Глава 235
(235) Истребление демонических слонов
Переводчик: Цеирп
«Слон… человек».
В тускло освещенной комнате стоял огромный человек-слон.
Это был слон, который стоял на двух ногах и был одет в одежду. Это был бы орк, если бы животным-аналогом была свинья, кобольд, если бы это была собака, но слон, да?
Слон, ростом почти десять метров, производил впечатление огромного существа, но, казалось, не заметил, что мы открыли дверь, так как остался стоять с закрытыми глазами.
Интересно, как же звали этого магического зверя?
«Я полагаю, он похож на индийского бога Ганешу-сама?»
«Ганеша-сама?»
«Индуистский бог».
Так это был не магический зверь, а бог, да?
Судзуки, по-видимому, имел в виду бога удачи, поэтому показалось полезным загадать ему желание.
Понятно, звучит как добродетельное божество.
Вот почему он не напал на нас, когда мы вошли.
Я оглядел комнату, размышляя, нет ли каких-либо записей об этом боге, и нашел слова, вырезанные на стенах.
Один абзац был написан на понятном нам обоим языке, а другой — на языке, который был для меня чужим.
Давайте посмотрим —
【Никогда не мешайте сну жестокого Демонического Слона, который запечатан в комнате, размещенной в барьере. Эта информация размещена здесь в надежде, что появится авантюрист, способный победить Демонического Слона. Слабость Демонического Слона — Авантюрист Кроки Барен. 】
【Перевод: Сигирос】
【※ Часть текста неразборчива】
Эх, так ключевую мысль перевести не удалось.
«Ооо, так эти руины были построены с целью запечатывания этого магического зверя в первую очередь. Понятно, неудивительно, что даже я не знаю об этом. Граждане, вероятно, чувствовали бы себя в опасности, если бы знали, что Демонический Слон был запечатан неподалеку, поэтому страна скрыла этот факт. И поэтому преступники использовали это место».
«Понятно, это правда, что это безопасно, пока вы не входите в эту комнату. Подождите, так это не бог! Это магический зверь! Там написано, что они ждут людей, способных победить его!»
«Я только сказал, что он похож на Ганешу-саму, я никогда не говорил, что этот слон — Ганеша-сама!»
Пока мы кричали друг на друга, нечто двинулось.
Человек-слон — демон-слон пристально посмотрел на нас.
Он проснулся ― мы его разбудили.
«Это все потому, что Кусуноки-кун устроил такой шум!»
«Нет, это ты сейчас весь шум создаешь! А, неважно. Давайте просто победим его, если он должен быть побежден! Режь!»
Я достал свой стальной меч и использовал удар «Удар».
В то же время Suzuki выпустила Grand Cross.
Это были мощные атаки без каких-либо сдерживаний, но даже несмотря на то, что атаки разрывали одежду Демонического Слона, все они были заблокированы его чрезвычайно толстой кожей и не смогли нанести ему смертельных ранений.
«Такой крепкий!»
«У него что, Физическая Защита 2000 или что-то в этом роде!? Он пытается быть Металлическим Королем?» (TLN: Отсылка из Dragon Quest)
«Хотя с Металлическими Королями все просто, так как все, что вам нужно делать, это бить их непрерывно, пока не получите критический удар. Я не верю, что HP этого Демонического Слона находится в двузначном диапазоне».
«В таком случае ―»
Я достал из сумки с вещами Жезл Аклапиоса и произнес заклинание.
"Огонь!"
Вызванное мной пламя образовало огромный шар и ударило прямо в голову Демонического Слона.
Но —
«Совершенно неэффективно?»
После того, как взрыв утих, Демонический Слон не показал ни малейшего изменения в выражении лица, когда он поднял свою большую ногу.
Я сразу понял, что он поднял ногу, чтобы наступить на Сузуки.
Подождите, почему Сузуки стоит там в оцепенении?
«Сузуки, беги!»
Я бежал, крича. Но с такой скоростью я бы не добежал.
Я наложила Oil Creation на свои собственные ноги.
Я применил к нему «Усиление магической силы», так что на пол вылилось в 10 раз больше обычного объема.
Благодаря этому я уменьшил трение моих ног о землю до минимального предела,
«Усилить ветер!»
Затем я создал позади себя движущую силу и схватил Сузуки, спасая его в самый последний момент.
— Ах, спасибо, Кусуноки-кун. »
«Боже, что ты делаешь, отвлекаясь?»
«Ну, я подумал о том, чтобы найти слабое место слона. Я использовал свой навык под названием «Наблюдение за слабостями». Навык подскажет мне слабое место моего противника, но я не смогу двигаться в течение десяти секунд после активации».
