Глава 209
(209) Начало девичьей речи
Переводчик: Цеирп
Но что именно лежит в основе этой доброжелательности/привязанности?
На основе любви ― вряд ли. Мири включена, как и Норн.
Думаю, можно сказать, что Мири любит меня как члена семьи.
Норн… может быть, увидит во мне благодетеля?
Но если это добрые намерения как друзья, то тогда одного пола Джофре и Сузуки также должны быть включены. Хотя Джофре и Сузуки на самом деле могут не считать меня другом ― но я определенно не считаю Джофре другом.
«… хотя имя Пионии не указано».
«Она — гомункул. Не думаете ли вы, что она будет вне сферы рассмотрения?»
Понятно… было бы здорово, если бы это было правдой.
В то же время я испытал шок от внезапного осознания.
«Как это? Это ведь удобная магия, да?»
«… Это заклинание — не более чем заклинание, позволяющее отправиться в дом девушки ради развлечения».
«Или «джентльмен», который отправляет женщину домой только для того, чтобы начать к ней приставать». (Пр.: На японском языке пишется как «Сопровождающий волк».)
Ясно… волк-эскорт, да?
Но волк — Хару, а не я.
«Честно говоря, это полезно. Я смогу вернуться домой с этим, даже если меня переведут в какое-нибудь странное место, как раньше».
«Верно… Онии, чьи имена там написаны?»
«Это личная информация. Ах, но ваше имя тоже здесь. Спасибо. Я счастлив, даже если это просто любовь как семья».
«… Да, да ―»
Мири застенчиво улыбнулась.
«Мири, этот список нужно открывать всякий раз, когда я хочу использовать это заклинание?»
«Нет, он активируется, если произнести имя вместе с заклинанием. Например, «Возвращайся домой, Мирю». Почему?»
«Я чувствую, что мне не следует так часто заглядывать в этот список. Хотя знать, что у других на сердце, и удобно, я бы, наоборот, потерял мужество доверять другим».
Если, например, имя Хару исчезло из списка. Или имя Кэрол. Или имя Малины.
Как бы я это воспринял?
Я бы подумал, что на самом деле я им больше не нравлюсь.
Я могу подумать, что они просто использовали меня вместо этого ―
На самом деле, я был в шоке, когда понял, что имени Пионии там нет, и подумал, что, может быть, я ей и правда не нравлюсь.
И в итоге я подумала, что если бы Пиония только ухаживала за овощами, делала вино и строила корабль, потому что я ей приказала, но на самом деле она это ненавидела.
«Онии, ты слишком глубоко в это вникаешь. Хару, Кэрол-тян и Малина-сан в этом списке, верно? Это твой ответ».
«Правда? … Да, именно так».
Ахаха, как жалко, что младшей сестре приходится утешать брата.
Я поблагодарил Мири и ―
«А, точно. Я позову Хару и остальных. Они могут получить бонус за прохождение лабиринта, если помолятся здесь, поэтому я бы хотел, чтобы они тоже его получили».
«Это правда ― эй, Онии. Это благодаря мне мы нашли траву Кирири, верно?»
«Хм? Да, конечно, я благодарен за это. Спасибо, Мири».
«Итак, у меня есть маленькая просьба. Не могли бы вы мне позволить провести девичью беседу в Моем Мире в течение 30 минут?»
«Девичьи разговоры?»
«Я думаю, что мне все-таки следует дать Хару знать, что я — Повелитель Демонов».
Мири сказала с застенчивой улыбкой.
«Тебе обязательно нужно сделать это сейчас?»
«Да, я бы хотел сделать это сейчас, если это возможно».
«Хорошо. Тогда я приду через 30 минут. Мири ―»
«Хм? Что это?»
«Нет, все в порядке. Да, если Хару и остальные рассердятся на нас за то, что мы скрываем это от них, мы вместе извинимся».
Ну, я был уверен, что Хару не рассердится.
Но если я скажу это, Мири будет легче в будущем.
Я сказал это, открывая дверь в Мой Мир и прощаясь с Мири.
※※※
(Онии… спасибо. И извини. Как и ожидалось, я не могу простить этих детей.)
Улыбка Мири полностью исчезла после входа в Мой мир.
『Хару, Кэрол-тян и Малина-сан в этом списке, верно?』
Итинодзё подтвердил этот вопрос Мири.
(Вам следует быть осторожнее, если вы считаете, что это личная информация… по крайней мере, вас не должны так обманывать.)
Даже не прибегая к этому трюку, она уже знала, что все трое испытывают привязанность к Итинодзё.
Войдя в «Мой мир», она увидела вдалеке девочек, устраивающих чаепитие.
«… За преступление безответственной привязанности к Онии, загладь свою вину своим телом ― 《Тысяча темных мечей》».
Над головой Мири внезапно материализовались тысячи мечей — и полетели в сторону дам, устраивавших чаепитие.
