(017) Заявление на вступление в Гильдию Авантюристов
Переводчик: Цеирп
«30 800 сенс. Мы, конечно, получили правильную сумму. Это ваш сертификат на право собственности на Хаурватат».
На следующее утро после того, как мы спасли Норн, я получил оставшееся золото от рекрутского костюма, который продал Маргарет-сан, и направился в магазин Матиаса.
Стоимость выкупа Хару составила 30 000 сенс. Стоимость ее пропорционального подушного налога (за полгода) составила 500 сенс, с добавлением еще 300 сенс за ее снаряжение, что в общей сложности составило 30 800 сенс. Я заплатил Матиасу 3 золотых монеты и 8 серебряных монет и получил взамен одну металлическую бирку. Судя по всему, ошейник раба и металлическая бирка были комплектом, и если это доказательство права собственности случайно поменять местами, Хару станет рабом другого человека, поэтому я должен позаботиться о том, чтобы никогда не потерять ее. Мне посоветовали, что если я боюсь потерять бирку, я могу оставить ее на попечение работорговца, поэтому я оставил ее на попечение Матиаса и взамен получил расписку об опеке. Эта расписка об опеке была достаточным доказательством того, что я ее владелец.
Кстати, вчерашняя аренда для Хару была бесплатной как услуга. Теперь, когда я об этом думаю, предполагалось, что должна была быть дополнительная плата в размере 2 золотых монет в качестве гарантии, но с меня ее не взяли.
Если говорить точнее, я перешла на свою четвертую работу в «Commoner», чтобы заплатить ее пропорциональный избирательный налог, но моя работа в «Commoner» не повысилась.
Возможно, это связано с тем, что Маттиас уже заплатил налог напрямую.
В настоящее время, чтобы забрать Хаурватат как одну из моих редких личных вещей, я вернулся в дом, где она жила до сих пор. (П: Для ясности, он не имел в виду, что «Хару — это вещь» или что-то в этом роде, скорее, она одна из немногих вещей, которые у меня есть, которыми я дорожу.)
Я сказал ей, что она может потратить время на прощание с другими рабами, с которыми у нее были хорошие отношения.
Затем я пошла искать Маттиаса. Пока пила красный чай,
«… Маттиас-сан, ты был ужасно подготовлен, ты знал, что я собираюсь искупить Хару?»
«Да. Из-за инцидента, когда Ичонодзё-сама сказал, что ты собираешься помочь Норн-сама. Я считал, что это соответствует критериям, действительно сильная личность, назначенная Хаурватат. Более того, Ичонодзё-сама знал об обстоятельствах Хаурватат, но все равно не мог выкинуть ее из головы».
«… Нет, тогда я не был таким уж сильным».
«Сила, о которой говорила Хаурватат, — это сила сердца. Помогать слабым и иногда противостоять тем, кто сильнее тебя. Я считаю, что именно такой тип личности она ищет».
Ах, так вот что имела в виду Хару, когда сказала: «Существуют разные типы силы».
Однако если это так, то у меня есть некоторые сомнения.
«Если это так, то как насчет критерия, по которому человек, победивший ее в битве, может искупить ее?»
«Те, кто силен сердцем, встречаются редко, поэтому это ужасно трудно различить. Это то, что можно понять через битву, и даже если она выиграет матч, она скажет, что хочет служить, если этот человек действительно силен сердцем».
«А что произойдет, если она проиграет кому-то, кому не хочет служить, например, человеку вроде того бандита, которого я победил?»
«В то время она могла винить только свою неопытность. Она сказала мне, что послушно согласится быть купленной».
Эх, удивительно… так вот это был такой критерий.
Если Хару признал во мне силу моего сердца, а не силу, полученную от чит-увеличения, то это было бы чрезвычайно восхитительным знанием.
Даже если эта сила сердца была возможна только благодаря силе, полученной с помощью моего чит-кода роста.
Затем, через некоторое время, Хару вернулся, и мои глаза широко открылись.
«… Хару, эта внешность?»
До сих пор она носила комплект залатанной одежды, которую нельзя было назвать красивой, даже если бы кто-то этого хотел.
Однако теперь она была облачена в совершенно новое тканевое платье.
