Глава 340
(340) Что случилось?
Переводчик: Цеирп
«Это… Маллегори?»
Пробормотал я, увидев внешние стены города.
Почи уже летел на низкой высоте, поэтому я не мог видеть внутреннюю часть внешних стен.
Волшебный город. Город, где, как говорят, находится Дайдзиро-сан. Первый пункт назначения, к которому я стремился с самого начала своего путешествия.
Я мог себе представить все, что угодно.
Что это будет за город?
Будет ли это так называемый волшебный город, где средством передвижения являются ковры-самолеты, или современный город с высотными зданиями, выстроенными в ряд?
Мне снилось то, что находится по ту сторону внешних стен.
Я мог бы заглянуть в город сверху, используя Hawk Eye, но я не буду этого делать.
«Судзуки, сколько раз ты был в Маллегори?»
«Хм, интересно. Как товарищи-переселенцы, мы получили первую информацию об этом месте. Я был здесь один раз примерно через полгода после прибытия в этот мир и посещал его бесчисленное количество раз после этого. Хотя мир большой, это единственное место с магазинами, где продают японскую еду, в конце концов».
«А, есть японская еда?»
«Ага. Кроме того, усилия были приложены к скрещиванию риса, изначально пришедшего из этого мира, поэтому он вкусный. Вкус сравним с рисом марки Koshihikari… а? Кусуноки-кун, ты, кажется, не очень взволнован».
«Нет, это не так. Я с нетерпением жду японской еды».
Я неловко улыбнулся.
Извините. Что касается риса, я уже изготавливаю его в больших объемах в Моем Мире.
«Что такое рис, Джофре?»
«Я слышал об этом раньше. Говорят, что семь богинь находятся в одном зернышке риса».
«Все семь богинь!? А? Но я знаю только шесть богинь?»
«Хн? Это правда теперь, когда вы упомянули об этом. Кошмар-сама, Торерул-сама, Сетоланс-сама, Весы-сама, Минерва-сама, Тет-сама…»
Джофре перечислял имена богинь, загибая пальцы.
«Эй, Джо. Кто оставшаяся богиня?»
«Джо, пожалуйста, скажи нам, кто осталась богиней?»
Не тряси меня.
Вероятно, это был Метиас-сама.
Ее как-то упустили из виду, но она определенно существовала.
«Богиня риса? Была идиома «Шесть богов едут на каждом тюке риса». Была ли также поговорка, что каждое рисовое зерно вмещает 88 богов?»
Но перестань меня трясти.
Извините, но я не очень хорошо понимаю японские идиомы.
Если бы на каждом зернышке риса было 7 или 88 богов, и при этом на каждом тюке риса сидело бы по шесть богов, страна была бы полна богов. Ну, я думаю, отсюда и пошла поговорка «Яойорозу но ками». (П.Л.: Яойорозу = 8 миллионов. В японской синтоистской вере боги обитают во всем в природе, они верили, что всего существует 8 миллионов богов.)
Все эти разговоры о рисе заставили меня захотеть его съесть.
Почи сменил позу, чтобы приземлиться, как раз в тот момент, когда у меня возникла эта мысль.
Он остановился возле ворот ─ ─ или, скорее, перед конюшней.
Вышел работник конюшни.
«Барон-сама! Это тревожно, приземление в таком месте напугает лошадей».
«А? Но ты ведь раньше заботился о Почи ─ ─»
«В последний раз, когда ты приходил, это была виверна ростом с меня, поэтому я позаботился о ней, но теперь я не могу заботиться о такой большой виверне».
Это данность.
Неважно, насколько он хорошо себя ведет, это все равно, что доверить хорошо воспитанного льва месту, где нет цепей и клеток.
«Мне также понадобится корм, так что, возможно, я попрошу ранчо позаботиться об этом».
«Это может быть хорошей идеей».
… Вы выбрали ранчо только потому, что вам нужен был корм?
Хм, корм Почи ─ ─ Интересно, сколько коров, овец и коз придется принести в жертву.
Ранее он упоминал, что он может закончить весь Сугю за три дня. Майлзу и остальным потребуется около 2 недель, чтобы обойти его. Они потратят еще несколько дней на посещение и осмотр Большого собора.
За это время наименьшее число достигло бы ─ ─ нет, страшно даже подумать об этом.
«Ну, тогда мы с Почи отправимся на ранчо, чтобы совершить обмен, чтобы вы трое могли войти в город первыми. Я думаю, вы сможете остановиться бесплатно, если отправитесь на Японскую улицу, переулок Сёва, дом номер 3, на котором висит моя табличка. Вот, рекомендательное письмо».
сказал Сузуки и передал мне кусок пергамента.
Оставив это в стороне, адрес, который он сказал ─ ─ Японская улица? Переулок Сёва? Табличка с названием?
«… Это потрясающий адрес. Я запомнил его сразу».
Я взял пергамент.
И поскольку мы были в конюшне ─ ─ я подумал о том, чтобы позвать Кентавра, поэтому я попросил Джофре и Элизу подождать, прежде чем отправиться в Мой Мир в тени.
Ностальгический Мой Мир ─ ─ Хару и остальные приветствовали меня улыбками ─ ─
«Добро пожаловать домой… Мастер. »
«Кэрол больше не может… У Кэрол больше нет обаяния».
«Я… Хозяин, магическая сила ─ ─ дай мне магическую силу сейчас».
«У меня та же просьба… у моего депутата осталось всего несколько цифр».
«Волосы Шины… Волосы Шины… конец десу…»
Или, скорее, вместо улыбок Хару, Кэрол, Пиония, Ните и Шина № 3 приветствовали меня совершенно измученными взглядами.
Что же произошло в «Моем мире»?
Особенно Шина, когда она успела коротко подстричься?
«… С Рараэлем и остальными все в порядке?»
Все Темные Эльфы были повержены.
Хару и остальные, похоже, получили большой урон.
«… Золотое дерево… прекрасно».
«Этот осел… пожалуйста, не соглашайся снова заботиться о нем».
— умоляла меня Ририана, продолжая фразу Рараэль.
Под ослом, вероятно, подразумевался Кентавр ─ ─ он неторопливо жевал банановую кожуру.
Что же именно произошло?
