179 Решение Федерации
«Теперь, когда и обвинение, и защита завершили свои доводы, — сказал судья, — они могут представить свои окончательные аргументы. Преследование может начаться с их стороны».
Главный прокурор встал, откашлялся и направился прямо к присяжным.
«Дамы и господа присяжные, — сказал он, — эти несколько циклов были необычайно долгими. Вы выслушали всех наших свидетелей, прочитали все показания, изучили все доказательства. Имеются неопровержимые доказательства того, что этот человек, подсудимый…»
Главный прокурор слегка повернулся и указал на Кошмара позади себя, даже не глядя.
«…сознательно и добровольно совершили тяжкие нападения, нанесение побоев, воровство, грабеж и, конечно же, убийство. Независимо от того, в чем вас пытается убедить команда защиты, этот человек наверняка причинил вред людям, их компаниям и самой Федерации».
Он сделал паузу достаточно долго, чтобы его слова уловились. Затем, когда он заговорил снова, он обязательно посмотрел в глаза каждому из присяжных. Было чрезвычайно важно, чтобы они сблизились во время его заключительного выступления.
Это был лучший способ добиться вынесения желаемого им вердикта.
«Вы все слышали, видели и читали о том, как он и его приспешники нападали на торговцев и перевозчиков товаров», — сказал он. «Вы слышали, видели и читали о фабриках, исследовательских лабораториях и средствах массовой информации, которые они атаковали. О фермах и больницах, которые они терроризировали. Вы буквально видели видеодоказательства того, как действует его банда в целом – с насилием, злобой и ядом».
Прокурор расхаживал взад и вперед по скамье присяжных и произносил заключительную речь со всей страстью и изяществом, на которые был способен. Пока он говорил, он чувствовал, как сердца присяжных сжимаются от боли.
…..
«Команда защиты хочет, чтобы вы поверили, что обвиняемый ни разу никого не убивал», — продолжил он. «Но чистая правда заключается в том, что люди из его банды убивали людей. Если они все это сделали, то и ответчик тоже.
«Что еще более важно, он нанес огромный вред бухгалтерским книгам людей. В бухгалтерские книги многих компаний. И, конечно же, в бухгалтерские книги Федерации. Подрывая процветание своих жертв и их сообществ, он вызвал падение целых рынков. Кто знает, сколько миллионов людей пострадало от этого? Возможно, даже миллиарды людей».
Прокурор с шлепком ударил кулаком по одной из его раскрытых ладоней. Этот поступок слегка встряхнул присяжных, и их сердца забились немного быстрее, чем раньше.
«И именно поэтому вы должны признать подсудимого виновным по всем пунктам обвинения», — заявил прокурор. «Только так мы сможем исправить ущерб, который он причинил, а также обеспечить безопасность Федерации и ее народа в будущем. Спасибо.»
Он поклонился присяжным, затем судье и вернулся на свое место.
Среди общественных скамеек раздался ропот, когда они обсуждали последние аргументы обвинения.
Мико наклонилась к Амаль и прошептала ей на ухо.
— Это была воодушевляющая речь, не так ли? она сказала. «Но я не уверен, насколько это будет эффективно».
«Надеюсь, что так», — ответила Амаль. «Я действительно, действительно так думаю».
«Я разозлюсь, если это не так», сказала Ева.
Судья постучал молотком и призвал к порядку, после чего все ропоты немедленно прекратились.
«Теперь защита может представить свои окончательные аргументы», — сказал он.
Главный адвокат встал, расстегнул пиджак и добродушно подошел к присяжным. Его манера поведения была почти вялой. Как будто он собирался прогуляться.
«Дамы и господа присяжные, — сказал он, — мы с моим клиентом никогда не отрицали вред, который он причинил. Он совершил действительно ужасные вещи. Он определенно был частью банды, которая нападала на многих граждан по всей Федерации. Мой клиент — грешник, в этом нет никаких сомнений».
Адвокат торжественно кивнул вместе с несколькими присяжными.
«Обвинение будет изображать его как своего рода неисправимого монстра, — продолжил он, — как будто все смерти и разрушения были его виной. Что его действия, и только его действия, были основной причиной того, почему вообще произошел такой хаос.
