(037) Редкий гость в оружейном магазине
Переводчик: Цеирп
«О, чувак, босс, ты такой злой, если бы ты просто сказал, что ты сильный, мы бы такого не сделали». (Случайный лакей среди 5)
Нет, даже если я ничего не скажу, они все равно смогут прийти к такому выводу, если вспомнят, как я охотился на медведей.
Или, может быть, эти ребята подумали, что я торговец, который скупает медвежьи шкуры в других городах, зная, что здесь цены выше?
«Нет, так же, как вы, ребята, придумали способы, как вытрясти из других деньги, чтобы не стать ворами, я тоже придумал способы наказать людей, не оставляя после себя никаких последствий». (Ичинодзё)
Поскольку Хару упомянул, что человек не станет Вором, если он сделает это в целях самообороны, я продолжил целенаправленно избивать авантюристов, которые напали на нас на заднем дворе, где мы проводили работы по демонтажу.
То, что я делал, можно назвать пыткой, но это было то, что мне пришлось вытерпеть, если я хотел выжить в этом мире.
Были и такие, кто собирался бежать, но, естественно, я не позволил им этого сделать.
«Ну, тогда отнеси все это в гильдию и потом честно им все расскажи».
“””””Да, босс!””””
Пятеро из них отдали честь, хотя сами не могли нормально стоять из-за синяков, ссадин, проплешин и вывихов, которые нельзя назвать серьезными травмами на их телах, и помогли мне нести разобранных медведей.
Каждый из них по отдельности нёс мясо медведя, шкуру, внутренние органы и мясо волка. Медвежьи желчные пузыри были дорогим соединением даже среди внутренних органов, поэтому казалось, что их можно было продать по особенно высокой цене. По-видимому, есть опытные Охотники, которые извлекают медвежьи желчные пузыри только тогда, когда охотятся на слишком много медведей.
Кстати, есть еще кое-что. Я представлял, что медвежья лапа будет считаться предметом роскоши, но в этом мире, вместо предмета роскоши, ее цена даже среди съедобного мяса была низкой. Это немного разочаровало.
Вход в Гильдию искателей приключений был недостаточно широк, чтобы проехать повозке.
Нам пришлось нести их вручную.
Я поручил напавшим на нас авантюристам нести внутренние органы и прочее, а мы с Хару несли шкуры.
Комната для покупки материалов для создания монстров была отдельной, поэтому я попросил их отнести материалы туда.
«… Я удивлен, это потрясающие шкуры… Разборка была выполнена идеально. Так вы еще и на лесных волков охотились, да?»
Сотрудник гильдии сказал, что немедленно оценит предметы, но я сделал то, что должен был сделать до этого.
«А, прежде чем это произойдет, пожалуйста, послушайте, что скажут эти люди».
Пятеро человек, которые несли материалы, вздрогнули.
Затем все пятеро начали исповедоваться.
Дрожа от страха.
«На данный момент они утверждают, что не совершили никаких дальнейших преступлений, но может ли гильдия провести расследование?»
«Понял. А пока, ребята, отнесите медвежатину на продовольственный склад и попросите их взвесить ее, к тому же я могу примерно оценить вес на вид, так что не пытайтесь меня обмануть».
Так или иначе, этот персонал гильдии хорошо известен в гильдии, поэтому все пятеро отдали честь и ушли.
«Медвежьи шкуры будут стоить 360 очков за штуку, мы покупаем их по цене на 20% выше обычной, так как это востребованные товары. Далее, медвежьи желчные пузыри не повреждены, так что в общей сложности должно быть около 4000 очков. Волчья шкура будет стоить 50 очков за штуку, а клыки будут продаваться за 40 очков. Извините, но мы не покупаем здесь волчье мясо, однако я напишу вам рекомендательное письмо, чтобы вы могли продать его мяснику на Западной улице. Этого количества мяса, скорее всего, хватит на покрытие расходов на проживание. Далее…»
Сотрудники перечислили соответствующие цены.
