Глава 196
(196) Самопредставление
Переводчик: Цеирп
Это был первый раз, когда в My World собралось так много людей.
Состав у нас был обычный: я, Хару, Кэрол, Марина и Пиония.
Кроме того, сегодня у нас есть Мири, Норм, Канон и Шина. Кстати, печати, которые позволяют им войти в Мой Мир, были наклеены на незаметные места на каждой из них четверых — — Малина была единственной, кто наклеил их на привлекающее внимание место, например, на лоб.
Мири, Норн и Канон с удивлением огляделись по сторонам, войдя в Мой мир.
«Я уверен, что у вас у всех есть много вопросов, но давайте начнем с представления себя. Я почти уверен, что все меня знают, так что давайте по очереди начнем с Хару. Хотя я думаю, что все, кроме Шины, знают Хару».
«Да, меня зовут Хаурватат. Я из расы Белых Волков и в настоящее время являюсь рабом Хозяина — Ичино-сама. Моя профессия — Зверо-Мечник».
Хару плавно представилась с обычным неизменным выражением лица и села. Вслед за ней встала Кэрол.
«Приятно познакомиться. Я Кэрол, также рабыня Ичино-сама. Мне семнадцать лет».
"""Семнадцать!?"""
Мири, Норн и Канон одновременно повысили голоса. Ну, я догадался, что это определенно будет естественной реакцией, когда они впервые ее увидят. Канон видела ее раньше, но, по-видимому, не знала ее возраста.
Кэрол была немного расстроена, хотя это было обычным явлением.
«А, тогда полумини-Хьюм».
Она улыбнулась и кивнула, когда Мири сказала это себе.
«Да. Я полуминиатюрный Хьюм и в настоящее время тренируюсь, чтобы стать полноценным торговцем».
«Тогда теперь моя очередь».
Марина встала, но,
«Ты Малина Саку, верно?»
Первой заговорила Мири.
«О, да, именно так…»
«Тот, кто жил на самом верхнем этаже особняка и упал, преследуя кошку». (ПР: особняк в Японии похож на квартиры в других частях света, а не на отдельно стоящую земельную собственность.)
«Откуда ты это знаешь!?»
«Это потому, что я смотрел в окно, когда ты упал сверху. Квартира, в которой ты остановился, была на самом верхнем этаже особняка, в котором остановился я, и я видел тебя много раз в лифте».
Мири бегло объяснила обстоятельства.
«Подожди, Мири. Малина жила в том же особняке, что и мы? Я ее совершенно не помню».
«Да, ничего не поделаешь, если Онии не может вспомнить. Мы можем не спеша поговорить об этом позже, так что давайте сначала закончим с самопредставлениями».
Затем, прервав ее, Мири побудила Марину продолжить самопредставление.
«Муу… ну ладно».
Чувствуя себя подавленной из-за того, что ее прервали, Марина снова вспыхнула.
«Вот именно. Я — Великая Магичка Марина! Сейчас я стала рабыней этого Ичино, но изначально я должна была провести там вечность вместе со своей лучшей подругой Каноном — —»
«Делай это правильно».
Я сорвал маску Марины,
«Ах… хававава, э, эм, я Малина Саку. Рада познакомиться».
Она опустила голову и тихо села.
«Да, да, Малина выросла и теперь видит, как она может себя представить».
Канон радостно пробормотала, словно выступая в роли матери.
«Пиония. Гомункул, созданный Богиней Торерул-сама, мне было поручено управление этим миром Мастером Итинодзё. Мой последний интерес — кораблестроение».
На этом самопредставлении Пионии наша часть представлений закончилась.
Затем я попросил Мири, сидевшую рядом со мной, представиться.
«Кусуноки Мири, в этом мире меня зовут Мирю. Младшая сестра Кусуноки Итинодзё — — в этом мире меня зовут Итинодзё. Рада познакомиться с вами».
Мири пошла с кратким приветствием.
«Я Норн. Я часть отряда мстителей во Флоренции, однажды меня спас Онии-сан, когда я была в опасности, поэтому я хотела отплатить ему той же монетой и помочь провести Мири-чан к Онии-сану, но я не была особо полезна… извините».
Хотя она и начала бодро, постепенно она впала в депрессию и, наконец, села грустной. Интересно, что именно с ней случилось?
«Канон. Думаю, только Пиония-сан меня не знает. Я — Мастер Магического Меча. У меня есть нежелательные, но неразрывные отношения с Малиной».
Канон также завершила свое представление, а Шина была последней.
«Рабочая кукла, модель номер 417. Индивидуальное имя: Шина № 3. Любимая еда: виноград».
Она поклонилась, и на этом все наши представления друг другу были закончены.
Итак, продолжим предыдущий разговор.
«Мири. Правда ли, что Малина жила в том же особняке, что и мы? Я этого совершенно не помню».
«Естественно, что ты не помнишь. В том мире Малина была — — «
Она как раз заканчивала свою речь, когда я легонько постучал Мири по голове.
