Глава 292
(292) Говяжий шок
Переводчик: Цеирп
«Так вот это и есть Страна Наемников, Козлы Рокки. Хозяин, пойдем сначала купим что-нибудь поесть! Я чувствую запах чего-то вкусного из тамошнего магазина».
«Ты действительно энергичен. Начнем с покупок».
«Нижнее белье!»
«Я оставляю это на тебя. Я куплю несколько книг».
По странному совпадению книжный магазин в городе находился рядом с магазином одежды.
Используя разделение обязанностей в качестве оправдания, я могла избежать обратных сексуальных домогательств со стороны Нити, которая сопровождала меня в покупке нижнего белья.
Если подумать, разве это не было рассчитано? Мужчины заходили в соседний книжный магазин, ожидая, пока женщины купят одежду. Это обычная проблема для пар. Мужчины не могут чувствовать себя комфортно, сопровождая женщин, чтобы купить одежду или нижнее белье.
«Нете, возьми эти бумажные купюры и монеты».
«Бумажные купюры?»
«Это валюта, находящаяся в обращении в этой стране. Эта страна в основном сформирована вокруг гильдий и наемников, которые хотят получить деньги сразу после окончания работы, но они не могут подготовить золотые и серебряные монеты так быстро, поэтому страна ввела систему использования бумажных купюр, гарантированных страной».
«В таком случае, не лучше ли сначала использовать бумажные купюры? Они подвержены резкой инфляции и могут превратиться в макулатуру в мгновение ока».
«Э-э, это, конечно, звучит правдоподобно, но это нормально. Видите ли, вчера там продавали жареные шашлыки за 100 коз… или нет».
Цена была 100 коз, но теперь она выросла до 500 коз.
Инфляция за один день составила 500%.
Нет-нет-нет, если подумать об этом нормально, вчера, вероятно, была выгодная сделка.
«Дяди! Вчера этот жареный шашлык стоил 100 козлят».
«Оу, да, это верно. И что?»
«Я просто подумал, что это огромный рост цен».
«Что, ты не знаешь? Я дам тебе знать, это правильная цена. Купи несколько шампуров для мяса, если хочешь знать причину».
«… Хорошо. Я куплю два».
Ну, есть несколько магазинов, которые продают шашлык из говядины за 500 иен, когда они только открываются. Одна коза стоила примерно 1 иену, так что, если она вкусная, я не против купить ее, думая, что она просто немного дороже.
Это казалось невероятным, потому что вчера я видел, что их было 100.
«О, спасибо за сотрудничество».
Я отдал десять бумажных купюр по 100 коз и получил шашлычки с мясом.
«Итак, вопрос… неужели в этой стране настолько сильная инфляция?»
«Нет, это не так. Это не инфляция, потому что стоимость коз не снизилась. Это потому, что не хватает мяса».
«Не хватает мяса?»
«Сугю на ферме неподалеку убивают одного за другим вот уже две недели. Из-за этого у нас нехватка мяса».
«Но вчера оно было дешевым. Если бы Сугю воровали, то цена на мясо вчера тоже должна была быть высокой».
«Их не крадут, я сказал, что их убивают. Я точно не знаю, но они убили 90% сугю на ранчо из-за какой-то болезни сугю».
Болезнь Сугю — это заболевание, которое поражает только Сугю и, по-видимому, имеет высокий риск летального исхода после заражения.
Поскольку риск заражения был высок, зараженные Сугю, по всей видимости, были забиты.
«Это не будет проблемой при употреблении, поэтому вчера шашлык был сделан из мяса сугю, которое было отобрано и собиралось испортиться. Сегодня больше не было скидок, поэтому цена снова выросла. Мои продажи упали, и я не могу получить прибыль, поэтому я столкнулся с большим дефицитом».
Болезнь… ага.
Если причина именно в этом, то ничего не поделаешь.
«Они были уверены в диагнозе?»
«Да, они были».
«Это прискорбно. Извините, я только что сделал ложные обвинения. Я куплю еще два».
«Ооо, я добавлю еще немного в качестве обслуживания».
Я поблагодарил дядюшку, торговавшего жареными шашлыками, и направился в книжный магазин.
«Дорогой, можно мне соль и перец?»
Ните попросила у меня соль и перец.
Дорогой… ах, наша обстановка была такой же, как в городе Ханмуно, мы были супружеской парой.
«Вы только что слушали разговор? Это драгоценный шашлык, так что наслаждайтесь им».
Я сказал, но все равно подчинился и передал соль и перец, хранившиеся в стеклянной емкости, которую я вынул из своей сумки для вещей. Нити посыпала солью и перцем говяжий шампур перед едой.
«Хамухаму… да, я слышал. Болезнь Сугю. Значит, это случилось снова».
«Вы знаете об этом?»
«Болезнь Сугю, безусловно, смертельная болезнь, но это болезнь, созданная человеком, которая уничтожит часть инстинктов выживания у диких Сугю, так что они не будут убегать или мстить, когда на них нападут хищники, чтобы позволить людям безопасно убить их. Зараженные дикие Сугю станут всеобщей добычей для плотоядных монстров, поэтому не будет ошибкой сказать, что это смертельная болезнь».
«Искусственная болезнь? Вы серьезно?»
Кто же в таком случае распространил болезнь?
