Глава 222
(222) Подготовка к проникновению
Переводчик: Цеирп
Оставив Хару и остальных в особняке, мы с Сузуки тайно отправились в дешевый отель на окраине города.
Судзуки шел и читал комикс, что было грубым нарушением правил поведения, но никто не сделал ему замечание.
Там меня ждало знакомое лицо.
«… Прошло много времени, бездельник-сан».
«Ни на что не годный!?»
На меня внезапно обрушились обидные слова.
Еще больнее было, когда эти слова произносил маленький ребенок.
Она была Шрейл — рабыней Сузуки — или, скорее, его спутницей Колдуньей.
«Шрейл, я не никчемный».
«…заблуждение Шрейла?»
Не глядя мне в глаза, Шрейл потянула за щеку мягкую игрушку-медведя, которую она обнимала.
«Я возьму свои слова обратно, сказав, что ты никчемный человек».
"Спасибо . "
«Тогда вы нашли работу и вышли из статуса безработного?»
«Вместо того, чтобы уйти, я бросаю вызов новым высотам безработицы».
Достигнув 100-го уровня безработицы, я на время достиг вершины. Однако благодаря лекарству Мири, разрушающему границы, у меня больше нет этого верхнего потолка, поэтому я вышел на новую ступень.
«Понятно… Я забираю то, что забрал обратно».
«Ты забираешь то, что забрал обратно!?»
Кажется, я сказал больше, чем следовало.
«Нет, подожди. Я работаю. В последнее время… да, я работаю Пиратом —»
«… Ко-ниисан, нам следует немедленно сообщить о нем?»
Подождите минутку, зачем вам на меня жаловаться?
Ах, да. Пираты, как правило, преступники. Но, Судзуки, безусловно, объяснит это как следует —
«Хм? А, да. Я думаю, это хорошая идея».
«Сузукиииииии!»
Этот ублюдок читал Nyapiece, который я ему передал, и был совершенно рассеян!
Это, вероятно, был нерешительный ответ!
Дальше начался бардак, она уже собиралась на меня пожаловаться, а Сузуки вдруг заплакала, читая комикс.
※※※
Возвращая комикс Судзуки после того, как он каким-то образом доказал мою невиновность,
«Ха-ха, извини. Слова Юнкаса были слишком трогательными».
«Я этого не отрицаю, но — э-э, на чем мы остановились?»
Поскольку две другие спутницы Сузуки — Кьянши и Майлз — также предпринимали самостоятельные действия, Шрейл была оставлена здесь в качестве их точки контакта. Я могла это понять, но почему меня туда привели?
«Чтобы присоединиться к контрабандистской группировке, нужно все-таки поработать».
"Работа?"
«Сменить работу. На работу, которая, по всей вероятности, станет их спутником».
«—!?»
Не говорите мне, что нам придется сменить работу?
Это плохо. Как только я перейду с Jobless на другую работу, я больше не смогу вернуться на свою предыдущую работу —
(Подождите, о чем я думаю?)
Разве я не решил заранее, что важнее помочь Мири как можно скорее, чем получить новый читерский навык, оставаясь безработным?
«Ладно, я перейду на что угодно. А?»
Подождите, а зачем нам тогда был нужен Шрейл?
Все, что нам нужно было сделать, чтобы сменить работу, — это найти священника.
Понятно, я не просто меняю работу. Но что еще важнее, даже если бы мы сменили работу, как бы контрабандисты это расследовали?
Только мой навык Jobless 「Оценка работы」 может исследовать работу других, и я не верю, что человек с этим навыком будет в этой команде. Другим пунктом будет тест при входе в город, но этот тест будет определять только дворян, членов королевской семьи или преступников. Нам придется найти священника, чтобы сменить работу на торговца, в то время как сменить работу на дворянина или членов королевской семьи невозможно.
Что остается, преступник?
Вот тогда в моей голове все соединилось.
Молодая девушка — и преступление.
«Ты ублюдок, я ни за что не нападу на такую невинную девушку, как она!»