«Не забывайте о вежливом обращении к старшему».
«Онии то же самое, разве ты не делаешь то же самое? Малина-сан старше Онии».
Мири пожаловалась, потирая место, куда я ее ударил.
«Меня все устраивает — в данный момент я все-таки владелец Малины».
«Тогда это тоже нормально для меня. Я владелец ее бывшего владельца».
« — — А?»
Я посмотрел в сторону Канон.
Канон рассмеялась, сказав «Эхехе».
«Ну, я проиграл пари Мири-тян в городе Беласра».
Сказала Канон с улыбкой. Похоже, она все-таки была подчиненной Мири.
Интересно, на какую игру они сделали ставку?
Похоже, что удача в играх у Мири осталась даже в этом мире.
«Ты не беспокоишь Канон?»
«Я та сторона, которая обеспокоена. Если бы она не вложила эту странную функцию в доспехи, я бы никогда не спутал голос Онии».
Мири пристально посмотрела на Канон.
Так что функция изменения голоса в доспехах была делом рук Канон.
«Ха… ладно, вернемся к теме».
«Ладно. Все следы Малины… сан были стерты из мира на той стороне. Воспоминания ее родителей, ее фотографии, ее документы, все. Конечно, это оставит чувство несоответствия, но никто этого не заметит».
" … Серьезно?"
«Я же говорил Онии, верно? Что мы не мертвы. Нас перенесли к Богиням прямо перед тем, как мы собирались умереть. Тогда, разве Онии не находит это странным? Что не было никаких новостей о внезапных исчезновениях. Естественно, это потому, что исчезнувшие люди не оставляют следов и говорят, что люди не существовали даже до исчезновения. Это не только Малина-сан. Вот».
Мири взяла альбом из ниоткуда и показала его мне.
Я потерял дар речи, когда увидел этот альбом.
Это потому, что в этом альбоме были фотографии пейзажей и иногда фотографии моих родителей. И изначально на этих фотографиях должны были быть Мири и я.
«Теперь ты понимаешь? В том мире не осталось никаких следов от нас. Родители Малины-сан и мы не должны иметь никаких воспоминаний о ней».
" … Ни за что . "
Малина опустила голову и замолчала.
Эта информация, безусловно, шокировала.
«… Итак, Мири. Еще один вопрос, почему твое имя изменилось на такое странное имя, как Мирю?»
«Онии — то же самое, если говорить о странных именах. Итинодзё также — ну, в случае Онии, это планировалось как твоё настоящее имя».
" … Хм?"
«Ты помнишь дедушку? В нашем доме нас назвал дедушка, а дедушку звали Онии Итинодзё, но при регистрации твоего рождения бабушка перепутала имя, и ты оказался Итиносукэ».
«Вот что произошло».
Я наконец узнал эпизод, касающийся моего собственного имени, о котором я не знал 20 лет. Так что мое имя было ошибочным.
«Вот почему в случае Онии в семейном реестре ты указан как Ичиносукэ, но твое настоящее имя — Ичинодзё».
«Настоящее имя?»
«Ваше настоящее имя. Посмертное имя. Хотя в этом случае это ваше имя до вашей смерти. Думайте об этом как о табу. В прошлом считалось, что нехорошо, чтобы кто-то, кроме ваших родителей, знал ваше настоящее имя».
" … Я не понимаю . "
— Проще говоря, Онии, твой псевдоним — Ичиносукэ, а твое настоящее имя — Итинодзё, что-то в этом роде? (TL: Я не смог найти ссылку здесь:ソ〇ッド・ス〇ークが『一之丞(イチノスケ)』で、デ〇ビッドが『一之丞(イチノジョウ)』)
«Ладно, теперь я понял».
Я был немного озадачен, обнаружив, что понял эту аналогию, но, другими словами, мое настоящее имя, без сомнений, Итинодзё.
«Так Мирю — это и твоё настоящее имя?»
«Да, это дедушка дал мне имя. Он сказал что-то нелепое, вроде того, что увидел в детеныше Мири потенциальную силу огромного дракона, поэтому, чтобы ребенок рос прекрасным, он назвал ее будущего дракона (Мирю). Но, видимо, маме это имя не показалось милым, поэтому она взяла только первые две буквы, и получилось Мири. Я серьезно благодарен маме за ее такт».
Мири поблагодарила нашу покойную мать.
«Понятно. Я не подумал, что делать дальше. Давайте отпустим пиратов на время и позволим им завладеть половиной рыболовных угодий. А потом…»
Я уставился на Мири.
Я хотел, чтобы Мири воспользовалась этим моментом и сказала Хару, что она — Лорд Демонов, но она покачала головой. Похоже, она все еще не собиралась давать ей знать об этом сейчас.
И вот, взамен, Мири,
«Эй, Онии. Раз уж мы здесь, хочешь исследовать Порт Кобе? Время от времени мы, братья и сестры, должны проводить время наедине».
Она мне подсказала.