«Они будут спорить с вами, что само его существование делает Федерацию слабее, и что если его убрать, в галактике снова все будет хорошо».
Он вздохнул глубоко и задумчиво, как будто был частью какой-то великой трагедии, которая разворачивалась.
«Но все это абсолютно абсурдно», — сказал он. «Я показал вам, какой он человек на самом деле. Как его детство было наполнено пренебрежением и презрением. Как, когда его мать умерла, отец каждую ночь избивал и оскорблял его в гневе. Как он терпел это годами, прежде чем набрался смелости сбежать.
«И как он в конечном итоге попал не в ту компанию, пытаясь сохранить себе жизнь. Именно эти люди исказили его самоощущение. Именно у них он искал принятия, потому что больше ни от кого в своей жизни он его не получил. Взгляните на него внимательно.
Адвокат отошел в сторону и предоставил присяжным возможность полностью видеть своего клиента. Он выглядел торжественным и в некотором смысле сломленным. У него даже по щекам скатилось несколько слез.
Ни один из Семи не поверил этому ни на секунду.
–
Ева: Чертовы крокодиловы слезы.
Амаль: Кто-нибудь на самом деле верит в эту чушь?
Мико: Судя по всему, жюри.
–
«Он всего лишь мальчик, — сказал адвокат, — как я уже упоминал ранее. 23 года Геи и только 7 стандартных галактических лет. Представьте каждого из себя, когда вам было семь лет. Представьте, что у вас крепкая семья, хорошие друзья, знающие учителя. У моего клиента ничего из этого не было. Все, что у него было, это бездельники, на которых можно было равняться и у которых можно было учиться.
«И да, он связался не с теми людьми и сделал неправильный выбор. Обвинение с радостью демонстрирует вам результаты своих действий, но замалчивает один простой факт. И несмотря на то, что мой клиент жил среди разврата, он ни разу не совершил убийства».
Адвокат вернулся в поле зрения присяжных и оперся на скамью присяжных. Как будто он устал и нуждался в их помощи, чтобы оставаться в вертикальном положении.
«Фактически, мы снова и снова демонстрировали его опасения по поводу совершения этих преступлений», — продолжил он. «Но эти люди были его единственными друзьями и семьей, и он боялся их потерять. Поэтому он сделал минимум, чтобы утолить кровожадность остальных. Он причинял боль, он воровал, но не убивал. Он не участвовал в заговоре. Он не руководил. Он подыгрывал и держался в стороне.
«Вы видели и слышали воспоминания многих свидетелей. Все они признают, что мой клиент никогда не нажимал на курок при них. Все они признают, что он никогда не убивал. И это должно быть достаточным доказательством его истинного характера.
Защитник сделал паузу, чтобы обдумать свои слова.
«Вы обязательно должны признать моего клиента виновным в некоторых предъявленных ему обвинениях. Но вы не можете признать его виновным в убийстве, заговоре или рэкете. Доказательств, подтверждающих такой вердикт, просто нет. Спасибо.»
Как и главный прокурор, главный адвокат поклонился присяжным, затем судье, а затем вернулся на свое место.
С общественных скамеек раздался гораздо более громкий ропот. На лицах многих людей была обеспокоенность: защита представила превосходные аргументы в свою пользу и была обеспокоена исходом процесса.
Все они ожидали, что Найтмера легко бросят в тюрьму за его преступления, но поняли, что есть шанс, что он сможет сбежать. По крайней мере, за худшее из своих преступлений.
Судья снова постучал молотком и призвал к порядку. Когда все успокоились и стало тихо, он повернулся к присяжным.
«Сейчас судебный пристав сопроводит вас в комнату присяжных», — сказал он. «Там на основании доказательств, представленных в этом деле, вы все определите вину подсудимого по всем предъявленным ему обвинениям. Все вердикты должны быть вынесены единогласно. У вас есть три часа, чтобы принять это решение, но при необходимости вы можете запросить больше. Тем временем суд объявит перерыв на столь необходимый перерыв».
n𝑂𝐕𝗲(𝐋𝑏/In
Судебный пристав быстро вывел присяжных из зала суда, а самого Найтмера вывели офицеры в форме. И только после этого общественным скамейкам разрешили передвигаться или уходить.