«Не используй такой опасный навык. Ты бы умер, если бы я тебя не спас».
«Ха-ха, я сделал это, потому что знал, что ты меня спасешь».
Я не буду чувствовать себя счастливой, даже если парень скажет мне такие слова.
Я применила заклинание «Очищение» к своим промасленным туфлям и восстановила их.
К сожалению, BL меня не интересует.
И я не собираюсь угождать Милки.
«Так в чем же его слабость?»
«Похоже, нам нужен лишь сильный удар по короне Демонического Слона».
Но противник ростом больше семи метров, понимаешь? Как мы собираемся ударить по голове такого противника ― нет, ну, с моими физическими возможностями я способен перекинуть Сузуки через голову Демонического Слона.
Но как раз в тот момент я услышал позади себя оглушительный удар.
Демонический слон упал.
Ах, очевидно, он споткнется, если наступит на пол, залитый маслом.
«Э-э, так все, что нам нужно сделать, это ударить по голове упавшего Демонического Слона?»
«Эээ, удар по голове сверху, по-видимому, нанесет вред всему телу. Но в этом может не быть никакого смысла, если он упал… что, по-вашему, нам следует делать?»
Ждать, пока он встанет, тоже казалось неправильным.
Кроме того, я использовал «Усиление масла, создание» и «Усиление ветра» после того, как Нитэ только что украла мою магическую силу, поэтому я израсходовал большую часть своей MP и не смогу произносить большие заклинания.
Но если я захочу разрубить его мечом, то, принимая во внимание его толстую кожу, прямой удар стальным мечом вместо этого сломает стальной меч.
Если бы у меня был еще более крепкий меч.
"Вот и все!"
Я использовал навык создания меча.
Образовался Меч Света. Поскольку это был меч, созданный из магической силы, его режущая кромка была намного лучше по сравнению со стальным мечом.
С этим мечом, который Мири рекомендовала для всех ситуаций, кроме тех, когда я хочу скрыть свою силу ―
«Удар короны и раскол шлема!»
Crown Strike — навык, увеличивающий силу атаки в голову, в то время как Helmet Split — навык, снижающий защиту противника при использовании для удара по голове противника.
Я ударил мечом по голове Демонического Слона, когда он попытался встать.
Сложный удар, состоящий из трех навыков, включая Создание Меча — если бы это не могло победить противника, нам пришлось бы отказаться от использования физических атак.
Однако необходимости в дальнейшем планировании не было.
Меч, который я создал, раздробил череп Демонического Слона — я был уверен в этом ощущении, которое передавалось через меч.
И, похоже, я оказался прав.
Я повысил свой уровень.
Это означало, что Демонический Слон испустил последний вздох.
【Итинодзё повысил уровень】
【Навык вора-оппортуниста: 「Упаковка」приобретено】
【Навык вора-оппортуниста: 「Сопротивление огню (малое)」уровень навыка 「Сопротивление огню (малое)」】
【Навык вора-оппортуниста: 「Воспламенение」приобретено】
【Навык вора-оппортуниста: 「Сопротивление огню (малое)」уровень навыка 「Сопротивление огню (среднее)」】
【Навык вора-оппортуниста: 「Огромная сила на месте пожара」приобретено】
【Дальнейших уровней для Opportunistic Thief нет】
【Название: Пик Оппортунистического Вора получен】
Гухо!
Теперь, когда я об этом задумался, я понял, что сменил свою работу на «Оппортунистического вора».
А? Значит ли это, что когда я использую навык поиска работы, я могу повысить уровень только своей первой работы?
Упаковка должна быть навыком, позволяющим заворачивать украденное в упаковочную ткань?
Поджигание больше похоже на навык поджигателя, чем на навык вора-оппортуниста.
Я чувствовал, что «Огромная сила на месте пожара» не имеет никакого отношения к Вору-оппортунисту. Вместо этого это звучит как навык, который мог бы использовать супермен правосудия. (TLN: FYI, Вор-оппортунист пишется как «вор на месте пожара» на японском языке.)
Но я был немного рад, увидев, что моя огнестойкость увеличилась.
Пик «Вора-оппортуниста», да… если я получу навык «Инструктор», смогу ли я открыть класс «Вора-оппортуниста»?
… Хотя я бы, конечно, не стал его открывать.
«Похоже, ты победил его. Думаю, это мое поражение».
"Да. Похоже, это моя победа ― а? Так где же босс команды контрабандистов?"
Я огляделся, но больше никого не было.
Только позже мы узнали, что главарь банды контрабандистов был замешан в ворах, которых мы победили.
Он был настолько мелкой сошкой, что мы не замечали, что он был боссом.