По какой причине?
Кто-то планирует уморить голодом эту наемную страну…?
Нет-нет, даже если они планируют использовать методы голодания, убийство коров будет слишком неэффективным.
«Я предсказываю —»
«Предсказание Ните?»
«Это заговор свиноферм. Как только коровы исчезнут, потребность в свиньях возрастет».
«… Я был идиотом, что слушал тебя всерьёз».
Какой преступник будет готовить биологическое оружие против коров, чтобы продать свинину?
Это похоже на то, как грабитель магазина готовит ракетную установку для своего преступления.
«Во-первых, в киоске с шашлыками тоже не продавали свинину».
«Это правда. Более того, я больше любитель курицы, чем свинины, поэтому я с нетерпением ждала, когда смогу приготовить цыплят, которых поймала моя дорогая, из-за чего я могу спать только ночью».
«Спать ночью более чем достаточно».
Мы дошли до улицы, где располагались книжный магазин и магазин одежды, продолжая этот бессмысленный разговор.
Я вошёл в книжный магазин.
Внутри было тускло освещено, и там было множество книг, сваленных в горы. Казалось, что если вытащить одну книгу, то можно вызвать лавину.
Я мог читать слова в этом мире благодаря навыку Универсального языка, но, похоже, были слова, которые нельзя было перевести с помощью Универсального языка, поэтому я не знал, что это за книга, даже если видел обложку.
«Добро пожаловать, какие книги вы ищете?»
Старый торговец с моноклем спросил меня.
«А, эм, есть ли книга, в которой перечислены профессии, которые можно получить другими способами, помимо повышения уровня?»
«Книга о Боссах Наследства и книга об Институтах Обучения. 300 Чувств и 200 Чувств, что в сумме составляет 500 Чувств».
«500 Sense, так что 50 000 Goats подойдут?»
Я протянул ему 5 купюр по 10 000 коз, но старик нахмурился и,
«Извините, но я не хочу продавать свои важные книги за эти бумажные вырезки. Я им не доверяю».
Магазин, торгующий книгами, изготовленными из бумаги, отказывается принимать бумажные купюры?
Мне сказали, что все магазины в стране принимают эту валюту, но я не хотел задавать ему вопросы, поэтому передал ему 5 серебряных монет.
«А, это прекрасно. Вот, эти две книги».
Старый лавочник встал, опираясь на трость, одним взглядом нашел нужную книгу среди горы книг и поднял трость.
(Вот эта позиция!)
Это была идеальная стойка самурая, готового обнажить меч… этот старик —
【Самурай: Ур. 32】
Ува, он опытный самурай.
Но почему он сейчас принял такую позу?
В тот момент, когда у меня возникла эта мысль, старик вытащил свою трость.
Затем одна книга из стопки книг полетела в мою сторону. Книги над ней аккуратно упали на уровень ниже.
Это была потрясающая техника. Но что еще важнее, какая трата мастерства.
Более того, разве он не говорил, что эти книги были ему дороги?
Ну, на книге не было ни единой царапины.
【Полное собрание сочинений Боссов Наследия】 【Книга шагов для поиска нового пути】
Мне они определенно показались именно теми книгами, которые я хотел.
«… Эм, также, я хотел бы несколько книг, которые популярны среди девушек. Стоимостью около 10 000 Sense и только завершенные работы, пожалуйста».
Я достал 1 золотую монету.
«В таком случае —»
Хозяин магазина швырял в мою сторону книги одну за другой.
На самом деле это было чуть больше 10 000 Sense, но он дал мне небольшую скидку.
В итоге я купил в общей сложности 100 книг и отдал старому дяде 10 000 Sense — 1 золотую монету.
«Уф, я давно так много не двигался».
«Владелец магазина-сан, вы были великим наемником в прошлом?»
«Это в прошлом. Глупый человек, который продолжал бросать вызов Повелителю Демонов в одиночку и был побеждён. Думая об этом сейчас, возможно, я влюбился в этого Повелителя Демонов».
Старик заговорил и показал мне фотографию внутри фотостенда.
Это был рисунок черноволосой красавицы.
«Это портрет Владыки Демонов Фамирис‧Раритей. Я взял его без разрешения, когда напал на замок Владыки Демонов».
"Это -"
Прошлое воплощение Мири — Владыка Демонов Фамирис‧Раритей.
Она совсем не была похожа на Мири.
Но глядя на это, я мог понять чувство уважения Хару к ней, когда она была ребенком. Это был портрет, так что он, вероятно, был нарисован немного более достойно, но она обладала великолепной аурой, как великие люди в учебниках.
«Она же восхитительная красавица, правда? Это не продается. Она же моя женщина, в конце концов».
«… Она уже умерла, да? Этот Повелитель Демонов».
На самом деле мне хотелось крикнуть: «Я не отдам свою драгоценную младшую сестру такому старику, как ты!», но если бы я это сделал, меня бы посчитали странным человеком.
«Да, она умерла. Но я тоже скоро умру. Я встречу ее на другой стороне. Но я не собираюсь умирать так легко».
Решай сам, хочешь ты умереть или нет.
Также, Фамирис‧Раритей не на другой стороне. Она уже давно перевоплотилась в мою младшую сестру.
Хотя я и не собирался ничего подобного говорить.
