(001) Мир без потолка
Переводчик: Цеирп
Неизвестный потолок… Его не было.
Во-первых, там даже не было потолка.
Я думал своим ошеломленным умом.
Где это?
Или, точнее, который час?
Я посмотрел на часы… это плохо! Разве время собеседования не прошло!
… Ха, это нехорошо.
Ничего не поделаешь, я пойду в Family Eleven и куплю мороженое сукияки или пудинг из тофу с вареными водорослями, прежде чем вернуться.
А? Где станция?
Или скорее…
«Где я?»
Там не только нет потолка, но нет ни земли, ни дороги, ни зданий, ни неба.
Почему я здесь?
Правильно, грузовик столкнулся, и из него выбежало большое количество лошадей… а что потом?
Я, я умер?
«Да, ты умер. Это твое смертное ложе. Грузовик, угонявший 20 лошадей из конюшни, попал в аварию, и ты оказался в окружении убегающих лошадей».
Понятно, значит, я умер. Или, вернее, тот грузовик, он не только не видел сигнала, он еще и конокрад?
Если я умру, эта девушка Мири будет горевать.
Ну, я верю, что Мири вполне может жить самостоятельно… хотя, если ее заберут в дом нашего дяди, ей придется сменить школу.
Ха-ха, если это случится, даже после смерти Мири будет на меня злиться.
Если мне суждено стать блуждающим призраком, мне придется приготовиться сесть в позу сэйдза.
Хм? Разве сейчас никто не говорил?
Человек, который сказал мне, что я умер.
Кто это?
«У тебя хватило наглости проигнорировать Богиню».
А? Богиня-сама?
Я не задумываясь обернулся из-за чарующего голоса и окаменел.
Я не мог пошевелиться, словно лягушка, на которую уставилась змея, словно воин, на которого уставилась Медуза.
Там был орк в белом платье.
Черт, как я и думал, после смерти действительно попадаешь в другой мир, но чтобы внезапно столкнуться с орком в самом начале игры, это невозможная игра.
Хотя я пока не получил свою читерскую способность.
«Кто этот орк, о котором ты говоришь? Я же говорила тебе, что я Богиня».
Орк… или нет, — сердито сказала Богиня.
Мое сердце прочитали!?
«Ты действительно Богиня?»
Я был наполовину убеждён, наполовину сомневался, поэтому я спросил.
«Да, именно так. И поэтому, хотя ты и мертв, ты счастливчик из миллиарда других, которому выпал этот великий шанс, право перейти в другой мир. Но ты сохранишь свой нынешний возраст и фигуру, так что это не реинкарнация. Так какой у тебя выбор? Ты просто уйдешь отсюда или проживешь новую жизнь в другом мире?»
«Эээ, разве невозможно вернуться в мой родной мир? Если так и останется, моей младшей сестре придется перевестись в другую школу».
«Это невозможно. Я говорю это не для того, чтобы подло сказать, это действительно невозможно».
Ку, это невозможно, да?
Если это так, то у вас нет другого пути, кроме как прожить новую жизнь в ином мире.
«Но если вас перенесут в другой мир в том виде, в котором вы сейчас находитесь, вы немедленно умрете снова. Я специально дарую вам таинственную силу, называемую благословением небес. Кстати, вы играли в игры? Хотя я и говорю «игры», я не имею в виду «Тетрис» или «Солитер». Я имею в виду игры, подобные ролевым».
«… Да, несколько видов».
Ролевые игры — это буквально игры, в которых вы играете роль.
Это игра, в которой вы управляете главным героем, героем или мечником, накапливаете очки опыта, чтобы повышать свой уровень и становиться сильнее, вводя команды.
Такие игры, как Dragon Quest, Final Fantasy или серия Tales, популярны, не так ли? (TL: Спасибо, DK, за названия :D)
«Место, куда я вас перенесу, — это игровой мир, как те. Там есть монстры, и победа над ними позволит вам расти, получая очки опыта и предметы. Начнем с того, что ролевые игры вашего мира были созданы после того, как некий Бог вмешался в подсознание человека, потому что было слишком сложно объяснять людям, переносящимся в другой мир, таким как вы, что такое потусторонний мир».
Мне рассказали поразительный факт.
Другими словами, Dragon Quest и Final Fantasy, нет, даже те, что были до него, как Dungeon and Dragons, также были созданы из-за вмешательства Бога. Я удивлен. Может быть, авторы романов о переходе в другой мир также получили вмешательство Бога и написали такие романы. (Лол, автор верит, что он избранный!)
«Итак, во-первых, я могу увеличить ваши способности, но какие способности будут хорошими? Хотя я рекомендую вам выбрать что-то, что может заставить вас внезапно получить работу, как у героя или что-то подобное».
«Нет, я не очень хочу становиться героем или что-то в этом роде. Разве невозможно резко разбогатеть или что-то в этом роде?»
