Глава 366
(366) Окруженный врагами
Переводчик: Цеирп
Маллегори, столица королевства Цуаобаль, находилась в состоянии повышенной готовности из-за беспрецедентной перспективы войны.
Город окружали те же солдаты армии Цуаобаля.
Сообщалось, что численность солдат превышала 10 000 человек.
«Однако, не слишком ли это преувеличено? Если бы они хотели помешать людям покинуть город, они могли бы просто запечатать ворота».
— с холодным потом говорили новобранцы-охранники с вершины внешней стены.
Он слегка высунулся, увидел осадную катапульту и быстро отступил.
Он выдохнул один раз, чтобы стабилизировать дыхание.
«Сосредоточьтесь на своей задаче».
«Я знаю. В любом случае, сэмпай. Откуда взялись все эти солдаты?»
«Это армия Королевства. Очевидно, они были в королевской столице. Видишь вон ту палатку?»
Старший охранник посмотрел на роскошную палатку, установленную в центре задней части здания, прямо напротив ворот.
Он постарался не показывать на него пальцем.
«Похоже, Его Величество находится внутри».
«А? Здесь не только армия Королевства, но даже Его Величество тоже здесь, чтобы просто сдержать больных людей в городе?»
«Проклятие Безумия настолько страшное».
Старший охранник что-то прокомментировал и посмотрел в другую сторону.
Они все еще были заняты встречей с жителями у ворот.
Этого следовало ожидать.
Не только главные ворота, но и все остальные были запечатаны, и не было никаких объяснений проклятию Безумия.
Проклятие Безумия можно проверить, выполнив Анализ Крови.
Но было не так много исследователей магических расследований, способных проводить оценку крови, поэтому они не могли оценить каждого жителя.
А по словам посланника армии Королевства, Шаман, который рассеял проклятие Безумия, все еще должен быть в городе, поэтому никто не сможет уйти, пока преступник не будет пойман.
«Хаа… Мне все равно, какой метод будет использован, я просто хочу, чтобы это поскорее закончилось. Я хотел пойти на распродажу книг додзинси, но такими темпами их все раскупят раньше, чем я смогу».
«Расслабьтесь, в таких обстоятельствах распродажа книг просто невозможна. Она будет отложена».
«Серьёзно? А? Но откуда сэмпаю это знать? Ах, теперь, когда я об этом думаю, сэмпай хотел сегодня уйти с давних пор, верно?»
«Не вспоминай такие бессмысленные вещи».
«Понятно… Хм?»
Новичок-охранник внезапно поднял глаза.
"В чем дело?"
«Мне показалось, что я почувствовала чей-то взгляд, но было ли это моим воображением?»
«Взгляд сверху? Это была птица?»
«Вероятно, это было мое воображение. А что еще важнее, разве еще не время обеда?»
Новичок-охранник прокомментировал это и вздохнул.
※※※
Я развеял Соколиный Глаз, потому что был солдат со здравым смыслом.
Существовал ли навык, позволяющий пользователю чувствовать взгляды?
Я не знал, о чем они говорили, но охранник определенно смотрел в небо.
«Ичино-сама, как все прошло?»
«На городских стенах много солдат, и их напряжение было высоким. У солдат за пределами города даже есть осадные машины, такие как катапульты, но их было немного. Также было всего около 200 кавалеристов. Они были расположены так, чтобы не дать никому проскользнуть, как нам сказали».
"Я понимаю …"
Я собирал информацию вместе с Кэрол.
Кэрол в основном собирала информацию, слушая, но она не могла собрать много информации о том, что происходило за пределами города. Вот тут-то и пригодился мой Ястребиный Глаз.
Используя навык, который позволял мне видеть весь город с неба, я мог собирать информацию, которую нельзя было увидеть изнутри города.
Было бы подозрительно, если бы мы слишком долго оставались у внешней стены, поэтому мы шли по улице Сёва.
«В городе распространяются беспорядки».
«Но хаоса не так уж много. Я думал, что начнется бунт».
«Потому что внутри города есть подземелье. Подземелье новичков в этом городе называется подземельем для хранения еды, потому что там выпадает много еды».
«Много ли существует монстров растительного типа?»
«И монстры, которые тоже роняют мясо. Есть также травоядные монстры, которые едят растительных монстров».
«Травоядные монстры, которые едят монстров… Думаю, тут нет ничего плохого. Это также пищевая цепочка в подземелье».
«Человек находится на вершине пищевой цепи, как и в природе».
Кэрол сказала с улыбкой.
В настоящее время общее использование подземелья для новичков запрещено, а искатели приключений и наемники, нанятые Гильдией искателей приключений и Гильдией наемников, собирают там продукты питания.
После завтрашнего дня начнется раздача, в первую очередь, жителям.
Кроме того, в городе не было проблем с мусором, поскольку там было подземелье.
В конце концов, подземелье поглотит любые отходы, которые будут в нем помещены.
«Хаа, давай подождем в городе немного. Если бы выяснилось, что все это началось из-за меня, меня бы избили торговцы».
«Итино-сама не виноват. Что еще важнее, меня беспокоят быстрые действия армии».
«Быстро? Прошла примерно неделя с тех пор, как было распространено проклятие Безумия».
«Неделя — это слишком быстро, чтобы подготовить 10 000 солдат. Во-первых, 10 000 — это слишком много».
«… Да. Как будто они пришли на войну. Если бы они начали петь песню из-за пределов города, город, вероятно, сдался бы».
"Песня … ?"
Кэрол спросила.
Идиому «окруженный врагами со всех сторон» невозможно точно перевести в этом мире, и я полагаю, что песня не могла передать правильный смысл. (TLN: Окруженный врагами со всех сторон = 四面楚歌; 楚歌примерный перевод как песня Чу)
«Это то, что произошло в моем мире в прошлом. Король страны под названием Чу забаррикадировался в замке, и окружавшие его люди пели песню своей страны. Именно тогда лидеры этой страны поняли, что другие страны уже сдались и отчаялись…»
Мораль этой истории в том, что недостаток знаний приводит к неспособности принять решение.
Думаю, я правильно понял, но не был уверен.
Интересно, были ли в сумке Мири учебники по всемирной истории?
«Интересно, какие чувства испытывали поющие люди?»
«Люди поют?»
«Да. Они пели, чтобы король их страны сдался. Пели ли они, потому что вражеская страна приказала им это сделать, или они пели с надеждой, что король их страны сдастся и выживет».
У меня не было ответа на вопрос Кэрол.
