Глава 226
(226) Зарядное устройство для смартфона
Переводчик: Цеирп
Я был настороже из-за неизвестной силы Великого Мастера Воина Смерти. Он вытащил свой меч, и казалось, что будет больно, если он ударит меня чем-то подобным, поэтому я выполнил удар ногой в полете в надежде обезоружить только его меч, но когда я вернулся на свое первоначальное место, Великий Мастер Воина Смерти уже был вмурован в стену.
Я не повысил свой уровень, так что, возможно, я его не убивал, но мне стало немного стыдно.
Даже если у него была преступная работа, вполне возможно, что ему пришлось совершить преступление из-за обстоятельств, не зависящих от него.
Однако, если хорошенько подумать, любой, кого наняли охранником для банды контрабандистов, естественно, тоже был бы злодеем… поэтому я переложил ответственность на лидера банды контрабандистов.
Он начал называть меня «Великим Мастером» и передал мне мешочек, набитый серебряными монетами, в качестве платы за контракт.
Каждый из содержимого мешочка был сотней серебряных монет, или, другими словами, одной золотой монетой стоимостью — десять тысяч сенс. В таком случае я подумал, что не лучше ли было бы просто передать мне две золотые монеты? Но золотые монеты нельзя было использовать в обычных магазинах, и их можно было отследить, если бы они пошли к меняле, чтобы обменять их на серебряные монеты, поэтому серебряные монеты, вероятно, были лучшим выбором.
На самом деле у меня было много золотых монет, но, за исключением тех случаев, когда Кэрол использовала их для покупки товаров в торговом магазине, и когда я использовал их для покупки Хару, большинство из них лежали нетронутыми на дне моей сумки с предметами.
Говоря о золотых монетах, это было эквивалентно миллиону иен, верно? Даже в японских ресторанах быстрого питания, просто оплата купюрой в десять тысяч иен гарантировала бы специальный подтверждающий звонок с сообщением «Получил десять тысяч иен», так что это вызвало бы панику, если бы вы передали им миллион иен — Ах нет, кассир просто вынул бы верхнюю купюру в десять тысяч иен и вернул бы оставшиеся 99 штук купюр по десять тысяч иен и сдачу. В прошлой рекламе была сцена, где человек сказал что-то вроде «Менеджер, получил миллион иен», но ничего столь глупого, вероятно, никогда раньше не случалось. (TL: В Японии миллион иен — это просто пачка из 100 штук купюр по десять тысяч иен.)
Ах, я немного сбился с пути, но тем не менее, я бы получил двадцать тысяч долларов, просто выступив охранником во время одной контрабандной поездки туда и обратно — два миллиона иен, да?
Контрабанда, конечно, прибыльна. (Ну, они занимаются контрабандой именно потому, что это прибыльно.)
«Так где же корабль?»
«Да, корабль находится еще глубже под землей. Погрузка товаров скоро будет завершена, поэтому Великий Мастер Итинодзё и Мастер Судзуки, пожалуйста, расслабьтесь здесь сейчас».
Главарь группы контрабандистов сказал мне, прежде чем обратиться к своим подчиненным.
«Эй, сволочи! Время отдыха кончилось! Скорее тащите груз!»
“””Да, босс!””
«Не называй меня боссом! Это звучит так, будто мы преступники! Зови меня директором!»
Главарь сердито крикнул. Кстати, его работа была Вор, так что он, несомненно, был преступником.
«Чувак, это была блестящая работа, Кусуноки-кун. Может быть, ты на самом деле сильнее меня?»
«Хм, без понятия? Мы пока свободны, так что нам делать?»
"Почитаем комиксы? У тебя ведь еще есть, да?"
«У меня есть 『Это Шибу』, если хочешь почитать».
«『Это полицейская будка района Сибуя перед парком Ёёги』!? Вау, я это читал. Сколько у тебя томов?»
«У меня есть все, вплоть до последнего тома».
«Пока последний том!? Эх, 『This is Shibu』 не закончился? Ты шутишь, я думал, что это будет длиться вечно».
Судзуки был крайне шокирован. Ну, 『This is Shibu』 все еще выходил, когда этот парень появился в этом мире, так что неудивительно, что он был удивлен.
«Трансляция 『It might be good to smile』также закончилась».
«Хе, понятно».
Похоже, его это не особо интересовало, поскольку он начал спокойно читать 198 томов «Это Шибу», которые я ему одолжил.
Мне было скучно, поэтому я достал свой смартфон.