«Я приготовил это для нее. Наш бизнес дарит одежду всем выкупленным рабам».
Маттиас ответил.
Затем я еще раз взглянул на фигуру Хару.
Из-под ее юбки длиной до колена виднелся пушистый белый хвост.
«Ты в нем выглядишь просто великолепно».
«Спасибо, хозяин. Спасибо, Маттиас-сама».
Глядя на ее хвост, виляющий из стороны в сторону, можно было легко сказать, что ей это нравится.
Она определенно не сможет научиться сохранять бесстрастное выражение лица.
«Ну что ж, пойдем…»
Прежде чем протянуть руку Хару, я проверил, не вспотели ли мои ладони.
Затем Хару схватил меня за руку.
Ее хвост развевался в самом веселом темпе на сегодняшний день.
Пока, по рекомендации Маттиаса, мы отправились регистрировать партию в Гильдии Авантюристов. Ведь тогда мы могли бы с гордостью продавать любые предметы с монстров, побежденных либо мной, либо Хару.
Может ли такой не любитель приключений, как я, тоже зарегистрироваться на вечеринку?
Я немного волновался по этому поводу, но, судя по всему, среди запросов на Гильдию искателей приключений было много просьб присосаться к сильным членам для прокачки персонажа, поэтому это было сделано для того, чтобы облегчить задачу искателям приключений, позволив им зарегистрироваться в группе, если один из членов группы является искателем приключений.
Мне сказали, что поскольку существует вероятность того, что в будущем на Гильдию искателей приключений будет оказывать давление знать, лучше уладить вопрос регистрации партии до того, как это произойдет.
Ведь распустить партию после ее регистрации оказалось не так-то просто.
Также нужно было продать магические камни и получить награду за вчерашнее истребление.
Это было как раз вовремя, поэтому мы направились в Гильдию искателей приключений.
Администратором оказалась та же самая женщина с лисьими ушками, Катюша.
«Привет, Катюша-сан».
«Добро пожаловать, Итинодзё-сама, Хаурватат-сама. Чем я могу вам помочь сегодня?»
«Мы хотели бы зарегистрировать партию, собрать нашу добычу и продать несколько магических камней».
«Хаурватат-сама — рабыня, верно? Имеет ли Итинодзё-сама право собственности на нее?»
Она спросила, и я достал расписку об опеке.
Катюша внимательно изучила квитанцию об опеке,
«Похоже, это правда. Ну, тогда я зарегистрирую для вас партию. Вы можете писать?»
«Эм, да, если это только мое имя».
Вчера я заглянул в книгу Дайдзиро-сана и узнал, как пишется мое имя.
Буквы этого мира состояли из 5 гласных, 13 согласных и 19 символов, а также 10 типов цифр от 0 до 9.
Похоже, здесь тоже есть концепция нуля. Однако, хотя это было легко, потому что мне нужно было запомнить всего 29 символов, похоже, произношение и слова сильно различаются, поэтому мне было трудно.
«Ты умеешь читать, Хару?»
«Да. Я научился читать и писать у Матиаса-самы. Я буду вашим секретарем».
Сказав это, Хару начал заполнять формы ручкой.
Затем Хару достала свой Сертификат искателя приключений, и регистрация группы была окончена.
Это было легко решено.
Дошло до того, что я задался вопросом, можно ли сделать это так быстро.
Однако не стоит на этом зацикливаться. Так как это флаг.
«Эй, подожди! Это правда, что ты стал владельцем Хаурватата!?»
И как раз в этот момент сзади раздался крик крепкого мужчины.
… И тут мой уровень гнева взлетел до небес.
Владелец…? (ПЦ: термин, используемый мужчиной, обычно относится к домашним животным, собакам и т. д.)
«Я не скажу ничего вульгарного, немедленно идите и верните ее. Если вы это сделаете, я пропущу это мимо ушей». (Пр.: Аналогично, он использовал термин «возврат», который обычно применяется для возврата товаров или неодушевленных предметов.)
Классическая путаница новичков в Гильдии искателей приключений… Однако по отношению к человеку, который не только обращался с Хару как с домашним животным, но и относился к ней как к предмету, мой гнев достиг апогея.
