Глава 380
(380) Химчистка не смогла ответить
Переводчик: Цеирп
Мири солгала… разве она не говорила, что заклинание «Возвращение домой» предназначено для перемещения человека в дом противоположного пола?
Я должен был это понять, как только увидел имя Маргарет-сан во второй записи.
На этот раз ощущения были другими, чем с Маргарет-сан. Я был под ее опекой, и она вела себя так, словно понимала мои чувства – – хотя я боялся, что она составит неправильное впечатление и нападет на меня.
Но на этот раз я почувствовал настоящий страх.
Я не думаю, что это было просто потому, что мы были одного пола.
Если бы мне признался кто-то того же пола, я бы отвергла, даже если бы у меня не было Хару. Это не было проблемой. В каком-то смысле я бы гордилась, получив такое приятное чувство.
Однако, Берсеркер был пойман только вчера. Этот секретарь смог найти время от своей секретарской работы, чтобы изучить мое имя, адрес, информацию о Хару и Кэрол, и даже мою дружбу с Киккори и другими. Эта поездка была ужасающей.
«Я не знаю, что произошло, но хозяин каким-то образом привез с собой документы о чрезвычайном бюджете города?»
«Я забыл его вернуть».
Это было еще не все.
Кэрол дала понять, что крепко сжимает документы.
«Судя по этому бюджетному заявлению, правительственный офис вполне превосходен. Руководство по действиям в чрезвычайных ситуациях, вероятно, было хорошо спланировано. Хотя я мог видеть, что они действуют, чтобы немного защитить себя».
«А, теперь, когда вы об этом упомянули, мне сказали, что заместитель мэра — мелкий негодяй, но отличный работник».
«Да, этот бюджет был очень убедительно сфальсифицирован, но видно, что средства направляются преступным гильдиям. Я полагаю, это правда, что он мелкий злодей».
«Как мелкий злодей может быть превосходным политиком?»
«Некоррумпированный политик был бы замечательным, но мир не идеален. Преступные гильдии существуют во всех городах и, как говорят, связаны с лордами. Хотя было бы здорово, если бы все пойманные преступники предстали перед судом и были реабилитированы как Искатели Искупления, статус Искателя Искупления крайне низок, и даже среди преступных гильдий для высокопоставленных сотрудников характерно становиться военными. Отряд Zero — отряд преступной гильдии, о котором говорят, что его не существует».
«… Ува, то, что происходит на заднем плане, трудно переварить».
Вероятно, то же самое было и в Японии в прошлом.
Сейчас этого не происходит, но в то время все знали, что у политиков и якудза есть закулисные связи.
Преступные гильдии, да?
Естественно, они будут присутствовать в городах, но простые люди не будут знать об их присутствии при жизни.
«Кстати, в этом городе есть две преступные гильдии. Я знаю их местонахождение».
"Ты знаешь!?"
Кэрол, ты пугающий ребенок!
«Вы посещали преступную гильдию, чтобы собрать информацию?»
«Ни в коем случае, я этого не делал».
«Я думаю, это нормально».
Уф, какое облегчение.
«Даже не входя, можно собрать информацию, доступную внутри гильдии снаружи».
И я не смог почувствовать облегчения.
Что ж, Кэрол, вероятно, смогла бы точно определить предел безопасности во время сбора информации и не допустила бы ошибки.
Разве ей не следует стремиться стать детективом или полицейским, а не торговцем?
«Хозяин, я закончил расставлять книги».
"Спасибо . "
Все 200 томов манги «Это полицейский участок напротив парка Сибуя Ёёги» были разложены передо мной на расстоянии двух метров друг от друга.
"Поиск книг! Это полицейский участок напротив парка Сибуя Ёёги!"
Я активировал навык, который найдет мне мангу.
【Результаты поиска: 151】
Название и положение каждой книги отображалось в моем мозгу в списках по десять.
Я был благодарен, что он не показал все сразу. Это, вероятно, заставило бы мой мозг впасть в шок.
«Кэрол, я могу искать до 151 тома».
«Это примерно 300 метров, как я понял».
Кэрол подтвердила это и развернула карту Маллегори.
Первоначально он был из дома Сузуки, но я воспользовался услугами Counterfeit Creation, чтобы сделать копию.
Кэрол посмотрела на карту и нарисовала несколько кругов.
«На данный момент количество подозрительных мест, о которых Кэрол слышала от Киккори-сан и которые Кэрол лично считает подозрительными, составляет 37, но если мы используем Book Search в 10 из этих мест, он должен охватить все».
