(018) Выбор следующей работы, к которой стоит стремиться
Переводчик: Цеирп
В такие моменты лучше всего быстро собрать свою ненависть. Быстрая смерть злу? (ПЦ: Он использовал персонажа Самурая X, крылатую фразу Сайто 悪即斬 )
«Хм? Ты злишься? Что ты собираешься с этим делать?»
Сказал мужчина, и меч на его поясе издал металлический звук.
«Хозяин, его цель — разозлить хозяина и избить его, чтобы он стал преступником. Существует опасность того, что твое членство в Гильдии Авантюристов будет аннулировано только за то, что ты обнажил свой меч в гильдии».
" … Я знаю."
Слова Хару вернули мне самообладание, и я убедился в силе и уровне противника.
【Боксер 18 ур.】
Понятно, значит, если бы мы действительно сражались, он бы мог сражаться, не обнажая свой меч. Так что меч на его поясе был всего лишь украшением.
Также было упомянуто, что Маргарет-сан тоже была боксером.
«Не пытайтесь говорить мне, что вы понимаете прелесть теритро».
«…Теритро?»
Теперь, когда он упомянул об этом, бандит также назвал Хару «теритро».
«Теритро — уничижительное название зверолюдей. Териантроп… Териан относится к диким животным, Антроп — к человеку. Зверолюди и дикие животные сильно различаются, поэтому этот термин больше не используется повсеместно, но в разных местах он сохранился как уничижительный».
Ха, какие ужасные вещи ты говоришь.
Ему не будет прощения. Я имею в виду, что регистраторша Катюша тоже зверолюдка. У этого парня хватает наглости такое вслух сказать.
«Хозяин, я нормально отношусь к любым прозвищам, так что…»
Сказал Хару. У меня заболела грудь от того, что мне сказали такую печальную вещь.
Но в том-то и дело. Я сыграю на руку противнику, если я здесь разозлюсь.
«Ты, случайно, не подчинённый дворянина, который хочет купить Хару?»
«Ха? Понятия не имею, о чем ты говоришь».
Мужчина ухмыльнулся. Ну, как я и предсказывал.
«Однако, по слухам, дворянин, желающий купить раба-белого волка, имеет сильное влияние на Гильдию авантюристов, и его лакей планирует прибыть в этот город через 9 дней. В то время, если он узнает, что раб-белый волк уже куплен, дворянина ждет величайший позор, и я понятия не имею, что он сделает. Например, наймет убийцу». (Мужчина-боксер)
Это была явная угроза. Но это могло бы произойти на самом деле.
«Такую долговязую и гниющую морковку, как ты, убили бы в одно мгновение».
"Владелец."
Хару сказал мне приглушенным голосом. Я понимаю, я не из тех, кого такие провокации выводят из себя.
«Пожалуйста, позвольте мне закусать этого человека до смерти. Оставив в стороне слова против меня, любое оскорбление хозяина заслуживает верной смерти!»
«Подожди, подожди! Эх, Хару, мне достаточно одних чувств, нет! Это приказ! Нет! Это ловушка». (ПЦ: Ближе к концу он командовал ею, как собакой, лол)
Хвост Хару замер по моему приказу.
«Катюша-сан, продажу магических камней мы оставим на другой день, но могу ли я просто получить вознаграждение за бандита? Я хочу уйти немедленно».
«А, да. Сразу же…»
Возможно, Катюша-сан также подумала, что будет неприятно, если внутри гильдии произойдет какой-то инцидент, поэтому она сразу же приготовила деньги.
«Эй, убегаешь? Если тебя это устраивает, мы можем и на арене подраться?»
«Это будет то же самое, где бы мы ни дрались. Извините, но я не знаю, что сказать своей младшей сестре, которую я оставил дома, если я стану преступником».
«А? Ты не знаешь? Драка на арене означает, что это будет дуэль, так что даже если противник будет убит, никаких проблем не возникнет. Однако, использовать оружие — табу. Я не только хорош в обращении с мечами, я также хорош в кулачных боях».
Он положил свой меч на стол. Хоть ты и не мечник, но ты кулачный боец.
Так что это схема, позволяющая направить борьбу так, чтобы она была выгодна для вас, да?
«Есть приз за вора, которого вы привели вчера. Вот награда за уничтожение вора, 8000 сенсов».
"Спасибо."
Я получил 8 пачек по 10 серебряных монет в каждой. 800 000 иен, хм. Это довольно большая сумма денег.
Затем …
«Катюша-сан, может ли арену использовать кто угодно и когда угодно?»
