Глава 336
336) Праздник хлеба
Переводчик: Цеирп
После книжного магазина я направился туда, где меня ждала Сузуки.
Сузуки и Почи ждали меня возле Goats Rocky.
«Сузуки, извини за ожидание. Где Майлз и остальные?»
Поблизости негде было спрятаться, поэтому, возможно, они пошли за покупками?
«Они идут в Большой собор на холме Кюпирас пешком и не поедут в Маллегори. В конце концов, это место — святая земля для Майлза, так что она, похоже, хотела побывать там хотя бы раз. Кусуноки-кун, а как насчет Хаурватата и остальных?»
«Хн…, я скажу, раз это ты. Я могу использовать магию, чтобы призвать своих спутников. Так что только я отправлюсь в Маллегори, а затем я планирую призвать их с помощью этого заклинания».
«Понятно… но я рад. С Шиной-сан случилось такое ужасное, поэтому я думал, что Кусуноки-кун будет в депрессии».
«Об этом…»
Я не рассказал Сузуки о том, что Шина № 3 возродится в качестве Киборга.
Но это может быть проблематично, если он встретит Киборга Шину и поймет, что она не машина, а существо, более близкое к Гомункулу. Раз уж мы заговорили о Гомункулах, похоже, мне придется поговорить о Богинях и о существовании моего навыка Jobless.
И если бы он сейчас встретил Шину №3, все бы раскрылось.
«А… карта, которую мне передал Сузуки, похоже, была чем-то вроде резервной копии Шины № 3. Так что, похоже, благодаря этому ее можно восстановить».
«Понятно! Это здорово… действительно здорово».
сказал Сузуки, показывая неподдельную радость.
«Как только Шина-сан поправится, позвольте мне извиниться перед ней».
«Конечно, когда придет время…»
Сломанная личность Шины № 3, возможно, никогда не исправится, но как только мы исправим притворство, мне, вероятно, придется познакомить ее также с Джофре и Элиз.
«Но без Майлза и остальных, может быть, было бы лучше, если бы Хару и остальные пришли. Если нам не нужно будет думать о возможностях…»
«А, да. Вообще-то — —»
Судзуки, казалось, извинялся, указывая в мою сторону – или, скорее, за мою спину.
Обернувшись, я увидел, как они идут к нам со стороны города.
… Жофре, Элиз и Кентавр.
А? Почему у обычно энергичных Жофре и Элиз, в чем их единственное достоинство, сегодня были осунувшиеся лица?
Что случилось?
Ну, не было нужды спрашивать.
Вероятно, на них повлияло самоуничтожение Шины № 3. Я должен сказать им, что ремонт Шины № 3 возможен.
«Джо, у меня есть просьба».
«– – Просьба? Это неожиданно, что это?»
«Все в порядке, пожалуйста, дайте нам еды».
«Мы только что поняли, что в последнее время мало ели».
Именно тогда я понял, что они кажутся эмансипированными.
Были ли эти ребята в пещере все это время, пока мы не спасли их из озера?
«Э? Вы что, в городе не обедали? Вы ведь получили золото за покорение Демонического Короля Дракона, да?»
Судзуки упомянул, что они сыграли огромную роль в борьбе с Демоническим Королем Драконом, так что так оно и есть.
Хотя это не имело никакого отношения к моей награде, поскольку у меня было только Ядро Дракона.
«Кусуноки-кун, пройдет некоторое время, прежде чем награды будут выданы. Это все еще монстр. Потребуется некоторое время, чтобы оценка была завершена».
«Понятно, я бы одолжил тебе денег, если бы ты об этом упомянул. Ну, оставим это в стороне, еда, да?»
Я кивнул и подумал о том, что лежит у меня в сумке.
«Джофре, Элиз, есть ли что-нибудь, что вам не нравится?»
«Хм, мы не можем есть гнилую еду».
«Я не могу есть насекомых».
«Давайте посмотрим, если я исключим те, которые гнилые и с насекомыми… это значительно сузит число».
«Это сужает круг поиска!?»
Жофре и Элиз редко отвечали резко.
Среди еды, которую принесла Мири, было много еды с насекомыми. Где она только купила яйца красных муравьев в Японии? У меня была такая еда. Она называлась Каймоден и, кажется, ее едят в Таиланде. Кроме того, хотя она и не гнилая, у меня есть много ферментированных продуктов с уникальными запахами. Конечно, я исключила их из своего выбора.
«Думаю, обычный хлеб подойдет. Вот».
Я передал целую буханку хлеба гостям Джофре.
И его тут же поглотил Кентавр.
"Выплюнь, выплюнь, Кентавр! Это наша еда!"
«Мы не ели уже несколько дней. Пожалуйста».
… Почему-то это было похоже на очень ностальгический обмен мнениями.
Верно, когда Кентавр съел Редкую Медаль в Лабиринте Беласры, произошел похожий обмен.
«У него, как обычно, потрясающий аппетит. Хотя медлительные ослы, как правило, известны как домашний скот, которому требуется очень мало еды».
Джофре и Элиз, казалось, были готовы расплакаться.
«… В каком мире?»
«Да… ну, во всем есть исключения».
«Даже если Кентавр выплюнул это, его больше нельзя есть. У меня еще есть, так что съешь это».
У меня не было выбора, поэтому на этот раз я передал Джофре и Элиз упакованный хлеб.
Я снял упаковку и передал им.
«О, спасибо, Джо!»
«Спасибо, Джо».
«Я впервые попробовал такой мягкий хлеб!»
Двое снова остались довольны хлебом.
«Кстати, Джофре. Раньше ты всегда называл себя I(boku)? Почему сейчас ты используешь I(ore)?» (Пр.: Оба варианта «I» в японском языке, но boku обычно используют молодые мужчины младше 16 лет, а ore — мужчины постарше)
«Потому что это больше похоже на авантюриста! До того, как стать бандитом, я использовал «руду», когда был авантюристом!»
«Это такое поверхностное рассуждение…»
«А? Джофре был бандитом?»
«Даже если мы называли себя бандитами, это были всего лишь притворные бандиты. Мы не попадали в криминальные сети и останавливались прежде, чем делали что-то плохое».
«Судзуки, хочешь хлеба? У меня есть фирменная булочка с салатом провинции Сига и фирменный хлеб-шляпа провинции Коти».
В сумке, которую принесла Мири, был полный ассортимент фирменного хлеба всей страны.
У некоторых вещей давно истек срок годности, так что она, вероятно, купила их в прошлом и хранила в Альтернативном Пространстве.
«Я воздержусь. Есть предел времени моего отрицания яда».
"Я понимаю . "
«Кстати, хлеб, который они едят, это тот самый? Я видел его раньше, когда был ребенком».
«Да, этот умный хлеб был хитом в Японии еще до нашего рождения».
Это был хлеб, предназначенный для экзаменующихся.
Это был хлеб, который активизировал мозг и улучшал память, но он определенно не мог лечить идиотизм. Лечения идиотизма не было, в конце концов.
