Глава 388
(388) Мир не наступает
Переводчик: Цеирп
Окружение будет снято сегодня, поэтому мы приготовились покинуть Мой Мир. Как только окружение будет снято, Практикующие, которые могут использовать Рассеивание, войдут в город, так что больше не будет никакой необходимости во мне.
Дорога к востоку от Маллегори, похоже, находилась в хорошем состоянии, поэтому нам троим впервые за долгое время предстояло путешествовать в экипаже.
До этого я хотел узнать о ситуации с Норн-сан и Малиной, поэтому я планировал воспользоваться функцией «Возвращение домой», чтобы вернуться во Флоренцию.
На тот момент мои дела в городе были в целом решены, поэтому мы покинули My World, чтобы сообщить Сузуки, что сегодня мы покидаем город.
А? Вокруг никого не было?
«Интересно, у всех что-нибудь надето?»
«Рана-сан обычно в это время ходит по магазинам».
Хару и Кэрол прокомментировали. Кэрол на самом деле поняла график работы Раны-сан? Как человек, знающий инструкцию, она определенно будет следовать ее графику для покупок.
А пока мы сидели в гостиной и пили чай.
Раны-сан не было рядом, поэтому Кэрол приготовила чай.
Когда мы сели на стул и вытянули ноги под столом, Сузуки вернулся.
Когда Сузуки увидел меня, он громко закричал.
«Кусуноки-кун, где ты был!? Случилось что-то серьезное».
«Эй, Сузуки, тебе нужно отстаивать свою позицию, ты ведешь себя как подчиненный, который говорит: «Это ужасно, босс!», но у тебя есть черта главного героя — корректировать».
«Да, я согласен, но что еще важнее, это было действительно ужасно! У многих людей в городе сработало проклятие безумия, и они буйствовали. Были жертвы».
"Что!?"
Я встал и ударился коленом о нижнюю часть стола, отчего чашки на столе упали. К счастью, мы уже допили чай, и это не имело значения.
«Я думал, этот инцидент исчерпан?»
«Передающий талисман до сих пор не найден – кто-то его использовал».
«Вы упомянули это в прошедшем времени, чтобы ситуация успокоилась?»
Кэрол спросила. Это верно, если бы инцидент все еще продолжался, Сузуки бы здесь не было.
«На данный момент… Прошло больше часа с момента инцидента, так что путаница, вызванная проклятием безумия, разрешилась. Но город в плохом состоянии. Все думали, что дело решено, но внезапно люди, которые просто нормально разговаривали, превратились в берсерков и начали убивать других. Возможно даже, что не только друзья, но и дети или родители превращались в берсерков».
«Но разве не все будут в порядке, если не будут носить одежду, постиранную в химчистке?»
Так как Талисман Приемника был спрятан в одежде.
Мы разослали уведомление всем клиентам химчистки, чтобы они не носили одежду, выстиранную в химчистке, а исследователи магии должны были обойти все помещения и проверить, не является ли эта одежда проклятием.
«Но это было еще не все. По всему городу были талисманы-приемники. Более того, они не забыли разместить позади себя талисманы-громкоговорители. Слова «Спасение мира» разнеслись по городу, словно по радио. Вместе с воззванием преступника».
«Провозглашение?»
«Его слова были: «Мир должен быть разрушен один раз, чтобы спасти людей из этой клетки, созданной Богом-Творцом. Спасение мира наступает после разрушения».
«Бог Творения? Не Богини?»
«Да, именно это он и сказал – Кусуноки-кун, я спрашивал по всему городу, но где ты был?»
Судзуки на мгновение тяжело вздохнул, обвиняя себя, но, собравшись с мыслями, изменил свой вопрос на чисто любознательный.
«Ну, я как бы заперся в себе на некоторое время… извини».
«Извините, я не пытался вас обвинить. Поскольку инцидент произошел одновременно, мы бы не смогли его остановить, даже если бы вы были в другом месте. Мы ослабили бдительность».
«Будет ли Королевская армия задерживать снятие своего окружения?»
спросил Хару.
Сузуки покачал головой.
«Этого не произойдет, насколько я понял из слов заместителя мэра. По иронии судьбы, из-за этого инцидента больше нет никого, кто скрывал бы проклятие. Окружение будет снято сегодня».
«Это не облегчение, пока есть жертвы».
«Это верно — и организатор до сих пор неизвестен. Но я верю, что на этот раз это действительно конец».
Сузуки вздохнул.
В конце дня все, что я мог сделать, это почувствовать себя подавленным.
«Интересно, не преследовал ли преступник цель совершить только акт терроризма?»
Если бы это было так, это можно было бы считать большим успехом.
Этот инцидент войдет в историю мира, не говоря уже об истории страны.
Из-за этого мы изначально хотели купить необходимые для нашего предстоящего путешествия припасы, но не было ни одного открытого магазина. До вчерашнего дня, хотя продовольственный отдел был пуст, по крайней мере, магазины общего назначения были открыты.