«А? Арена расположена в задней части гильдии и доступна только членам Гильдии авантюристов, но люди из той же группы могут ею пользоваться, так что Итинодзё-сама тоже может ею воспользоваться».
«Хозяин, пожалуйста, дай мне приказ. Я буду сражаться».
«Я уверен, что Хару не проиграет в бою на мечах, но я думаю, что даже для Хару будет сложно сражаться без меча против боксера».
Цвет лица мужчины изменился, когда я разглядел его истинную личность.
Затем,
«Я не приму дуэль сегодня. Однако вы упомянули, что лакей этого дворянина прибудет через 9 дней? Если я не получу ненужного вмешательства, я сражусь с вами один раз до этого».
Я сказал это перед тем, как покинуть Гильдию Авантюристов вместе с Хару.
Хорошо, что я быстро оправился от своей ненависти. Однако если бы это продолжалось и дальше, потребовалось бы невероятно сильное самообладание, чтобы подавить ненависть.
Подавляющее.
«Хару, ты знаешь, как стать боксером?»
«Я слышал, что когда Дровосек достигнет 5-го уровня, ты получишь профессию Топорщика, когда достигнешь 7-го уровня, ты получишь профессию Молоточника, а когда достигнешь 10-го уровня, ты получишь профессию Боксера».
Значит, у Lumberjack есть настройки для тяжелого снаряжения и улучшения тела, да?
Ну, я думаю, мышечная сила совершенно необходима в мире, где нет бензопил.
«Ну что, может, поедим перед тем, как отправиться в лабиринт?»
Под руководством Хару я спросил о магазине, где можно купить вкусные рыбные блюда примерно за 20 медных монет, и она отвела меня в ресторан на окраине города.
Я заранее подтвердил это перед магазином.
«Эм, Хару, я раньше не заходил в такие магазины. Не знаешь, нужно ли оставлять чаевые?»
В Японии было принято платить только за стоимость блюд, но в западных странах было много магазинов, где требовали чаевые. Хотя в последние годы их стало меньше.
«Хозяин, пожалуйста, посмотрите на вывеску».
Проследив за взглядом Хару, я увидел вывеску.
Внутри круга были нарисованы рука и медная монета, а поверх них — большой крест.
«Этот знак означает, что заведение не берет чаевых, оно работает по системе оплаты труда сотрудников, а чаевые включены в стоимость еды.
"Ага, понятно."
«Система без чаевых имеет один недостаток: возможно, качество работы сотрудников снизится, но, кроме того, она избавляет от проблем, которые возникают из-за чаевых».
Я вижу, я вижу.
«Ну что ж, войдем».
"Да."
Мы вдвоем, Хару и я, вошли в магазин.
Это был итальянский магазин с приличным стилем, с атмосферой, которая была лучше, чем в бистро, но не сравнится с высококлассными ресторанами. Сзади, казалось, были террасные сиденья с видом на задний сад.
По совпадению, столик был свободен, поэтому я попросил его, и продавец провел нас к местам на террасе.
Затем, сидя в кресле…
«Хару, ты не сидишь?»
"Извини."
Она сказала и села на то место, где стояла.
«Подожди, подожди, не там, а на стуле…»
"Вы уверены?"
«Сидеть там, где ты сейчас сидишь, еще хуже. Женщина не должна сидеть на земле».
«Рабы обычно не могут сидеть на одном уровне со своими хозяевами».
«Это запрет магазина?»
«Нет, но…»
«Тогда сядь. Потому что я ненормальный».
"Понял."
Хару наконец сел на стул.
Официант принес воду и поставил ее передо мной.
«Вода бесплатная?»
«Да, это бесплатно».
«Почему его подают только мне?»
«Вода предлагается только тем клиентам, которые едят».
… Ясно, он не предполагал, что она будет есть вместе со мной.
Узнав об обращении с рабами, я взглянул на меню… и закрыл его, как есть.
Не могу читать!
Однако правая часть меню состояла исключительно из цифр.
Если это так, то самая высокая цена на блюдо в меню составляла всего 3 цифры. 10 серебряных монет было бы достаточно.
Я положил меню на стол и позвонил в колокольчик, чтобы позвать официанта.
«Две порции, рекомендованные шеф-поваром, одна для дамы, поэтому, пожалуйста, подайте ей также воду».
«Понял. Пожалуйста, подождите минутку».
Официант ушел, и Хару спросил: «Все в порядке?»
«Я буду обеспокоен, если ты войдешь в лабиринт позже с пустым желудком. Или, скорее, не только для того, чтобы войти в лабиринт, я хочу, чтобы Хару съел вкусную еду».
Сказал я с улыбкой, думая о том, как бы освежить победу над этим боксером-мужчиной.
