Глава 191
(191) Сильный противник в серебряных доспехах
Переводчик: Цеирп
Я шёл по той же тропе, что и вчера, в тех же доспехах.
Когда мы уже почти достигли места назначения, я вдруг почувствовал это.
«Похоже, сегодня другая сторона добралась сюда первой».
«Сэнсэй, ты видишь?»
— спросил Халлок, глядя так, словно смотрел на надежного партнера.
«Ну да. У меня же есть навык обнаружения присутствия».
У моей профессии «Охотник» есть навык под названием «Обнаружение присутствия II».
Хотя функция обнаружения присутствия могла определять только присутствие монстров или людей, функция обнаружения присутствия II могла приблизительно оценить силу противника.
Перед маленьким наблюдалось присутствие большого человека.
Я предполагал, что не смогу справиться с противником в прямой манере.
Это был правильный выбор — позволить Кэрол войти в Мой мир.
Если противником был какой-то неуправляемый человек, было бы ужасно, если бы он использовал Кэрол в качестве заложницы. Чтобы быть в безопасности, я искал наличие засады, но, похоже, мне не нужно было беспокоиться об этом. Я мог чувствовать только присутствие мелких животных.
«А теперь давайте сосредоточимся».
Я слегка коснулся пояса, чтобы проверить положение меча, и пошел вперед.
«Да, Сэнсэй. Я буду вести переговоры, а Сэнсэй просто будет слушать».
«Вот так? Тогда я оставлю это тебе — половина рыболовной зоны, ладно. Не жадничай».
«Он… да».
Это был запоздалый ответ. Возможно, он хотел обеспечить себе более крупные рыболовные угодья, провоцируя другую сторону.
Это был правильный выбор.
Мы прошли еще немного и пришли к тому же месту обсуждения, что и вчера.
Человек в доспехах был явно худым — иными словами, я легко мог понять, что это был другой человек.
Похоже, они не собирались это скрывать. Цвет доспехов, которые вчера носил этот крупный мужчина, был золотым, но сегодня доспехи, которые он носил, были серебряного цвета.
Кстати, крупный мужчина, который вчера носил золотые доспехи,
«Мы ждали, банда пиратов-новичков из Порт-Кобе».
Смеялись, высмеивая нас.
«Говорит некомпетентная пиратская банда из Порт-Итаки. Вы, ребята, на самом деле осмелились просить о помощи, потому что боитесь моего капитана! Это явно другой человек по сравнению со вчерашним днем!»
«Это не помощник, это наш настоящий капитан. Вчера мы не думали, что вы, ребята, придете, поэтому я выступил в качестве доверенного лица — ведь нет соглашения о том, что сам капитан должен вести переговоры, верно? Семь лет назад капитан пиратов из порта Кобе дал какое-то неубедительное оправдание, что у него похмелье, и в конце концов у него был доверенный представитель, верно?»
«Гх».
Он действительно имел смысл. Или, скорее, не стоит подставлять людей для таких важных переговоров только из-за похмелья.
Тем не менее, помощник капитана другой стороны — Silver Armor не сказал ни слова. Возможно, он сосредоточился, так как он вообще не говорил.
Я посмотрел на этого человека, и он тоже уставился на меня.
Казалось, он был взволнован.
Яркое состязание продолжалось и прежде,
«Капитан, разговор окончен. Это будет дуэль один на один с капитаном другой стороны. Если мы победим, они отдадут нам половину рыболовных угодий на 10 лет. Если мы проиграем, они отнимут 90% рыболовных угодий».
"Я понимаю -"
Я пробормотал и кивнул.
Халлок проявил недюжинную ловкость, добившись раздела рыболовных угодий не только на этот год, но и на десятилетний период.
При этом, даже если в следующем году у них не будет пиратов, они все равно получат свою долю в рыболовных угодьях.
«Кроме того, сэнсэй — это предложение от другой стороны, они просили использовать то же самое оружие — пожалуйста, используйте этот Бронзовый Меч».
«Бронзовый меч?»
Судя по конструкции ножен, противник действительно держал в руках то же самое оружие.
«Противник сказал, что если это будет поединок, то условия должны быть такими же. У сэнсэя ведь нет никаких проблем с этим, верно?»
«Да. Хороший работник не винит свои инструменты. Я одержу победу, даже если мне придется драться на кулаках».
На самом деле, я нервничал, думая, что мой противник будет использовать оружие, превосходящее мое. Даже после использования Metal Appraisal на Бронзовом мече, результатом был Бронзовый меч, так что не казалось, что возникнут проблемы.
(Равные условия, да? Похоже, противник верит в справедливость.)
Я хотел устроить матч, в котором я пожму руку парню в серебряных доспехах после того, как все закончится.
Я вытащил меч из ножен и бросил их на землю, шагнув вперед. Если бы моим противником был Сасаки Кодзиро, меня бы, вероятно, уже разорвали на части.
К сожалению, вместо этого я опоздал на бой. (TL: см. вики о поединке между Сасаки Кодзиро и Миямото Мусаси.)
Крупный мужчина встал между мной и Сильвер Армором и спросил с улыбкой.
"Вы готовы?"
Silver Armor вытащил свой меч. Это была отличная стойка без каких-либо уязвимостей.
Я также приготовил свой меч.
«Да начнётся матч!»
Он объявил, но никто из нас не двинулся с места. Затем, Silver Armor и я медленно сократили расстояние между нами, и это произошло в тот момент, когда наши мечи соприкоснулись. Меч Silver Armor двигался в размытом виде и рассек мое туловище. Однако я подпрыгнул высоко и взмахнул мечом с намерением использовать Slash, но,
«Гех!»
Лезвие моего меча чисто отвалилось. Невозможно! Возможно ли, что крепления меча отвалились!?
Даже если сейчас все выглядит нормально, может быть, в нем есть какой-то трюк, который заставляет его ослабевать по прошествии определенного времени?
"Что ты сделал! Это трусливо!"
Хэллок вспыхнул, но крупный мужчина ответил.
«Это твоя вина, что не проверил! Сейчас самое время, возьми его!»
Он приказал Серебряной Броне. Но Серебряная Броня не выполнила его приказ.
Затем он бросил мне свой меч.
Хочет ли он, чтобы я использовал этот меч?
Похоже, Сильвер Армор не знал о трюке, проделанном с мечом.
Вероятно, он был таким же красивым мужчиной, как Сузуки, который сводил бы с ума девушек, но я рад, что на этот раз все именно так.
Я вытащил Бронзовый меч, а противник тоже вытащил два своих похожих на мечи меча.
«…!»
Увидев эти два меча, я проверил работу своего противника и все больше осознавал свой собственный идиотизм. Ну, теперь другая сторона, вероятно, почувствует то же самое, или, полагаю, даже больше. Если возможно, я бы хотел, чтобы она не возненавидела себя, но ― я выхватил меч и бросился вперед.
«Примите эту атаку прямо этими двумя мечами!»
Выполняя мой приказ, Silver Armor заблокировала мою прямую фронтальную атаку двумя мечами. Затем она, казалось, заметила это, когда спросила тихим голосом.
" … Владелец … ?"
«Да, я скучал по тебе ― Хару».
Но почему Хару находится в таком месте?
Хару, вероятно, тоже задавался этим вопросом.