«Смартфон!?»
До сих пор он проявил наибольшее удивление.
«Э, почему — не говори мне, ты сделал стабильную батарею с помощью магии — »
«Ни за что, ни за что. Но Мири, эта девушка привезла генератор».
«Генератор!? Твоя младшая сестра, как обычно, творит удивительные вещи… она что, собиралась отправиться в поход или что-то в этом роде перед переводом?»
«Нет, судя по всему, она поднималась на гору Фудзи».
«Она поднялась на гору Фудзи, неся генератор!?»
Ну, в Японии без сумки для вещей это было бы невозможно для одного человека.
Хотя, похоже, Мири была способна использовать Магию Пространства-Времени, так что для нее это было легко.
«Эй, Кусуноки-кун. Можешь зарядить и мой смартфон?»
«Какая модель?»
«Lphone 4S».
«Это та же модель, что и у моего предыдущего телефона. У меня есть запасной аккумулятор».
Я передал запасную батарею Сузуки, он поблагодарил меня, а сам достал из сумки с вещами батарею для солнечной панели.
«А еще солнечная батарея… это тоже от твоей младшей сестры?»
«Она принесла троих».
«Зачем она держала так много… забудьте, это большая помощь. Вы уверены, что я могу это одолжить?»
«Я отдам его тебе. Мой текущий смартфон — Anbroid, поэтому я не могу его использовать. У меня в любом случае есть пять солнечных батарей для Anbroid».
"Спасибо . "
Сузуки поблагодарил меня и напрямую подключил запасной аккумулятор.
Через некоторое время он нажал кнопку питания.
«Работает… слава богу».
«Аккумулятор разрядился?»
«Да, он разрядился, как только я появился на свет. Я забыл зарядить его накануне».
"Я понимаю -"
Смартфон загрузился с ностальгическим звуком запуска.
«Как и ожидалось, не работает».
Судзуки сказал данный факт.
«Ну, мы же всё-таки под землёй».
Я ответил соответствующим образом.
Затем Сузуки посмотрел на фотографию.
Я думал, что он сохранил какое-то додзинси, но на самом деле он смотрел на фотографию человека, похожего на врача.
«Это —»
«Мой отец. Прошло три года с тех пор, как я видел его в последний раз».
"Я понимаю -"
На моем смартфоне не было фотографии моего отца. Я поменял телефон год назад и не перенес данные.
Фотография отца, хм — думая о том, что в сумке с вещами, которую оставила Мири, вероятно, лежит похоронный портрет отца, я начал читать электронные книги, которые загрузил на свой смартфон, когда был в Японии.
※※※
Мы с Сузуки вместе ели куриный фирменный рамен быстрого приготовления. Окружающие пускали слюни от запаха, но, увидев мою битву с Великим Мастером Воина Смерти, они не осмеливались приближаться к нам из страха наступить на хвост тигра.
«Ух ты, как вкусно. Куриный рамен быстрого приготовления — самый вкусный из всех».
«Согласен, это нечто необыкновенное, когда вы разбиваете над ним яйцо».
Пока мы ели, подошел Павлов.
«Пахнет восхитительно».
Он уставился на содержимое миски, не проявляя никакого страха по отношению к нам двоим.
«Эй, Павлов. Хочешь поесть вместе?»
«Все в порядке?»
«Конечно, да? Кусуноки-кун. »
«Ты действительно симпатичный парень, судя по твоему характеру — конечно, Павлов. Давай поедим вместе».
От него больше не исходил неприятный запах, и я чувствовала себя виноватой из-за того, что мы вдвоем ели вкусную еду.
Я положил куриный рамен в миску Павлова и залил кипятком.
«Копаем!»
«А, подождите…»
"Вкусный!"
Куриный рамен не успел закипеть и секунды, как Павлов вытащил его из кипящей воды голыми руками и съел одним махом.
Я виноват, что не объяснил этого заранее, но — разве это не было горячо?
После этого Павлов выпил весь куриный суп рамен… или, скорее, горячую воду.
«Эй, Павлов! Подготовка закончена! Теперь твоя очередь! Великий мастер Итинодзё и мастер Судзуки, пожалуйста, тоже подойдите! Пора отправляться!»
Казалось, пора было уходить.
Нас двоих вел главарь, а Павлов следовал за ним, пока мы спускались по лестнице, ведущей под землю.
И вот тогда я увидел там огромный корабль.
Но —
Что это значит? Корабль был, а воды не было.