Кэрол отметила 10 мест и нарисовала идеальные круги одинакового размера, расположив эти точки в центре.
Это означало, что если я воспользуюсь поиском книг в этих точках, то вероятность найти книгу Милки будет высокой.
Это был эффективный метод поиска книги.
Теперь, когда мы знали траекторию полета Дайдзиро-сана, возможно, больше не будет необходимости искать книгу Милки, но я не смогу сидеть спокойно и просто ничего не делать.
«Есть еще более простой способ найти Милки-сан, но Кэрол не может его порекомендовать, или, скорее, Кэрол не хочет этого делать».
«Есть другой метод?»
Если Кэрол не хотела этого делать, то это, вероятно, был довольно безрассудный метод.
Но знать это не вредно.
«Да. Если Итино-сама гуляет по городу с этой особой по имени Фелис, она уловит этот запах и появится…»
«Хорошо, давайте начнем с поиска книг!»
Кэрол собирала информацию в городе, пока Хару и я гуляли по городу.
Я использовала функцию «Поиск книг», когда мы посещали каждое место, которое записывала Кэрол.
Мы начали с центра города и искали последовательно. Но на книгу Милки не было никакой реакции. Кэрол предполагала, что Милки остановится в гостинице в городе, поэтому мы тщательно обыскали улицу возле гостиницы, но никакой реакции не было.
«Убирайся, если не собираешься платить!»
«Ты говоришь мне убираться отсюда, но я даже не могу покинуть город, так что я ничего не могу сделать!»
«Тогда вы просто можете обменять свои товары на золото».
«Если я их продам, то мне нечего будет продавать в следующем городе!»
Владелец гостиницы и странствующий торговец, похожий на человека, поссорились. Город был в полном хаосе.
Я серьезно задумался, нормально ли искать книгу Милки в такое время.
В конце концов, никакой реакции на книгу, которую мы искали, не было ни на Потусторонней улице, ни на достопримечательностях, расположенных на Инн-стрит, ни на Японской улице, где было много магазинов, и в конце концов мы добрались до Волшебной улицы.
Там было много складов, поэтому велика вероятность, что там хранились книги.
Если бы там не было никакой реакции, у нас не было бы выбора — нам пришлось бы обыскивать весь город.
【Результат поиска: 1】
Результат, на который я надеялся, наконец-то был отображен.
«Есть реакция!»
«Поздравляю, хозяин».
Но есть ли хоть один результат?
Неужели у Милки была только одна из ее собственных книг?
В любом случае, мы направились к месту, которое дало реакцию.
«Химчистка?»
Это был магазин под названием Red's Dry Cleaner. (TLN: Ха-ха, это совпадение. Такое же название, как и у другого моего главного героя сериала)
«Давайте начнем с начала».
Мы с Хару зашли в химчистку.
Внутри было довольно темно.
Первое, что нас встретило, были костюмы. И их было довольно много. Было 30 костюмов.
«Ува!»
Я невольно воскликнул.
Это были те костюмы, которые люди надевают ради развлечения во время мероприятий, но видеть 30 человек, выстроенных в ряд в темной комнате, было, честно говоря, довольно страшно.
«Клиент? Извините за шок».
Из задней части магазина вышел добродушный мужчина с каштановыми волосами и в круглых очках.
О, это была химчистка, которую я видел в хлебном магазине.
«Ах, извини. Мне тоже не стоило кричать».
«Эти костюмы планировалось использовать на мероприятии, и их отправили в стирку, но мероприятие отменили, и клиент попросил меня оставить их на некоторое время – тохохо».
Это был первый раз, когда я встретил человека, который действительно сказал «тохохо». (TLN: это слово используется для выражения невыносимых чувств или чувства отчаяния)
Понятно, значит, это были костюмы для мероприятий.
Только части для рук были сделаны так, чтобы походить на перчатки, поэтому они немного сбивали с толку.
«Итак, что ты хочешь, чтобы я постирала для тебя?»
«А, нет, я пришел кое-что поискать — я слышал, что в этом магазине есть манга, нарисованная человеком по имени Милки».
«Молочный? Ха? У меня была такая книга? Ах, теперь, когда я об этом думаю, среди вещей, которые сотрудники города попросили меня сохранить, были книги».
«Это должно быть оно. Не могли бы вы мне его показать?»
