(024) Беспокойство богини
Переводчик: Цеирп
Пустое место. Я здесь уже второй раз.
К тому же, это уже второй раз, когда я встречаюсь с орком… нет, Кошмаром-самой.
«Какой грубый ребенок».
Да и мое сердце давно не читали. Хотя я и исправился.
«Прошло много времени, Кошмар-сама. Я наслаждаюсь второй жизнью, которую мне подарил Кошмар-сама».
«Хмф, тогда все в порядке. Боже мой, продолжать говорить «орк-орк», просто глядя на мое телосложение».
Толстому… пухлому Кошмару-сама, похоже, не нравится голос в моем сердце.
«Во-первых, ваш мир изначально был настроен так, что пухлые женщины были красивее, но я ослабил бдительность на 100 лет, и внезапно вместо этого стали цениться женщины с подтянутой внешностью. Кроме тех, кто был чувствителен к моей силе, люди начали любить худых людей».
… Так что фетишизм на жир в мире был вызван влиянием Кошмар-сама, хах. В последнее время я слышал, что пухлые девушки становятся моделями, так что ее сила может стать сильнее.
«И, само собой разумеется, я пухлая, потому что мне нравится быть такой. Я Богиня, поэтому я могу свободно менять свою фигуру, ладно?»
"Это так?"
«Вот именно… погодите, я не стал утруждать себя тем, чтобы вызывать сюда только ваше сознание для таких разговоров. А знаете, зачем я вас позвал?»
Ах да, у меня есть одно предположение.
Или, скорее, это единственное, что мне приходит в голову.
«Это потому, что у меня два благословения?»
Я не помню, чтобы я их обманывал, но это правда, что обычно человек может получить только одно благословение, но я получил два.
Похоже, у меня нет выбора, кроме как послушно вернуть 1/20 требуемых очков опыта. Или я так думал.
Однако.
«… Нет, это уже не имеет значения».
Ответ Кошмара-самы превзошел мои ожидания.
«Поскольку этот инцидент был явно ошибкой с нашей стороны».
«… Тогда в чем же дело?»
«Это Jobless. Навык Jobless».
«А, навык Jobless, он мне очень помог».
«… Беспокоит, что это оказало вам большую помощь».
Она тяжело вздохнула и покачала головой.
Мясо на ее подбородке покачивалось с звуком «пурупуру»… она сказала, что она пухлая, потому что ей это нравится, но я думаю, что ей было бы легче двигаться, если бы она была худой.
«Разговор о моем телосложении уже окончен».
Черт, мое сердце прочитали.
Я стоял по стойке смирно, выслушивая ругань Кошмара-самы.
«Во-первых, я не помню, чтобы я устанавливал навык для Jobless. Работа без какой-либо выгоды — это Jobless. Несмотря на это, вторая работа? третья работа? кроме того, смена работы, которая не должна быть возможна без вмешательства Богинь? Серьёзно, разве это не навык, который превосходит божественные откровения?»
«А? Так это все-таки была запрограммированная техника?»
«Конечно. Боже мой… Даже если вы, преступник, можете сделать обоснованное предположение, сколько сотен лет, по-вашему, потребуется, чтобы вмешаться в систему?»
Кошмар-сама перешла в режим нытья и ворчала себе под нос.
Ах, похоже, быть Богиней тоже нелегко. Хотя я думала, что она может все?
«В любом случае, вы не можете никому рассказать о своем навыке Jobless. Если навык Jobless станет известен, баланс сил в мире определенно рухнет… Но даже если я так говорю, это просьба, а не приказ. Поскольку у вас также будут товарищи, которым вы захотите доверить этот секрет».
Кошмар-сама посмотрела мне в глаза и сказала. Она, скорее всего, увидела насквозь мое сердце, что я не смогу вечно молчать об этом перед Хару.
" … Я понимаю."
Я изначально не собирался распространять эту информацию, и глупо делать Богиню-сама врагом.
«Ну, тогда наградой, которую я подарю тебе за прохождение подземелья, будет… она уже готовится, так что, пожалуйста, подожди».
«Готовитесь?»
«Да, навык выбирается случайным образом. Рулетка, лотерея или дартс, что бы вы предпочли?»
«Эээ? Навыки выбираются именно так?»
«Да, это решил Торерул. Трудно думать об этом каждый раз, так что это уместно».
Что, по ее мнению, такое человеческая жизнь?
«Кстати, рулетка и лотерея дают средние навыки, а дартс — самый большой риск. Утешительный приз — это мочалка».