И хотя большинство людей ушли размять ноги или поесть, и защита, и обвинение остались за своими столами. Хотя они делали несколько коротких перерывов здесь и там, по большей части они разбирались в своих бумагах или обсуждали свое дело.
Не то чтобы они могли что-то сделать в тот момент – все зависело от присяжных.
Семерка также осталась на своих местах. Большую часть перерыва они фактически стояли и разговаривали с главным прокурором.
И всего через два часа обсуждения судья снова вошел в зал суда и позвал всех обратно. Вскоре за ним последовали секретарь, пара миротворцев Федерации в форме и Кошмар.
Присяжных тоже проводил обратно судебный пристав, и все они снова расселись на своих местах.
Пока это происходило, публика тоже вернулась в зал суда.
Когда все расселись по местам, судья повернулся к присяжным и кратко заговорил с ними.
«Вы все вынесли свой вердикт?» он спросил.
Один из членов присяжных встал и кивнул судье.
— Есть, ваша честь, — сказал старшина присяжных. «Мы, присяжные, в деле Народа Солнечной Федерации против Гая Джонсона признаем виновным обвинение в нападении и нанесении побоев».
После вынесения первого обвинительного приговора многие на общественных скамьях вздохнули с облегчением. Но жюри только начиналось.
«По обвинению в хищении в особо крупном размере — виновен. По обвинению в причинении тяжкого общественного вреда – виновен. По обвинению в причинении тяжкого материального вреда – виновен».
Все в зале суда были на грани своих мест, особенно все жертвы Кошмара. Наконец-то им предстояло увидеть, как свершится правосудие, и их сердца колотились в груди от явного ожидания.
«По обвинению в рэкете – не виновен. По обвинению в сговоре – не виновен. По обвинению в убийстве – не виновен».
Общественные скамейки в зале суда взорвались протестом, но судья снова и снова стучал молотком, пока они не утихли.
Семеро были явно в ярости. Ева была практически красной от гнева, как будто она была дьяволом, обещающим отомстить.
Команда защиты разразилась аплодисментами и поздравлениями, но прежде чем празднование продолжилось, судья снова заговорил.
«Все члены жюри, — сказал он, — благодарим вас за вашу службу».
Затем он повернулся к Найтмеру и посмотрел на него вниз, где тот сидел. Его глаза были похожи на кинжалы, но в них был намек на теплоту.
«Поскольку присяжные вынесли свой вердикт, — сказал он, — я вынесу вам приговор. Доказано, что такой молодой человек, как вы, был сбит с пути, во вред окружающему вас обществу. Хотя ваши действия причинили большой вред, суд считает, что вам нельзя отказывать в свободе. Но это не значит, что вы свободны от ответственности за свои преступления.
«Чтобы искупить свои грехи, вам настоящим приказано помогать поддерживать мир в Федерации. Вы должны прослужить как минимум 20 лет в качестве миротворца Федерации. Только благодаря преданному служению вы сможете погасить свой долг перед Солнечной Федерацией и ее гражданами.
— У тебя есть что сказать в свое оправдание?
Найтмер встал, на его лице отразилась глубокая печаль и сожаление. Но в глубине души он был в невероятном восторге и едва мог сдержать волнение.
«Спасибо, ваша честь», — сказал он. «Я сделал много неправильных решений, и я клянусь изменить свой образ жизни с этого момента. Обещаю отсидеть в два раза больше положенного срока, чтобы загладить грехи своего прошлого. И я глубоко благодарен присяжным за то, что сегодня справедливость восторжествовала. Ваши решения честны и справедливы.
«Наконец, я должен поблагодарить Фрейю. Именно она и ее команда наконец вытащили меня из моего беспорядка, из моей собственной темной ситуации. Без нее моя жизнь была бы такой же, как и раньше – какой-то бессердечной скотиной, причиняющей вред стольким людям. И я надеюсь, что однажды я смогу выразить ей свою вечную благодарность и вернуть свои благословения тем же».