Результат поиска, похоже, находился в задней части магазина.
«Но позволять другим видеть вещи моих клиентов — это… неважно, это нормально. Я провожу вас в заднюю комнату».
Химчистка была немного неохотной, но он провел нас в подсобное помещение.
Это был первый раз, когда я зашёл в подсобку химчистки. Она была в основном заполнена одеждой его клиентов.
«О, тут полно всякой одежды».
Многие из них были в униформе, но была и обычная одежда.
А, я видел одежду, которую Сузуки постоянно носил. Понятно, поэтому он отнес свою одежду в химчистку, как я его и уговаривал.
«Это потому, что вся одежда в городе собрана здесь. Ей нет конца, сколько бы я ни использовала Clean».
«Хотите, чтобы я помог? Я тоже могу использовать Clean».
«Вы не можете себе представить, как сильно я этого хочу, но у моего Clean есть небольшая хитрость. Например, когда Clean применяется к перекрашенной одежде, краска, которая была добавлена позже, стирается. Заклинание ошибочно принимает магический краситель за грязь. Поэтому я использую уникально улучшенный Clean».
Улучшение магии – он делал что-то подобное?
Это что-то вроде того, как я могу создавать разные виды масла с помощью Oil Create?
«Если хотите, я вам что-нибудь постираю? Я могу немедленно почистить что-нибудь размером с носовой платок. Это будет не только чисто, но у меня также есть репутация делать это удобным в использовании. Но это будет за определенную плату. Я также могу постирать вашу одежду. Если вам нужно, я даже могу приготовить вам сменную одежду».
Мужчина сказал, доставая пару комплектов красивой одежды из сумки, которая, вероятно, была вещевым мешком.
Значит, у него есть сумка для вещей?
Интересно, какова его вместимость?
«Платок — думаю, я попробую. Хару тоже?»
«Тогда я хочу доверить этот шарф».
Она сказала и развязала шарф, который всегда носила на шее, и передала его мужчине.
Затем что-то привлекло мое внимание на столе. Там лежало несколько бумажек, похожих на полоски бумаги для фестиваля Танабата.
«А? Это талисманы?»
«Это мои заметки по уборке. Я записываю на бумаге, когда есть места, которые мое заклинание не может очистить, несмотря ни на что, когда мне нужно сменить пуговицу или если в карманах остались вещи».
Ах да, их можно найти и в обычных химчистках.
Но у меня было такое чувство, что я уже где-то видел эти талисманы.
«Чисто – вот, я закончил».
Ох, платок словно блестел.
Если он смог так преуспеть в магии, я задался вопросом, а есть ли у него магическая подготовка.
Мне было немного любопытно, и я проверил его работу.
В этот момент точки соединились в линию.
Я попросил мужчину подтвердить это.
«Кстати, вас часто просят в пекарне постирать рабочую одежду?»
«Да. О, разве мы не прошли мимо друг друга однажды в пекарне?»
«Вы ведь и форму для мэрии стираете, да?»
«Да, я благодарен им за их бизнес. Особенно в последнее время».
Секретарь упомянул. В последнее время у Управления Лабиринта не было времени вернуться домой, и у них не было достаточно сменной одежды. Тем не менее, форма, которая была на них, была очень чистой. Как будто ее только что постирали.
Сотрудники мэрии обычно не сдают свою униформу в химчистку. Поскольку у них обычно есть только один комплект униформы, они не могут позволить себе оставить ее в химчистке на пару дней. Однако у сотрудников отдела управления Лабиринтом есть два комплекта униформы, но у них нет времени вернуться домой или переодеться. Было бы не странно, если бы они отправили ее в химчистку для смены обстановки.
«Сузуки, у тебя также есть одежда виконта Сузуки. Я видел ее там».
«Да, мне доверили одежду благородного господина, поэтому мне пришлось проявить особую осторожность».
А, это я попросил Сузуки прислать сюда свою одежду.
«Теперь, когда я об этом думаю, он рассказал мне, что во время спора с продавцом муки, был человек, одежда которого была испачкана мукой, но его одежда была чистой. Он смог переодеться? Был ли человек, у которого случайно была сменная одежда?»
« …… »
Улыбка на лице работника химчистки исчезла.
А потом я коснулся задней части воротника.
«А если положить Талисман Общения в воротник сменной одежды или одежды после стирки, то можно передать свой голос этому человеку. Например, произнеся фразу «Спасение мира».
В химчистке не смогли ответить.