«Чистильное средство!?»
Глядя на подготовленные мишени для дротиков, я увидел в центре большую мотыгу, а вокруг нее были написаны различные названия навыков и предметов.
Я думал, что он останется неподвижным, но, похоже, там был какой-то вращающийся трюк.
А еще, по какой-то причине, все было написано на японском. Скорее всего, это было заменено для меня.
«Так чего же ты хочешь? Выбирай то, что считаешь особенным».
«Богиня-сама будет метать дротики?»
«Верно. В последнее время у меня получается лучше, кажется, я 2 раза из 3 попадаю во что-то, кроме мочалки».
То есть, это чистка раз в три раза.
«Я сделаю то, что рекомендует Богиня-сама».
«Так нерешительно. Тогда я проделаю это с рулеткой. Поменяй свою профессию с Мечника на Охотника».
«А?»
«Значение Удачи для Охотника выше, верно? Параметр Удачи влияет и на такие вещи».
Ах, вот как.
Я превратился из Мечника в Охотника, как она и сказала.
Затем Богиня-сама принесла великолепную рулетку, которая, судя по всему, могла бы поместиться в настоящем казино Лас-Вегаса.
Рулетка была черно-красной, с двумя зелеными ячейками, вместо цифр, названия навыков были черными, а названия предметов — красными, с надписью «Scourer» зеленым цветом.
Здесь тоже есть мочалки? Так что это не меняет того, что вы получите мочалку, если промахнетесь в этом мире и в Японии тоже. (TL: Это что-то вроде приза за участие в лотерее.)
«Тогда я его раскручу».
Вращающаяся рулетка и подброшенный шарик… шарик постепенно опускался вниз.
Так нервно. Помимо мочалки от проигрыша, были еще такие предметы, как зелье и стальные мечи, которые были похожи на проигрыш.
В любом случае, мне нужен навык.
… Через некоторое время мяч вот-вот должен был упасть, он был бы зеленым, если бы так продолжалось!
Или я так думал, но он внезапно упал и врезался в черноту впереди.
"Да!"
Я нечаянно сделал позу мужества. Итак, название навыка… хмм?
【Название: Получено звание покорителя лабиринта】
【Получен навык ясной награды: 「Понимание общего языка」】
Понимание общего языка…?
«Понимание общего языка, хм. Это навык, который позволяет вам читать и писать на общем языке этого мира».
Как раз когда я собирался воспользоваться описанием навыка для проверки, Богиня-сама сама мне сказала.
«Ух ты, полезный навык, который слишком удобен».
«Изначально это потеря. Приложив некоторые усилия, этого можно достичь и без навыка. Ну, это было бы полезно в этом мире, где низкий уровень грамотности. Только с умением писать слова, вид работы, которую вы можете сделать, увеличился бы».
«Я буду это беречь».
«Ну, тогда тебе пора возвращаться. В изначальном мире не прошло бы и секунды. Кроме того, лабиринтом в городе Беласра на юге управляет Торерул. Отправляйся туда, если ты не против. Если хочешь встретиться со мной еще раз, ты сможешь встретиться со мной после того, как пройдешь лабиринт в горе Гомаки дальше на юг. У тебя нет никакой связи с другими Богинями, поэтому ты не сможешь с ними встретиться».
«Понял, большое спасибо… Эм, у меня есть один вопрос, который я хотел бы задать: не знаете ли вы, все ли в порядке с моей сестрой?»
"Сестра?"
Кошмар-сама на мгновение заколебался.
«Я понимаю, я помогу вам провести расследование до нашей следующей встречи».
"Спасибо."
После того, как я поблагодарил, мое сознание вновь погрузилось во тьму.
Только я подумал: «Вот черт, я забыл исправить свое имя».
※※※
Лицо Кошмара побледнело после исчезновения Итинодзё.
Она вспомнила, что когда они впервые встретились, он сказал, что его сестра переведется в другую школу, если это продолжится.
Его сердце тоже думало о том же, но многие люди, которые отчаянно хотели вернуться к жизни, часто принимают ложные установки за факты. Сила Богини не является детектором лжи и не всемогуща.
Вот почему Кошмар подумал, что слова, сказанные Ичинодзё, были похожи на эти. Причина была в том, что…
«… У этого ребенка не должно быть сестры…»
Это может быть просто ее воображение, но это должно быть немедленно расследовано. Она так подумала и призвала созвать других Богинь.
TL: Автор сбросил бомбу >.<!