Не знаю, низкие или высокие цены, но, судя по хвосту Хару, цены должны быть вполне приемлемыми.
«Включая плату за мастерство демонтажа, это составит в общей сложности 9800 сенс. Мне жаль, но как бы я ни использовал свое собственное усмотрение, 10000 сенс невозможны».
«… Хару, что ты думаешь?»
«Я считаю, что этого достаточно. По крайней мере, я не считаю, что это неадекватная сумма».
Я думаю. Я имею в виду… 9800 сенс, другими словами, 980000 иен? (ПЦ: для тех, кто запутался с конвертацией местной валюты, 1 сенс примерно = 1 доллар США)
Если я отдам оставшиеся 2 серебряные монеты, это станет золотой монетой, понимаете?
Вот почему эти ребята пытались его украсть.
Даже те парни, которых убили медведи, рисковали своей жизнью, охотясь на монстров.
Используя сертификат авантюриста Хару, я получил деньги. 9 пачек по 10 серебряных монет и 8 серебряных монет россыпью.
Неожиданно мы получили в свои руки большую сумму денег.
«О да, этот нож кумакири, спасибо. Он был чрезвычайно прост в использовании».
Я обработал нож кумарики методом, которому меня научила Маргарет-сан, и вернул его.
Мужчина держал нож в нагрудном кармане, не вынимая его из ножен,
«Да, поскольку ты заработал большую сумму, ты можешь купить ее у старика в соседнем магазине».
и заявил об этом.
… Он прав.
Даже во время битвы с медведями я не смог вытащить свой железный меч после того, как пронзил медведя, поэтому мне нужен меч с хорошим лезвием.
Я все равно хочу купить меч для Хару.
«Тогда я пойду посмотрю. Спасибо».
Я поклонился дежурному и последовал его совету.
Я подумала, что было бы лучше, если бы администратором была красивая женщина, но в конечном итоге более полезным был бы человек, нацеленный на обслуживание и умеющий выполнять свою работу.
Я положил большую сумму денег в свою сумку и покинул Гильдию искателей приключений.
… А еще я был голоден.
Скоро наступит ночь, поэтому нам нужно было найти гостиницу.
«… Ночь… ага…»
Я посмотрел на заходящее солнце и вздохнул.
«Ты думаешь о Кэрол?»
«… Строго запрещено покидать это место ночью. Я думал, что она как будто прямая противоположность вампирам… вот и все».
Я так и сказал и вошел в оружейный магазин рядом с Гильдией Авантюристов.
В оружейном магазине были выставлены мечи, ножи, копья, доспехи самых разных типов.
Я попытался рассмотреть меч, хранящийся в витрине, излучающей атмосферу знаменитого меча.
200000 чувств… 1 меч стоит 20 миллионов иен, да?
Интересно, прибыльно ли быть кузнецом?
Было бы неплохо скоротать время, став кузнецом и выковывая мечи после того, как я повышу уровень Jobless до высшего и приобрету все навыки.
Я прославлю свое имя как кузнеца, как только окончу Jobless.
Однако, чтобы стать кузнецом, мне, по-видимому, нужно прокачать навык владения молотом до уровня ученика кузнеца, прежде чем я смогу стать кузнецом.
«Добро пожаловать. Что вы ищете?»
К стойке вышел молодой человек.
Этот парень кузнец? Я так и думал, но человек на ресепшене гильдии упомянул «старик». Как бы я ни посмотрел, этот парень слишком молод, чтобы его так называть.
Я попытался посмотреть его работу и вылезло 【Ученик кузнеца 4 уровня】. Скорее всего, он что-то вроде ученика владельца этого магазина.
«Да, я одолжил и использовал нож кумакири в Гильдии искателей приключений, и он был очень острым, так что я надеюсь получить еще один».