«Я ни за что не попрошу тебя сделать это!»
Сузуки немедленно это отрицал.
Да, если бы он на самом деле попросил меня это сделать, я бы избил Сузуки.
Шрейл, вероятно, возненавидел бы меня, но я все равно не смог бы его простить.
«Если мы собираемся это сделать, то это я должен на нее напасть!»
« — Не говори так громко. Так, что мы делаем?»
«Кусуноки-кун, ты знаешь о навыке под названием «Подделка статуса»?»
«Хм? Да. Я только недавно об этом услышал».
Это был навык, которым обладала Мири.
Он может подделать статус человека и сфальсифицировать статус, который увидят другие.
Мири использовала это, чтобы скрыть тот факт, что она была Лордом Демонов. И этот навык можно было применить даже к товарищам.
«Есть ли у Шрейла такой навык?»
«Верно, более того, ее клан — один из тех, где члены рождаются с навыком Подделки Статуса III».
«Подделка статуса III? Какой эффект она имеет?»
«Подробнее, навык Подделка статуса изначально может изменять только статус членов группы. Однако Подделка статуса II может изменять статус людей, отличных от самого пользователя и членов его группы. Но цель должна оставаться на определенном расстоянии от пользователя. Цель должна находиться в пределах 10 метров от пользователя, иначе подделка статуса будет развеяна».
«… Понятно, тогда Подделка Статуса III…»
Сможет ли он фальсифицировать статус независимо от расстояния?
Если это так, то разве этот человек не сможет вызвать панику во всем мире, если превратит всех членов королевской семьи и дворян в простолюдинов?
Может быть, деревня Шрейла подверглась нападению из-за обладания этим умением?
«Верно, как и предполагал Кусуноки-кун. После подделки статуса подделка не будет отменена в течение 24 часов, даже если пользователь и цель разделены».
— Это было гораздо хуже, чем ожидалось.
Ну, я бы все равно считал это удобным навыком. Особенно для тайного расследования, которое мы собирались провести.
«Другими словами, используя способности Шрейла, я бы выдал себя за вора и внедрился в команду контрабандистов?»
«Верно. Однако она может подделывать статус человека вне группы только один раз за раз. Хотя я не думаю, что это будет обнаружено, поскольку Хаурватат-сан и другие — рабы, противник будет осторожен, если мы появимся с большим количеством участников».
«Значит, внедриться будем только я и Сузуки?»
«Да, хотя по плану я должен был пойти один — кстати, Кусуноки-кун. Могу я спросить кое-что?»
"Что это такое?"
«Почему вы так спешите достичь Южного континента? Обычные торговые суда отправились бы через некоторое время…»
«А, да. Я не знаю, как объяснить, но мою младшую сестру забрали».
«Твою невестку забрали? Ты замужем?»
Сузуки с любопытством спросил.
Не моя невестка, а моя родная сестра — ага, понятно.
Во-первых, у меня нет младшей сестры в этом мире.
«Это не так. Она пришла в этот мир, чтобы преследовать меня».
«Это — ты серьезно?»
"К сожалению . "
Судзуки тоже должен знать. Чтобы японец пришел в этот мир, ему придется умереть на другой стороне.
Прийти сюда по собственной воле означало покончить с собой.
Думаю, в это будет трудно поверить.
«Несмотря на это, она подошла, чтобы преследовать меня. Вот почему на этот раз мне придется преследовать ее».
«Хорошо. Но я думаю, что было бы лучше подать ордер на арест похитителя».
«Я не могу этого сделать. У меня нет доказательств, а противник — большая шишка в этом мире. Более того, даже несмотря на то, что я знаю, что она похитительница моей младшей сестры, я все равно доверяю этому человеку».
«Важная шишка — могу я спросить, кто это?»
«Это Дайдзиро-сан — женщина, которая доверила нам эту сумку с вещами».
— Дайджиро-сан… ни в коем случае…
Сузуки посчитал это невероятным.
«Дайдзиро-сан — женщина!?»
Вот что вас удивляет?
Ну, я тоже был удивлен.
