(010) Сосед по дому, который не вернулся
Переводчик: Цеирп
После того, как Маргарет-сан потратила около полутора часов на обучение меня методам ухода за оборудованием, он поручил мне помощь в магазине.
«Помогает, когда рядом есть мальчик, который может носить тяжелые предметы».
Мы работали вместе, перемещая груз, но было очевидно, что у Маргарет-сан больше сил.
После этого я несколько раз потренировался на заднем дворе магазина одежды.
К тренировочным замахам нельзя относиться легкомысленно.
Всего 2 часа тренировочных взмахов подняли мой уровень ученика-мечника на 2.
Ну, из-за моего в 400 раз более легкого роста, это равно 800 часам. Даже если человек тратит 4 часа в день на тренировочные замахи, это будет равносильно тому, чтобы делать это в течение 200 дней. Так что неудивительно, что мой уровень вырос.
«Ичи-кун, хватит на сегодня тренировочных взмахов, вытри пот этим и иди есть. А еще можешь положить белье в корзину рядом с туалетом, и я его постираю».
Маргарет сказала это и оставила ведро и тряпку.
Изнутри ведра поднимался пар… похоже, он изо всех сил старался приготовить теплую воду.
Солнце уже село, и наступила ночь.
Думаю, на сегодня мне пора заканчивать.
Завтра пойду на 2-й этаж лабиринта. В моем нынешнем состоянии сражаться с кобольдами — детская забава.
О, но было бы неплохо, если бы я победил около 3 кобольдов, чтобы повысить свой уровень, прежде чем продолжить.
Думая, что ласка Маргарет-сан меня только избалует, я сняла верхнюю одежду и выжала насухо тряпку, смоченную в теплой воде, прежде чем вытереть пот.
Ах, это здорово. Однако, как японец, я действительно хочу принять ванну.
Интересно, есть ли какой-нибудь способ это сделать?
Пока я думал… по моему позвоночнику пробежал холодок.
Что… кто-то наблюдает!?
Это было крайне неприятное чувство.
Не говорите мне, что это намерение убить!?
В этом городе?
Я медленно посмотрел в ту сторону, куда почувствовал взгляд… и увидел, как Маргарет-сан фыркнула, глядя в мою сторону.
И тут наши взгляды встретились.
«Кы… кьяааа»
Маргарет-сан закрыла глаза и побежала.
Нет, даже если ты сейчас будешь вести себя чистосердечно…
Интересно… Завтра мне действительно стоит поискать гостиницу.
Задняя часть магазина превратилась в столовую-кухню, и еда уже была расставлена по местам.
Я не чувствовал ничего, кроме дурного предчувствия.
«Эм, а что здесь за специализация?»
«Хм. Плоды рожкового дерева вкусные. Овощ под названием гэндзи тоже знаменит».
«… Ооо, это так».
… Он славится фруктами и овощами, да?
И все же, почему это сплошной намаз на мясо?
Хмм? Сегодня 29-е? Мясной день? (П.Л.: Это игра слов. В японском языке 2 = ни, 9 = ку, нику = мясо)
"Тем не менее, Лун-чан опаздывает. Давайте начнем сначала".
«Лун-тян? А, есть и другие, кто пользуется этим пансионом?»
Думаю, этого следовало ожидать. После осмотра 2-го и 3-го этажей, помимо моей комнаты и комнаты Маргарет-сан, есть еще 4 комнаты.
Было бы расточительством оставлять комнаты пустыми.
Помимо чувства опасности для своего тела, Маргарет-сан хорошо заботится о других, поэтому он не оставит людей в беде одних.
«Верно. Лун-тян милая девушка, как и я, но ты не можешь ее трогать, ладно? Если это направлено на меня, то ты можешь трогать меня в любое время».
«Да, клянусь Богом, что я не трону (вас обоих)».
У меня в любом случае нет возможности (зарабатывать на жизнь), чтобы прикоснуться к девушке (?) по имени Лунь.
Я попробовал мясо вилкой. Оно имело легкий привкус приправы, поэтому его было легко есть, но порция была огромной.
«Она очень хорошая девочка, эта Лун-тян. Ее зовут Норн, и она смуглая девушка-привратница».
