Глава 200
(200) До самых границ
Переводчик: Цеирп
Хэллок дрожал от страха, постоянно поглядывая в мою сторону… или, скорее, в сторону Мири.
Казалось, он был напуган.
Мы с Мири плыли на лодке к небольшому острову к северо-востоку от порта Кобе, где находился лабиринт, но поскольку управление лодкой только вдвоем потребовало бы слишком много усилий, я попросил Хэллока и остальных управлять судном. Выражение лица Хэллока в тот момент было таким, словно лягушка, за которой наблюдает змея, — как гоблин, за которым наблюдает дракон.
«Ооо, так это корабль Онии. Похоже на великолепный парусник — ах, но корабль, который я там видел, был намного больше».
Мири вспомнила парусное судно, которое она видела в «Моем мире», и прокомментировала это.
«Это потому, что судостроение, похоже, является нынешней страстью Пионии. Раньше она также увлекалась виноделием, так что она гомункул с энергичными творческими импульсами».
Я криво улыбнулся и уставился на океан.
Мири прижала волосы, чтобы ее двойной хвостик не развевался на ветру, пока мы смотрели на океан.
В любом случае, океан казался одинаковым, независимо от того, из Японии он или из Иного мира. Также, может быть, потому что Мири была рядом со мной? В отличие от того, когда Кэрол была рядом со мной, я почти впал в иллюзию, что я действительно смотрю на океан в Японии. Хотя это никак не могло произойти.
«Онии, ты снова думаешь о Японии, да?»
«Хм? Ну… да».
Я про себя прокомментировал: «Меня рассмотрели насквозь», — и кивнул.
Через некоторое время я увидел вдалеке остров.
«Прошу прощения, уважаемые мастера. Впереди много рифов, и парусные суда не могут подойти ближе, поэтому, пожалуйста, пересядьте на маленькую лодку. Конечно, мы будем грести для вас».
сказал Халлок.
«Ничего страшного, мы и сами справимся».
«А, если это просто там, мы можем переместиться туда с помощью магии перемещения. Вы, ребята, можете вернуться в гавань».
Мири схватила меня за руку и…
«Подожди, Мири».
Я пытался ее предупредить, но,
«「Варп」»
Она уже произнесла заклинание.
В одно мгновение вид передо мной изменился.
Я огляделся и увидел вдалеке свой парусник.
Похоже, варп Мири сработал.
"В чем дело?"
«Нет, ничего».
На самом деле, ранее, когда я использовал круг переноса, меня отправляли на заброшенный остров на юге, поэтому я беспокоился, что то же самое произойдет с варпом Мири, но, похоже, это было напрасным беспокойством.
«Ладно, Онии, используй это».
Мири достала драгоценный камень из своей сумки с вещами.
"Что это?"
«Это называется книгой навыков, предметом, который может позволить вам изучить навык. Прочитав это, вы сможете получить навык «Каменная голова». Это навык, который значительно повышает защиту вашей головы».
«Ох… есть такие удобные предметы. Так что это книга навыков, хотя это и драгоценный камень».
Если верить объяснению Кошмара-самы о том, как система этого мира отражена в японских играх, то не было бы странным, если бы такие магические инструменты часто встречались в играх. Так же, как ТМ в Pokemon.
«Но что это за навык — Каменная голова? Я полагаю, это не тот навык, который сделает человека упрямым, верно?» (П: Слово «Каменная голова» в японском языке относится к упрямому, упрямому/твердолобому человеку)
«Нет, это навык, который значительно повышает оборонительную силу вашей головы. Он не влияет на оборонительную силу всего вашего тела, поэтому это не отразится на вашем статусе, но обычный человек будет в порядке, даже если его ударят по голове бревном. Со статусом Онии, скорее всего, вы будете в порядке, даже если кто-то ударит вас по голове железным мечом?»
«Так много!? Это уже выходит за рамки просто каменной головы».
Это железная голова.
«Но тогда Мири должна его использовать».
«Нет-нет, способность Мири воспринимать опасность намного выше остальных, так что в этом нет необходимости. Внезапные атаки и тому подобное на меня вообще не подействуют».
Она сказала с гордостью.
«Тогда я тот же самый…»
«Даже несмотря на то, что тебя пинали по голове разъяренные лошади и отправляли в этот мир?»
… Если так выразиться, у меня нет ответных действий.
Но… как раз когда я думал, как ответить,
«Со мной все будет в порядке, раз у меня есть это».
Мири достала желтый шлем с надписью «Безопасность прежде всего». Более того, к нему была даже аккуратно прикреплена фара. С какого же месторождения она его украла?
«Я купил кучу всего до того, как прийти в этот мир. Ах, у меня даже есть мороженое «Сукияки». Хочешь есть?»
Из пустоты Мири достала странное ностальгическое мороженое. Просто взглянув на него, я почувствовал во рту сладкий соевый соус с привкусом замороженного мяса. Иней на контейнере показал, что оно замороженное.
Казалось, что это пространственное хранилище Пространственно-временной магии, но выглядит так, будто оно останавливает время, как сумка для предметов.
Это дало представление о том, что это была улучшенная версия ящика для предметов, поскольку вы можете вкладывать предметы в него и извлекать их оттуда, не произнося название заклинания. Более того, он мог даже вмещать живых животных.
«Ты ведь не заставлял Норн-сан или Каннон есть это, верно?»
«Ну… эти двое не смогли понять вкус Мири».
Мири сказала с сожалением. Похоже, она заставила их это съесть — или, скорее, попыталась заставить их это съесть.
Даже я, выросшая вместе с ней, не могла понять вкусы Мири в еде, так что они обе вряд ли смогут их понять.