В таком случае, возможно, будет лучше, если мы купим все необходимое в соседнем городе.
« …… »
Кэрол, казалось, о чем-то думала.
"Кэрол, у тебя есть что-то на уме? Ты нашла что-то странное?"
«Да, как ни странно, личность организатора не была раскрыта».
«Хм? Конечно, они использовали Талисман Передачи, чтобы другие их не узнали…»
Другое дело, если бы существовал навык, позволяющий идентифицировать преступника только по голосу, но, по крайней мере, я не знаю ни о каком таком навыке.
«Нет, провозглашение обычно делается преступником, чтобы дать миру знать о своем существовании или цели. Даже если он не раскрывает свою личность, он, по крайней мере, объявляет название своей организации или что-то в этом роде».
Теперь, когда она указала на это, даже для прокламаций на Земле, мы никогда не получали анонимных прокламаций. Всегда была организация или группа, которая заявляла об этом.
«Означает ли это, что инцидент в этом раунде был представлен как акт терроризма, но на самом деле у него есть и другая цель?»
«Это было бы нормально, если бы это было так…»
«Есть вероятность, что мы еще не увидели конца».
Хару сказал, продолжая объяснение Кэрол.
Это был еще не конец.
Инцидент не исчерпан?
Раскроется ли организатор преступления только после того, как все закончится?
Ну, возможно, мы слишком много думаем.
И мы прибыли к подземелью для новичков.
В конце концов, я так и не вошел в это подземелье.
Я хотел зачистить подземелья среднего и начального уровня, как только город успокоится.
Пока я думал, я увидел, как стражники покидают подземелье для новичков с беспокойным видом. Казалось, что-то произошло.
«Что-то не так?»
Я спросил неопределенно.
«Вы друг виконта-сама…»
«Извините за позднее представление, меня зовут Итинодзё».
Я ответил и показал ему брошь, которая была доказательством того, что я баронет. (П: только что понял, что баронет — более подходящий термин, чем квазибарон)
«М-мои извинения, баронет-доно!»
Он сказал и отдал честь.
Я носил этот титул довольно эффективно.
«И что же произошло?»
«Монстры вырываются из-под земли. Есть только слабые монстры, но царит тревожная атмосфера».
«Монстры из-под земли… а в расширенном подземелье все в порядке? Даже мелкие напольные монстры там представляют угрозу».
«Продвинутое подземелье было запечатано, но, согласно отчетам авантюристов, исследовавших первый этаж, не было никаких признаков увеличения числа монстров. Напротив, число монстров, похоже, было ниже обычного».
«Монстров было мало?»
Возможно, появился еще один Trapdoll и расставлял ловушки на первом этаже?
«Спасибо, что рассказали мне».
Я поблагодарил его и вернулся туда, где Хару и Кэрол ждали меня поодаль.
«Похоже, что количество монстров увеличилось».
Я попросил их успокоить их, прежде чем мы снова услышим голос охранников.
«Эй, монстры снова поднимаются по лестнице».
«Вы шутите, это уже четвертый раз. Разве прореживание монстров не идет хорошо?»
«Ну разве это не прекрасно, ведь это подземелье для новичков. Овощи все еще продаются по высокой цене, верно?»
«Я плотоядное животное. Я был бы счастливее, если бы появились монстры-звери».
«Как минотавры?»
«Это было бы здорово. Если бы это произошло, сегодня у всех в команде была бы мясная вечеринка».
Мясо минотавра? Я не знал, какое оно на вкус, так как все минотавры в подземелье роняли говядину.
Мясо из капель было довольно большим, так что его хватило бы на двух-трех человек, но человек с хорошим аппетитом мог бы справиться и один.
«Похоже, ничего серьезного. Итино-сама, в переулке есть магазин, где его владелец, старик, всегда хвастается, что он будет работать, когда наступит конец света. Может, нам проверить его?»
«У такого старика, вероятно, все еще был бы открыт магазин, но…»
В конце концов, я все еще беспокоился о подземелье.
«Хозяин, если вы беспокоитесь о подземелье, может быть, мы могли бы зайти в Гильдию искателей приключений? Мы сможем собрать там информацию, и с помощью звания Хозяина, даже если вы не искатель приключений, вы сможете обменять все магические камни, которые мы собрали до сих пор, на золото».
«А, это правда. Кэрол, ты не против, если мы заедем в Гильдию искателей приключений, прежде чем проверим старика в переулке?»
"Да, конечно . "
Хорошо, тогда мы отправимся в Гильдию искателей приключений, чтобы собрать информацию.
Это произошло как раз тогда, когда у меня возникла эта мысль.
«Монстры выходят из подземелья!»
«Поставки овощей снова возрастут».
«Ты ошибаешься, это не овощи! Это —»
Человек, выступивший в роли посланника, внезапно опешил.
Хару быстро отреагировал и бросился ловить летящего в воздухе человека.
Из подземелья появилось стадо минотавров.
