Глава 306
(306) Могу ли я потрогать?
Переводчик: Цеирп
«Кстати, Кэрол. Ты знаешь о галлнуте?»
«Да. Это сырье для чернил, используемых Magic Journalist. Ририана-сан просила тебя купить их?»
«Да, Рурина сказала мне, что она сможет управлять партийной системой, если создаст заметку Magic Journalist, и когда я попросил Ририану сделать эту заметку…»
В этот момент я уже не удивлялся тому, откуда Кэрол знала, что Ририана — травница.
Если бы у нее был час, не было бы ничего удивительного, если бы она знала все их имена, профессии, интересы и любимую еду.
… Возможно, если бы Кэрол путешествовала со мной, я бы давно нашел информацию о Мири?
Это позор.
«… Хару, что случилось?»
Хару, шедший рядом со мной, остановился и уставился в переулок.
Я оглянулся, чтобы посмотреть, есть ли кто-нибудь, но там никого не было.
«Нет, я просто почувствовал что-то ностальгическое».
«Ностальгический аромат? Теперь, когда я об этом думаю, Хару родился на Южном континенте, верно?»
Замок Повелителя Демонов находился в стране, которая находилась восточнее отсюда, на Южном Континенте. В месте, называемом Холм Кюпиласа, где теперь на его месте был построен большой Собор.
«Возможно, вы чувствуете запах, уникальный для Южного континента».
«— Да… возможно, ты прав».
Хару ответила так, словно хотела убедить саму себя, а затем кивнула с улыбкой.
Она все еще выглядела бесстрастной со стороны, но я мог сказать. Уголок ее рта был приподнят на несколько миллиметров. Ну, ее хвост не так уж сильно вилял, так что она, вероятно, была недовольна, потому что ее убедили, но вместо этого она показала мне улыбку.
"Сюда!"
Я невольно нахмурился, увидев магазин, в который нас привела Кэрол.
В конце концов, на витрине магазина висел большой предмет, похожий на сеть.
Он был похож на те, что использовались для приготовления сушеной рыбы в портовом городе — предметы внутри были…
Черный, высохший, скрученный и, несомненно, —
«… Что это? Это случайно не…»
«Хару, не говори больше ни слова!»
«— Морской огурец?»
«Как я уже сказал, не говори… а? морской огурец?»
Морской огурец, как те морские огурцы, которые водятся в море?
Ну, это правда, что я никогда не видел сушеных морских огурцов. В мире фитотерапии они известны как ингредиент для питательных тоников.
Думаю, она права, витрина магазина ни за что не…
«Вероятно, это фекалии Сугю, который питался только манной травой. Так как они используются в медицине».
«Я так и знал! Или, скорее, люди действительно пьют фекалии? И разве мановая трава не ядовита?»
Я ел его однажды, когда сражался с Милемией, но на вкус он был довольно неприятным. (TL: Я этого не помню)
Даже если они Сугю, мне жаль их, ведь им приходится есть что-то подобное.
«Сугю любят манагра. Эта трава токсична для людей, но не для Сугю. Мало того, Сугю не способны поглощать магические свойства восстановления силы манагра, поэтому этот аспект остается в их фекалиях. Благодаря этому они могут восстанавливать в десять раз больше магической силы по сравнению с прямым употреблением манагра, а высушивание фекалий убивает токсичные ингредиенты, поэтому они становятся нетоксичными».
«… Даже если мне скажут, что он восстанавливает в десять раз больше и не токсичен…»
Я определенно все еще не хочу есть фекалии. Если бы мне пришлось есть фекалии, я бы лучше съел в десять раз больше манной травы и применил бы на себе магию детоксикации.
«Он не пахнет».
«Он прошел дезодорирующую обработку до такой степени, что даже Хару-сан не может ничего чувствовать. Конечно, никто не ест его в таком виде, но, похоже, его используют в качестве ингредиента для лечебных ликеров».
«Все в порядке. Кэрол в любом случае может приготовить зелья маны».
«Но у Кэрол до сих пор нет рецептов травника?»
«Скоро ты сам это поймешь».
Я ответил и вошел в магазин.
Внутри было немного темновато.
Возможно, потому что первое, что я увидел спереди, были какашки, ингредиенты внутри выглядели прилично.
Если бы не это, мне, наверное, стало бы плохо, глядя на огромное количество жареных черных тритонов, висящих в магазине.
Манаровая трава также присутствовала в пучках.
«Добро пожаловать. Пожалуйста, быстро закройте дверь, здесь много ингредиентов, которые уязвимы к солнечному свету».
"Извини . "
Пожилая женщина за стойкой предупредила нас, поэтому Хару, вошедший последним, быстро, но вежливо закрыл за собой дверь.
«Вы новые клиенты. У вас есть сертификаты с работы?»
«Да, здесь».
Кэрол передала старушке свое удостоверение о приеме на работу.
Старушка бросила взгляд на сертификат и вернула его Кэрол, вероятно, не подтвердив его.
«Итак, что вы хотите купить?»
«На данный момент мы хотели бы выбрать полный набор инструментов для компаундирования по собственному усмотрению. Кэрол, насчет денег —»
«Ичино-сама, денег, которые вы мне только что дали, достаточно. Я проведу переговоры».
Кэрол сказала и начала разговаривать с владельцем магазина.
Ну, думаю, я могу оставить покупки Кэрол.
Даже если у меня есть навык «Отслеживание мыслей», который полезен для переговоров, мои навыки ведения переговоров в целом не достигают даже уровня Кэрол.
Я осмотрел магазин.
«О, они даже продают всевозможные металлы».
«Ртуть…? Их тоже можно использовать в медицине?»
«Раньше его считали лекарством для бессмертия, но это яд, поэтому его нельзя употреблять».
«Можно ли стать бессмертным?»
«Это было суеверие, распространенное в мире, откуда я родом. Возможно, Мири знает больше о наркотиках бессмертия».
На мгновение мне захотелось, чтобы Хару оставалась вечно молодой и красивой, но мне также хотелось бы увидеть, как Хару вырастет и обретет очарование взрослого человека.
Я думаю, лучше всего позволить природе идти своим чередом.
«Хару, ты хочешь стать бессмертным?»
«Нет, не знаю».
"Я понимаю . "
«Да. Если я стану бессмертным, я впаду в отчаяние, когда умрет Учитель, и мне придется провести вечность таким образом. Я не смогу этого вынести».
Хару такой милый.
Ах, разве я не должен просто сделать ей предложение. Или, скорее, я должен жениться на ней.
«… Хару».
Я удержался и не обнял Хару.
Так не пойдет. Сначала мне нужно закончить разговор с Кэрол.
Проблема с Кэрол…
«Хару, у меня есть небольшая просьба, ты не против?»
«Да, все что угодно для Мастера».
Да, я знал, что Хару обязательно это скажет.
В конце концов, я собирался попросить то, о чем я обычно никогда не попросил бы в таком месте.
«Могу ли я на минутку прикоснуться к твоей груди?»
«Да, я не против».
… Я не думал, что она отвергнет меня, но почему сейчас ее хвост виляет сильнее всего?
«Ах… но моя грудь в последнее время стала немного больше, так что я не знаю, понравятся ли они Хозяину».
… Почему она огорчилась из-за столь важной новости?
