Глава 212
(212) Заключенная Мири
Переводчик: Цеирп
Мири проснулась в каюте. Там было маленькое окно, и она могла видеть, что на улице уже ночь.
Посмотрев вниз, она поняла, что находится в воздухе, а серые облака, освещенные лунным светом, медленно проплывают мимо.
«… Маленькая Темная».
Она произнесла заклинание, но оно не сработало.
Именно тогда Мири заметила на своем запястье посторонний предмет.
На ее запястье был белый браслет. Это было то, что Мири ― нет, Фамирис‧Раритей когда-то создала, простой предмет, который запечатывает магическую силу. Он был сделан 500 лет назад, чтобы ограничивать заключенных, способных использовать магию, но вскоре после этого был изобретен рабский ошейник, поэтому браслет так и не распространился по миру и был заперт в глубинах Замка Повелителя Демонов.
Похоже, Дайдзиро подобрал его после того, как они победили Фамириса.
«… Эй, ты ведь там? Почему бы тебе просто не зайти уже?»
Мири сказала в сторону запертой двери.
Когда она это сделала, дверь открылась, и вошла женщина с каштановыми волосами, одетая во что-то похожее на Капитана Крюка из «Питера Пэна».
«Ты вырос совсем большим, Чиби Дайдзиро». (ПЦ: Чиби = Маленький ребенок/Коротышка)
«Это ты стала маленькой, Фамирис‧Раритей».
Дайдзиро сказал это с улыбкой, прежде чем она внезапно ухмыльнулась и спросила.
«Ну, как это было! Твоя жизнь в Японии! Эй, а правда, что была построена радиовышка в два раза выше Токийской башни!?»
«Да, заткнись. Я зашью тебе губы, если ты не замолчишь».
Мири схватилась за голову, видя, что ее энтузиазм не изменился даже спустя 13 лет.
Сражения между Фамирисом и героем Алессио разворачивались снова и снова.
В это время Фамирис узнала о Дайдзиро, который много раз помогал Алессио в его приключениях, и похитила ее.
После этого Дайдзиро узнал, что Фамирис была бывшей японкой и даже была тем человеком, по образу которого была создана принцесса Кагуя, что сразу же заставило ее подружиться с ней.
Кстати, Фамирис услышала от Дайдзиро, что ее родители думали об именах для мальчика и девочки еще до ее рождения. В то время Дайдзиро, которое должно было быть именем для сына, было оставлено как ее священное имя. Затем, когда она перевоплотилась в этом мире, ее священное имя Дайдзиро было принято как ее официальное имя в этом мире.
«Дайдзиро… спасибо за ожидание».
«Вы попрощались?»
«Я никогда не собирался их говорить. Онии определенно воспротивился бы этому в конце концов. В первую очередь, я пришел сюда не ради Онии, а ради себя самого».
«… Ты не честен с собой, Фамирис. Разве не лучше просто быть честным? Ты пришел в этот мир, чтобы провести всю свою жизнь со своим любимым Онии-чаном. Но это действительно иронично. Повелитель демонов умер, чтобы защитить мир. Перехитрив всю Церковь, сохранив это в тайне от своего любимого Онии-чана ―»
«Я убью тебя, если ты скажешь еще хоть слово».
«Фуфу, а ты сможешь?»
Когда Дайдзиро спросил об этом, из браслета Мири полетели искры.
«Как ты думаешь, способен ли такой подержанный магический инструмент запечатать мою магическую силу?»
В следующее мгновение от браслета пошел дым, и он упал.
Этот браслет перегреется и сломается, если получит больше магической силы, чем может выдержать… или так должно было быть.
«… А?»
Браслет был уничтожен. Однако под ним был еще один браслет, и этот браслет все еще был обернут вокруг запястья Мири.
«Вы забыли, что я инженер по магическим инструментам? Я давно уже исправил этот дефект».
Дайдзиро с гордостью заявил.
«Отличная работа, Пинки».
«Не называй меня Пинки. Меня зовут Дайдзиро».
«Ара? Мне нравится. Твое имя, Пинки, написано как «One» и «Key». Хотя я чувствую, что никто никогда не сможет это прочитать».
Сато Пинки — настоящее имя Дайриджо. (TL: 佐藤(さとう)一鍵(ピンキー))
Она действительно ненавидела это имя и мечтала о обычном имени.
Вот почему она была вне себя от радости, когда ее имя было Дайдзиро, когда она пришла в этот мир. До такой степени, что ее не волновало, что это было мужское имя.
«Итак, кто знает, что я здесь?»
«За исключением группы твоего Онии-сана и Богинь, вероятно, Алессио и его банда, а также Папа. Ах да, и еще нынешний Повелитель Демонов и его группа».
«Текущий Повелитель Демонов? Ах, да, были такие люди вокруг. Хотя я уже уничтожил какую-то мелкую рыбешку по имени Вальф».
"Кто это?"
«Должен быть какой-то подчиненный. Казалось, что он планировал различные схемы. Он, по-видимому, был моим подчиненным, но я совершенно этого не помню».
«Пожалуйста, управляйте своими подчиненными должным образом».
Как только Дайдзиро это сказал, раздался громкий взрыв.
Они задавались вопросом, что же произошло, когда,
«О Боже, Элиз! Горшок взорвался!»
«О Боже, Джофре! Это огромный взрыв!»
«Это отличный шанс приготовить попкорн! Элиз, ты слышала о попкорне?»
«Ага, сушеная кукуруза, которая взрывается при воздействии огня, верно! Теперь, когда я об этом думаю, корм для свиней на ранчо летающего корабля — тоже сушеная кукуруза!»
«Вот и все, Элиз! Давайте скорее возьмем кастрюлю, которую можно нагреть, и сделаем попкорн!»
Можно было услышать такие идиотские голоса.
«Пожалуйста, управляйте своими подчиненными должным образом».
«… Черт возьми. Мне не следовало брать с собой этих людей, даже если у меня не хватало рабочей силы!»
Дайдзиро сказала, когда она вышла из комнаты. Естественно, она заперла дверь, когда ушла.
Мири посмотрела в окно и тихо вздохнула.
«Я не буду пытаться сбежать, даже если ты не запрешь дверь и не наденешь на меня этот браслет».