«Это не невозможно, но нормально ли это? Например, если на вашу японскую сберегательную книжку будет зачислено 100 триллионов иен, что, по-вашему, произойдет?»
Да, это, конечно, было бы жестоко.
Людям будет непонятно, как эти деньги были переведены, а я не смогу объяснить, как ко мне попали 100 триллионов иен.
Другими словами, мне следует отказаться от просьб о чем-то вроде огромного бриллианта. Если я плохо справлюсь с ситуацией, то, похоже, с ней будут обращаться как с краденым товаром.
Другие рекомендации, которые дала мне Богиня, касались мгновенного перемещения или захвата навыков, или, другими словами, известных читерских способностей.
Мгновенное перемещение было бы удобно для торговли, но не то чтобы это сделало бы меня сильнее.
Кража навыков исключена. Красть навыки у других людей — это слишком для моего стеклянного сердца, и если это вырвется наружу, я буду испытывать огромную ненависть.
«Существуют ли способности, которые могут безопасно увеличить очки опыта в 100 раз?»
«100 раз — невозможно. 20 раз — предел».
«Тогда я это возьму. Ах, если у меня будет то же самое 2 благословения небес, станет ли это 400 раз?»
«Не будет. Даже если я скажу 20 раз, если быть точным, это +1900%. Даже с теми же 2 благословениями небес, это будет 39 раз. Кроме того, я дарую только 1 благословение небес».
Так ли это? Ну, тогда это будет хорошо.
Я сказал Богине: «Тогда, пожалуйста, дай мне способность, увеличивающую количество очков опыта в 20 раз».
«Ну, тогда я тоже пойду, так что наслаждайтесь своей жизнью в потустороннем мире. Поскольку я все равно не собираюсь давать вам никаких конкретных миссий».
Богиня сказала это и ушла.
Ну что, моя потусторонняя жизнь вот-вот начнётся?
Сначала я уничтожу слизней вокруг замка и постараюсь достичь 99-го уровня… шучу.
Мне очень жаль Мири, но если мне суждено прожить жизнь в ином мире, я буду наслаждаться ею по-настоящему.
Наконец-то начнется моя потусторонняя жизнь.
Наконец-то начнём.
Если вы собираетесь начать, начните.
Пора начинать.
Начинать.
Да, когда же это начнется?
«Богиня-сама, я почему-то не чувствую никаких признаков перехода в потусторонний мир».
… Ответа не было.
Ничего не произошло.
Несмотря на многочасовое ожидание, ничего не произошло.
Ошибка? Замерз?
Эх, что же мне делать?
«Богиня-самааааа!»
Я невольно заплакал.
Если я останусь в этом пространстве, где вокруг ничего нет, мой разум сойдет с ума.
«Ой, я виновата… Я уснула. Я Богиня».
Она сказала, как только начала появляться из своих ног. Она была маленьким ребенком.
Это была девочка в белом халате, со светлыми волосами, собранными в два хвостика, и неприятным взглядом в глазах.
«… А?
«Да, удивляться не так уж и неразумно. Я скажу это первым. Ты умер. Но ты счастливчик из миллиарда других, которому выпал такой шанс».
И затем маленькая Богиня продолжила говорить те же слова, что и предыдущая толстая Богиня.
Эх, это тоже отличный шанс, ограниченный одним человеком из миллиарда?
Не говорите мне, что Богини дважды меня забронировали?
Я думаю, что вероятность этого составляет 1 после 100 знаков после запятой.
«Наконец, я думаю, я дарую вам небесное благословение».
«… Ах, 20 очков опыта, пожалуйста».
Хотя я уже получил 20 очков опыта.
Сказав это,
«20 очков опыта — это не благословение небес, которое может даровать мне настоящее… но что ж, я дам тебе что-то похожее. Ну что ж, я продолжу спать, так что все в порядке, если ты просто пойдешь и насладишься своей жизнью в потустороннем мире».
В тот же момент, когда Богиня исчезла, мое сознание затуманилось.
А, произошло недоразумение.
Ну, это результат моего честного ответа, так что все в порядке.
И так, получу ли я 39 очков опыта?
Хм, возможно, было бы лучше выбрать мгновенное перемещение для моего второго благословения.
Поскольку я сожалел об этом, я отпустил свое сознание.
В тот момент я этого не осознавал.
Небесное благословение, дарованное мне маленькой Богиней, составило 1/20 очков опыта, необходимых для повышения уровня.
Другими словами, если предположить, что для обычного повышения уровня требуется 100 очков опыта, то в моем случае я бы повысил уровень всего за 5 очков опыта.
Таким образом, я, по сути, вошел в состояние, когда рост был в 400 раз легче, чем у других. Но тогда я этого не осознавал.
Примечание автора:
На данный момент я опубликую названия четырех последовательных томов.
У вас было заблуждение, что Богиня будет красавицей?
