителя транспортного средства. Его лицо было знакомо Джун-Янгу, что означало, что он сражался так же долго, как и он сам.
Водитель ответил тем же.
“Что мы скажем: снайпер или осечка?”
“А как насчет самоубийства?”
Чжун Ен проигнорировал слова мин вон ху.
— Пойдем со снайпером. Я сомневаюсь, что они поверят в это в любом случае.”
— Да, сэр. Я доложу, что японцы застрелили его во время осмотра.”
Водитель затащил тело обратно в машину и поехал обратно в штаб-квартиру.
-Спросила мин вон-ху, когда они смотрели на удаляющуюся машину.
“А у нас не будет неприятностей, когда они начнут расследование?”
“Как у них может быть на это время, когда битва начнется сегодня вечером?”
“Но неужели мы действительно умираем за нацию?”
— Ты дебил. Мы выживем до тех пор, пока начальство не объявит о капитуляции. Если мы сейчас умрем, все будет напрасно. Наша семья не получит свою компенсацию, если у вас что-то осталось.”
Семья Джун-Янга жила в Пусане.
Пусан был разрушен во время первой высадки японских войск. В то время как городская война бушевала против южнокорейской армии, японцам удалось привести Моаб, чтобы ускорить их высадку. Его семья оказалась в центре взрыва. Армия, которой было поручено защищать Пусан, была разбита, когда они увидели грибовидные облака, которые сделала бомба. От его семьи не осталось даже пепла.
PR Примечание: Моаб-это бомба большой мощности, разработанная США технически, она не является ядерной, поэтому она разрешена для использования на международном уровне.
У Джун-Янга больше не было причин жить дальше. Но и самоубийственная тактика его не интересовала. Он был машиной, вечно ищущей битвы, чтобы сражаться.
