Глава 275
(275) Японцы, которые не умеют говорить НЕТ
Переводчик: Цеирп
«Мне очень жаль, что я не узнал Квази-Барона-сама!»
Солдат, который меня увез, извинился передо мной.
Даже будучи полудворянином, иметь титул барона было весьма полезно.
«Мы опросили графа Пола и маркиза Ютингса и получили сведения, что квазибарон Итинодзё-сама очень способный и заслуживающий доверия авантюрист».
«А, понятно. Э, не беспокойся об этом. В любом случае, вина лежит на мне — или, скорее, на моем знакомом».
Измена ― Мне было интересно, как именно Кентавр совершил столь серьезное преступление. Он, по-видимому, сожрал большое количество еды, которая хранилась на пограничной станции.
Из-за этого у пограничников возник продовольственный кризис.
Несмотря на то, что это было далеко, там было размещено более десяти человек. Этот осел съел месячный запас еды.
«Не волнуйся, теперь с этим все в порядке. Квази-Барон-сама дал нам много еды».
Ну, мой рюкзак был набит пшеницей и овощами, выращенными в Моем Мире, а также рисом, чаем и даже ферментированными продуктами, такими как мисо, соевый соус, саке, мирин, уксус и вино.
Я восполнил потерю солдатами продовольствия, предоставив им лишь малую часть того, что у меня было.
Взамен они поделили копченое мясо, которое Кентавр не съел, и передали его мне.
«Что еще более важно, как и ожидалось от сумки с вещами Квази-Барона-самы. Сколько же всего у тебя внутри?»
«Ну, просто разумное количество».
Можно сказать, что вместимость сумки для вещей, созданной Дайдзиро-саном, близка к бесконечности.
Кстати, есть сумки для вещей, созданные людьми, отличными от Дайдзиро-сама, но у них есть ограничения по вместимости. В лучшем случае, в них поместится большой чемодан вещей, которые у меня есть в сумке для вещей.
Сумка с вещами Дайдзиро-сана была необычной.
Кэрол тоже была поражена. Сначала она использовала его как можно незаметнее, но в последнее время она стала использовать его вполне нормально.
Ну, он не только настроен таким образом, что только я могу им воспользоваться из-за магии, которую наложил на него Дайдзиро-сан, я также накопил достаточно власти и силы, чтобы обеспечить себе путь к побегу, если кто-то попытается это сделать.
«Так ты знаешь, где находится этот идиот-осёл?»
Через десять минут после того, как меня схватили, этот неблагодарный кентавр сбежал, как будто это было естественно. Несмотря на то, что он был прикован, он очень легко ее сорвал и куда-то убежал.
Ну, даже у меня были с этим проблемы. Вероятно, обычным солдатам было невозможно его удержать.
«Мне очень жаль, мы знаем только, что он побежал на восток».
«Восток, да… кстати, кто-нибудь узнал этих двоих?»
По сравнению с Кентавром я считал, что местонахождение Жофре и Элизы более важно, поэтому я нарисовал карикатуры на Жофре и Элизу, используя навык Художника «Портретная живопись».
Кстати, карикатуры намеренно рисуются с сильными деформациями, потому что если они будут нарисованы в точности как фотографии, то будет сложно идентифицировать человека, если он просто слегка изменит прическу или наденет кепку. Я посчитал, что будет легче собирать информацию, подчеркивая его уникальные черты.
«Извините, я опросил всех солдат, но они не видели этих путешественников».
«Понятно. А ты слышал о каких-нибудь крайне идиотских путешественниках?»
«Нет, или, скорее, эта граница была полностью закрыта в течение последнего месяца, так что никто ее не пересекал».
"Я понимаю …"
Из-за войны между королевством Ширараки и княжеством Никплан.
Ну что же, мне следует отправиться на восток и преследовать кентавра или мне следует подняться на гору и встретиться с гномами?
Что было бы лучше…
«А, эм. Я слышал, что Квази-Барон-сама — отважный авантюрист?»
«Немного».
«Прошу прощения за невежливую просьбу, но если вы направляетесь на восток, можем ли мы побеспокоить вас просьбой сопроводить некоторые грузы?»
Сопровождение грузов?
Пока я находил это странным, солдат, слушавший меня, отвел в сторону солдата, который разговаривал со мной.
«(Э-эй, это грубо по отношению к Квази-Барону-сама.)»
«(Но Маркиз Ютингс-сама сказал, что это больше всего подойдет для Квази-Барона-сама.)»
«(Самый подходящий? Хотя он на самом деле Квази-Барон, он совсем не кажется мне сильным?)»
Я осознаю, что не выгляжу сильным.
И еще, если вы собираетесь говорить шепотом, пожалуйста, делайте это так, чтобы я не мог слышать. Я могу услышать все.
Хорошо, я откажусь.
«Извините, но у меня назначена встреча в деревне гномов».
«Отлично, это даже лучше. Повозка с грузом в настоящее время ждет в деревне гномов. Вы можете спросить наемников, охраняющих этот груз, о дополнительной информации — это будет нормально?»
Я снова навлек на себя ненужные неприятности.
Ну, восток был направлением на Маллегори, так что я не возражал, но мне все равно нужно было придерживаться времени, чтобы встретиться с Хару.
Я бы предпочел избежать длительных ограничений.
«Хорошо. Я спрошу их».
Я вздохнул. В конце концов, я не отказался.
Я хочу стать японцем, способным сказать НЕТ.