«А, нож кумакири, хм. Пожалуйста, идите сюда».
«200 чувств, хм… может, тогда куплю 1. А еще я хочу меч с острым лезвием. Примерно такого размера».
Я достал свой железный меч, чтобы показать ему.
Я мечтаю о большом мече, но хочу сделать акцент на удобстве использования.
«Если это так, то как насчет стального меча?»
Стальной меч, ага. Конечно, им будет легче пользоваться, чем железным мечом.
Цена 1000 сенс? Я пока не знаю, дорого это или дешево, но я куплю.
«Хару, тебе что-нибудь нужно?»
«Нет, на самом деле ничего…»
«Кстати, я понял, Хару, пожалуйста, иди туда медленно».
Я приказал ей медленно пройти вдоль угла кинжала. (Пр.: это может относиться как к кинжалам, так и к коротким мечам)
Пока Хару медленно шла, ее хвост сильно размахивал перед определенным мечом.
«… Клык Огненного Дракона?»
Цена 3000 сенс, да?
«Это кинжал, сделанный из клыка огненного дракона».
Продавец-мужчина взял кинжал и приложил к нему силу.
Когда он это сделал… кинжал вспыхнул огнем.
«Оно способно преобразовывать физическую силу атаки в магическую силу и выпускать пламя. Оно полезно для мечников с низкой силой магической атаки, а также потому, что оно может выполнять дальние атаки».
Я принял меч от мужчины и попробовал его сам. Конечно, я сдержался.
О, меч, конечно же, загорается.
«Тогда я возьму себе вот это. Хару, используй это».
«Эээ… У меня уже есть короткий меч».
«Оставьте 1 запасной. Ведь никогда не знаешь, что может случиться во время боя».
«… Большое спасибо, м…! Продавец, извини, но, пожалуйста, спрячь меня!»
Сказал Хару, залетел за прилавок и спрятался в глубине.
«Э? Хару? Что случилось?»
«Извините, хозяин. Пожалуйста, считайте, что меня здесь нет».
Что?
Когда я еще думал об этом.
«Уму, так это оружейная лавка простолюдина… какая грязная лавка. Себастан, неужели это действительно принадлежит лучшему кузнецу в Беласре?»
«Да, Орегеру-сама. Это то, что я слышал, но информация была из информагентства какого-то хулигана». (ПЦ: Орегеру — это дворянин, который хотел купить Хару)
Вошли мужчина в богатой одежде и дворецкий лет 50.
Глядя на их работу, я догадывался о причине странного состояния Хару.
【Благородный Ур. 14】
【Боевой дворецкий Ур49】
… Хару, так это из-за этого?
Однако этот человек…
«Однако, Себастан, похоже, нет ни одного величественного меча, подходящего для меня».
«Да, как и ожидалось, мы не можем надеяться найти меч, подходящий Орегеру-сама, не наняв эксклюзивного кузнеца».
… Он достал что-то похожее на игрушечный меч, меч, который был даже меньше короткого меча.
Меч сиял золотом, но лезвие было закругленным, так что казалось, будто он не способен даже разрезать бумагу.
… Короткие ноги с коротким и крепким телом… и голос такой, будто он и не ломался.
Разве он не просто негодяй?
«Ну, такой загнивающий магазин, как этот, вероятно, приобретет престиж, раз я пришел в гости. Считай, тебе повезло, владелец магазина! Я получу это в обмен на расходы на рекламу…»
Орегеру попытался нести один из выставленных напоказ мечей… но не смог и сдался,
«Это неважно. Мы идем в игорный зал Себастан».
«Да, Орегеру-сама».
Они ушли, а молодой человек, ученик кузнеца, и я молчали.
Затем появилось лицо Хару.
«Хару, может быть, это тот человек?»
«Да, это тот человек, который хотел купить меня, Орегеру-сама».
Вот такой вот человек.
… Серьезно?