«Смуглая привратница? Случайно она не синеволосая ученица-копейщик лет 16-17?»
«Верно. Ара, Ичи-кун, ты знаком с Лун-чаном?»
«Да, сегодня я встретил ее один раз у ворот и дважды в лабиринте».
Мир тесен.
Это значит, что добродушный характер Норн-сан, несомненно, унаследован от Маргарет-сан.
«Я уверен, что когда я встретил ее в лабиринте, она упомянула, что потратит около 3 часов на патрулирование, прежде чем вернуться».
«Верно. Ей уже пора возвращаться. Не думаю, что она из тех, кто ищет ночную жизнь. Это впервые».
В этот момент мне в голову пришла новость, которую я услышал от Норна.
Отчет о ворах, появившихся в лабиринте в последнее время.
Нет, как и следовало ожидать, воры не будут нападать на привратников или охранников.
Пока я размышлял, в дверь магазина постучали.
Хотя дверь была заперта и следовало бы повесить табличку о том, что магазин закрыт.
«Ара, это голос капитана стражи. Он тоже очень щеголеватый, но он не в моем вкусе».
Вам повезло, капитан стражи-сан.
Маргарет-сан сказала мне: «Я скоро вернусь» и направилась ко входу.
Тем временем я медленно ел мясо.
Несмотря на то, что приправа была действительно лучшей, было трудно есть только мясо.
Я хочу есть белый рис. Если это невозможно, то я хочу чёрный хлеб и суп.
Пока у меня были эти мысли…
『Эх, Норн-тян не вернулась из лабиринта!?』
『Значит, она все-таки не вернулась сюда. Да, прошло уже 6 часов с тех пор, как она вошла в лабиринт. Трудно представить, что ее убьют монстры, но… завтра мы отправим поисковую группу. Ну что ж, мне нужно быстро подготовиться, так что я уйду сейчас.』
『… Я понимаю, пожалуйста, берегите себя.』
… Норн-сан не вернулась?
Не говорите мне, это действительно…
Когда Маргарет-сан вернулась, выражение ее лица было значительно изможденным.
«Норн-сан не вернулась?»
«Да… Но если это она, то с ней все будет в порядке. Ну, тогда, Ичи-кун, ешь мясо».
«Эм, мне следует поискать ее?»
«Нет. Чем дальше ты спускаешься в лабиринт, тем сильнее становятся враги и тем шире становится лабиринт. Ты не сможешь найти ее случайно. Тем более, что там могут быть даже воры».
Черт возьми, неужели нет лучшего способа?
Неужели нет возможности ее отследить?
У меня возникла гениальная идея.
«Эм, а вы слышали, что у зверолюдей носы во много раз чувствительнее, чем у Хьюма?»
Это всего лишь мое представление, но мне показалось, что в этом романе, напоминающем «Другой мир», так оно и есть.
Если это так, то существует высокая вероятность того, что Богиня подсознательно прописала обстановку так, чтобы у зверолюдей в этом мире были одинаково хорошие носы.
«Да, зверолюди в несколько сотен раз лучше людей, и я верю, что они могут выследить запах человека… Ичи-кун, не говори мне, что ты думаешь о…»
«Да, именно это я и имею в виду!»
В тот момент, когда я принял решение, я вылетел из магазина, даже не остановившись, чтобы услышать, остановила ли меня Маргарет-сан.
И затем я со всех ног побежала к магазину Матиаса.
Администратор как раз собиралась повесить табличку «Магазин закрыт».
Слава богу, я еле успел.
«Подождите минутку! Маттиас, Маттиас здесь!»
Услышав мой крик, из магазина появился Маттиас.
«Ойя, Итинодзё-сама. Могу ли я вам помочь?»
«Пожалуйста, одолжи мне Хаурватат-сан на день! Мне нужна ее сила!»
«Пожалуйста, сначала зайдите в магазин».
По моей искренней просьбе Маттиас привел меня в магазин.
Примечание автора:
Благодаря вам роман теперь на 5 месте в рейтинге дня.
Я искренне благодарен всем, кто добавил статью в закладки и оценил ее.
Это будет последнее обновление в этом году.
Пожалуйста, поздравьте всех с Новым годом.
