Глава 365
(365) Побочная история: Небо наверху и земля внизу
Переводчик: Цеирп
Кусуноки Мири не знала, где она находится над облаками.
Если бы она могла хотя бы видеть солнце или звезды, она могла бы сориентироваться, но единственное окно в комнате теперь было заколочено деревянной доской.
Деревянная доска в стильной комнате свидетельствовала о том, что работа была сделана в спешке.
«Как все прошло? Похоже, ты сегодня не очень много ел. Шеф-повар приготовил это специально для тебя. А сегодня даже был бенто в мамином стиле».
Дайдзиро упомянул недавнюю потерю аппетита у Мири.
Не то чтобы она совсем ничего не ела, но она оставляла больше половины еды несъеденной.
«На этом корабле нет шеф-повара. Вероятно, это что-то купленное в ресторане и хранящееся в сумке для вещей».
«Это удобно, так что в этом плохого. По крайней мере, ешьте рис. Видите, я даже посыпал яйцом и водорослями фурикаке».
— сказал Дайдзиро и взял из бэнто жареную курицу, которую Мири не стала есть, и поднес ее ко рту.
Увидев, как она проглотила жареную курицу, Мири медленно заговорила.
«Этот кусок только что упал на пол».
«А? Ты шутишь».
«Я пошутил».
Последовало короткое молчание.
«…Фамирис превратился в подлого человека. »
«Любой станет злым, если его запереть в таком месте».
Дайдзиро вздохнул.
Затем она съела сосиску в форме осьминога.
«Итак, Фамирис. Что значило это письмо? Купить книгу Милки. Увидев это сообщение с лимонадным шариком и проверив книгу Милки, я не заметил никакого особого содержания. Это была просто обычная BL-манга. Вот почему я разрешил продавать ее на книжной распродаже». (TL: BL = жанр «Любовь мальчиков»)
Дайдзиро облизнула пальцы и вытерла их влажной салфеткой, прежде чем достать книгу Милки из сумки с вещами.
Дайдзиро, казалось, не испытывал неприязни к развитию отношений между молодыми людьми и несколько пристально смотрел на книгу.
«Конечно. В этой книге не было никакого смысла. Это было просто средство заставить Онии остаться в Маллегори до завтра».
«Средства? Для чего?»
«Завтра 12 000 солдат Цуаобаля начнут вторжение в Маллегори».
«Королевская армия нападет на столицу своей собственной страны!? Этот ребенок — ключ к остановке вторжения?»
«Ни за что. Онии не сможет остановить вторжение, что бы он ни делал. У Онии другая роль».
— сказала Мири, открывая печать на фурикаке внутри коробки для бэнто.
«У Онии есть роль — принести спасение этому миру. Роль — избежать разрушения. Роль — избежать конца света».
Она сказала это, наблюдая, как фурикаке высыпается, словно песок в песочных часах.
«Подожди, Фамирис. Твоя способность заглядывать в будущее должна распространяться только на пару секунд. Но то, о чем ты сейчас говоришь, заставляет думать, что…»
Дайдзиро, казалось, что-то заметил и спросил.
«Фамирис, как далеко ты видел?»
Мири не ответила ей.
Мири посмотрела в сторону окна.
Хотя она могла видеть только деревянную крышку.
※※※
Джофре и Элиза в настоящее время исследовали таинственные руины, в которые они вошли из подвала домашнего склада Сузуки. Они называли это расследованием, но они не исследовали ничего конкретного и просто бесцельно бродили вокруг.
Руины, которые раньше были темницей, все еще светились слабым светом, даже без каких-либо монстров, поэтому они смогли проникнуть глубже, не имея никаких факелов.
«Смотри, Джофре! Это похоже на съедобный гриб!»
«Здесь тоже есть такие!»
Джофре и Элиз собрали красные и синие грибы.
Естественно, оба вида грибов были ядовитыми.
Джофре и Элиз положили собранные ими грибы перед Кентавром, который ждал их перед большой дверью.
Кентавр пришёл на помощь Джофре и Элизе несколько дней назад, но по какой-то причине сел перед этой дверью и с тех пор не двигался.
По этой причине Джофре и Элиза приносили ему еду.
Кентавр съел ядовитые грибы, которые ему принесли, но так и не подал никаких признаков движения.
Сначала Джофре и Элиза попытались толкать и тянуть Кентавра, чтобы сдвинуть его с места, но они уже сдались и пошли обедать.
Из сушеного мяса.
Все, кроме мяса, уже было всосано в желудок Кентавра, так что все, что у них осталось, — это сушеное мясо.
«Это очень вкусно, Джофре».
«Да, Элиз. Но у нас скоро закончится вода».
«Тогда нам нужно их заполучить. Хорошо, давай расскажем Джо об этом месте, как только вернемся. Я уверен, Джо будет в восторге».
«Отличная идея! Позовем всех и устроим пикник!»
«Пикник!? Я с нетерпением жду этого! Мы можем сделать сэндвичи и рисовые шарики».
«Знаешь ли ты? Элиз. В этой стране рисовые шарики заворачивают в черную бумагу».
«Э? Серьёзно? Почему они должны заворачивать его в чёрную бумагу? Они не могут завернуть его в красную бумагу?»
«О красной бумаге не может быть и речи. Для горожан красная бумага означает, что скоро будет война».
«Правда!? Тогда мы не сможем устроить пикник».
«Правда? Значит, нам следует использовать черную бумагу».
«Ах, Джофре! Если черное лучше красного, разве мы не можем обернуть его сушеным мясом? Хотя мясо изначально красное, оно стало черным после того, как его высушили. Если мы обернем этим, разве это не будет означать конец борьбы и для всех нас будет вкусный пикник?»
«Отличная идея! Но сушеное мясо жесткое и не подходит для заворачивания вокруг риса… верно! Тогда мы можем просто завернуть его в жареное мясо?»
"Да, это звучит здорово, Джофре! Это звучит вкусно!"
В этот момент в мире зародилась концепция рисовых шариков с мясом.
В тот момент.
От волнения Элиза случайно выронила сушеное мясо из руки.
«Ах, мое сушеное мясо… а?»
Рядом с тем местом, куда Элиза бросила сушеное мясо, была маленькая кнопка.
Элиза нажала кнопку без всякого чувства осторожности.
Большая дверь заскрипела и начала открываться наружу.
«… Удивительно… Интересно, есть ли впереди сокровище?»
"Должно быть, Джофре! И я слышу воду!"
«Питьевая вода!? Пошли, Элиз! Меня ждут сокровища и вода!»
«Хорошо, Джофре!»
Они оба с радостью вошли.
【Большое спасибо . 】
Послышался женский голос.
Элиз обернулась, но там был только Кентавр, медленно поднимающийся.
«Элиз! Мы нашли источник!»
«Правда!? Я иду!»
Элиза решила, что слышит что-то, и побежала на голос Джофре.