«… Эй, это, Мири все-таки должна это использовать».
«Если Онии не воспользуется этим, я раздавлю его на месте».
Мири достала молоток.
«Хорошо, я им воспользуюсь, так что не торопись!»
Мири была из тех, кто действительно это сделает, а не просто пригрозит, поэтому у меня не было выбора, и я поблагодарил ее.
«И как же мне его использовать?»
«Прикоснитесь книгой навыков к своему лбу и произнесите название навыка».
Я понимаю .
Я поместил драгоценный камень на свой лоб,
«Каменная голова».
И запел. Когда я это сделал, драгоценный камень на моем лбу засиял.
【Приобретено умение книги навыков: Каменная голова】
В то же самое время, как системное сообщение проносилось у меня в голове, книга навыков в моей руке в одно мгновение превратилась в пыль и унеслась ветром в море.
Я не удивился, так как ожидал, что это будет одноразовый предмет, но разве это не мусор в море?
«Мири, я выучил Stone Head».
«Сейяяя!»
Мири внезапно замахнулась деревянным мечом, который можно было купить в любом сувенирном магазине, — точнее, тем, который я купила во время экскурсии в средней школе, — и ударила себя по голове.
Когда деревянный меч ударил меня по голове, он издал громкий треск и раскололся пополам.
Я совершенно не чувствовал никакой боли в голове.
Навык «Каменная голова» действительно потрясающий.
«Подожди, что ты делаешь вдруг?»
«Не волнуйтесь. О, если вы получите очень сильный удар, даже если ваша голова будет в порядке, вы все равно получите хлыстовую травму, так что будьте осторожны. Но если удар будет настолько сильным, ваша голова, скорее всего, все равно отлетит».
«Не пытайся, если ты это уже знаешь! Ах, мой деревянный меч».
Я сокрушался, глядя на сломанный деревянный меч.
Я поднял деревянный меч и оглянулся.
Там находились каменный алтарь и лестница, ведущая в подвал.
«… Давайте поторопимся и спустимся вниз, чтобы собрать траву кирири и вернуться домой».
«Да. Какую работу возьмет на себя Онии? Враги находятся на среднем уровне, так что Онии должен легко победить. Если дойдет до дела, я тоже смогу последовать за ним».
«Понятно. Если это так…»
Я сменил работу.
【Безработный Lv99 Светлый Маг Lv1 Темный Маг Lv1 Святой Мечник Lv1 Бойец L60★】
Введение Pugilist было сделано для обеспечения запаса прочности. Я разместил другие задания так, чтобы иметь возможность повысить их уровни заданий.
Мири кивнула, когда я ей объяснил.
«Да, я думаю, что хорошо иметь баланс, но уровень боксера будет потрачен впустую».
«С этим ничего не поделаешь».
«В таком случае Онии может принять это лекарство!»
Мири достала из своей сумки с вещами маленькую бутылочку.
Это был напиток из красной гадюки.
«… Ой, не та бутылка».
«Не совершайте такую ошибку!»
Зачем вообще девушке ее возраста носить с собой напиток «Красная гадюка»?
«Это он».
Мири достала пузырек с лекарством.
Липовитамин А — это разве не добавка?
«А, контент — это лекарство, которое создала Мири. Это лекарство с предельным прорывом!»
«Ограничить прорывную медицину?»
«Верно. Даже если ваша работа достигнет пика, вы можете выпить это, если захотите стать еще сильнее. Например, предел Повелителя Демонов составляет 99 ур., но после употребления этого максимум может быть увеличен в 10 раз, до 990 ур. Конечно, требуемое значение опыта достигнет безумных значений. Кроме того, если вы хотите сделать это как Травник, вы должны сначала поднять свой уровень Травника до 200 ур. Несмотря на то, что предел уровня Травника составляет 40 ур. Это довольно противоречиво, не так ли? Его нельзя сделать, если у вас нет Божественного Благословения Изучения Медицины. Ну, Лекарство Прорыва Предела может появиться как бонус за прохождение лабиринта в крайне редких случаях, так что его не совсем невозможно получить».
«… Ты уверен, что я могу это пить?»
«Да, все в порядке. Я могу довольно легко получить ингредиенты — или, скорее, нет травника, который мог бы использовать их в качестве ингредиентов, поэтому их обычно считают сорняками. Ну, я гарантирую вкус».
Я не могу доверять гарантии вкуса Мири.
Я подумал про себя, пока пил лекарство.
"Как это?"
«Хм — это странно. Конечно, на вкус это неплохо, но я бы не хотел пить это каждый день».
«Тогда каков уровень вашей должности?»
Когда она это сказала, мне напомнили, что нужно проверить.
Лекарство, безусловно, было эффективным, поскольку его сделала Мири, но проблема была в том, что «Боец» был моей пятой работой.
Интересно, будет ли эффект…
【Безработный Lv99 Светлый Маг Lv1 Темный Маг Lv1 Святой Мечник Lv1 Бойец Lv60】
Ах, звездочка исчезла.
Похоже, это не оказало никакого влияния на другие мои работы, которые я не указал в качестве текущих.
«Может быть, в следующий раз мне стоит попробовать выпить его, когда у меня будет четыре максимально выполненных задания».
«Да, я полагаю. Кроме того, как только ваш уровень безработицы достигнет своего предела, вы сможете использовать это, чтобы еще больше повысить свой уровень».
Мири плавно высказала ужасающую идею.
А? Тогда, если предел уровня для Jobless был Lv100, то разве он не изменится до Lv1000?
Тогда, чтобы достичь предельного уровня, сколько десятилетий или, скорее, столетий мне понадобится?
… Похоже, мне действительно не удастся избавиться от безработицы.
