(040) Удача новичка/Обман в игорном зале
Переводчик: Цеирп
Работа ловеласа — ужасная работа с высоким показателем удачи, но все остальные показатели ниже, чем у работы простолюдина.
Навык, который я подтвердил сегодня утром, тоже оказался странным.
Флейтист 【Флейтист Ур5】
Умеет играть на волшебных флейтах.
Умеет хорошо свистеть.
Я попробовал, попробовал насвистеть, и, как я вижу, я действительно могу четко различать музыкальные гаммы и динамику.
Кстати, волшебные флейты — это своего рода магический инструмент, который, судя по всему, может повысить статус ваших союзников, если вы на нем подуете, или, наоборот, понизить статус ваших врагов.
Когда я переместил его на отдельную страницу с помощью «Организации навыков», он был перемещен в раздел навыков снаряжения, так что, похоже, это навык, который позволяет мне экипировать волшебные флейты.
Почему мой уровень ловеласа увеличился, я оставлю это невысказанным. Причина, по которой разрыв в уровнях был таким маленьким… Я также не буду об этом говорить. (TL: LOL! XD)
После того, как мы закончили завтракать, я предварительно запланировал направиться в лабиринт.
Однако затем возникла серьезная проблема.
Согласно «обонянию» Хару, она уловила запах Орегеру к востоку от главной улицы, другими словами, он направлялся в сторону лабиринта.
Так что, если мы сегодня отправимся на восток, есть вероятность, что мы наткнемся на этого упитанного дворянина.
Конечно, вероятность встречи с ним невелика, поскольку город большой и мы можем передвигаться по переулкам, но я хочу избежать ненужных действий.
По этой причине мы сейчас направляемся в магазин.
Лабиринт здесь представляет собой 25-этажный лабиринт без переходных кругов, поэтому полный обход и захват, по-видимому, занимает около 5 часов.
Я предварительно купила консервы и положила их в сумку для покупок, но хочу купить еду, которую мы хотим съесть сегодня.
Пройдя немного, мы прибыли к работорговцу.
Айва, с табаком… нет, трубкой во рту, была там. Она убиралась метлой.
«Доброе утро, Куинс-сан».
«Хм? А, вчерашний мальчик. Что случилось? Ты решил купить второго раба?»
«Нет, мы просто проходим мимо… эм, с Кэрол все в порядке?»
Вспомнив, как вчера она сказала, что хочет умереть, я невольно спросил.
Я не собираюсь ничего предпринимать после того, как узнаю об этом, и, по мнению Кэрол, это не должно меня волновать.
"У этого ребенка сегодня тоже работа с утра. Она на самом деле очень популярна. Особенно среди высокоуровневых авантюристов, которые охотятся на монстров вокруг города".
Конечно, имея такую способность привлекать столько монстров, она, скорее всего, будет популярна среди искателей приключений с реальными способностями.
Хотя я знаю судьбу тех, кто неверно истолковывает собственную компетентность.
«Если вы хотите нанять этого ребенка для работы, то вам следует сделать заказ сейчас. Ну, я не рекомендую ее покупать».
«Это полностью из-за ее способностей?»
«Да. Поскольку вы не можете оставить ее в комнате, которая не герметична ночью. Но она задохнется, если вы запрете ее в запечатанном ящике. Вам придется подготовить запечатанную комнату определенной ширины, но в обычной гостинице такой комнаты не будет. Кроме того, этот ребенок не может войти в лабиринт в городе. Если она войдет в лабиринт, а феромон будет унесен ветром из города, монстры будут привлечены в город. Вам не кажется, что это будет катастрофой?»
Это правда, что лабиринт расположен на окраине города, поэтому велика вероятность, что он привлечет монстров.
Мучения, которые она испытывает, получив нежеланную способность, наверняка намного превосходят мое воображение.
Пока я думал о деле Кэрол, Куинс выпустил дым мне в лицо.
Я невольно подавился этим.
«Что не так, что не так, такое мрачное выражение. Это не твоя ответственность. Наоборот, ты должен радоваться, что смог благополучно вернуть Кэрол. Так куда вы направляетесь? Вы же не направляетесь в игорный зал днем? По закону вы больше не можете обменивать свои фишки на золото, так что я совершенно не собираюсь туда идти».
«Э? Что ты с этим делаешь, если не можешь поменять фишки на золото?»
«Вы обмениваете их на предметы. Те, кто все равно хочет поменять их на золото, неважно, что обменивают на предметы с высокой стоимостью конвертации, например, с золотом или драгоценными камнями, но вы все равно потеряете маржу из-за промежуточной конвертации. Поэтому я не рекомендую это».
… Разве это не похоже на то, как работают казино в играх?
«Кроме того, для участия в азартной игре необходимо приобрести медали. Налог на медали составляет 25%».
«А? Налог стоил четверть цены?»
«Это верно. Хотя, об этом должен знать каждый. Другими словами, даже до того, как вы присоединитесь к азартным играм, вы начнете с проигрыша в 25%. Ну, даже если так, игорный зал принадлежит государству, так что он не такой ужасный, как те, которыми управляют нелегальные гильдии в других городах».
После этого Куинс продолжил с нами беседовать, продолжая подметать.
Она разговаривала со мной, но я чувствовал, что она смотрела не только на меня, но и на город.
Она наблюдала за потоком людей и товаров. Я подсознательно думал, что это поведение исключительных торговцев.
Мне стало неловко из-за того, что я слишком мешала, поэтому я поблагодарила ее и ушла.
Затем я снова продолжил идти.
«Эй, Хару, я хочу пойти в игорный зал, ты не против?»
«Игровой зал? Но как сказал Куинс-сама, это не очень рекомендуется… ах, для этого?»
«Да, именно для этого».
«… Но разве это действительно нормально?»
Хару еще раз подтвердил это вместе со мной.
Моей целью было не получение удовольствия от азартных игр, а оплата налогов и повышение уровня моей работы в качестве простолюдина.
Напротив, тот факт, что она снова подтвердила это, означал, что она раскусила мои намерения.
Об искуплении Кэрол.
«Кэрол может и не хотеть этого, но она такая, какая она есть, и она нужна многим людям».
" … Это так."
«Оставив это в стороне, интересно, что там в игорном зале. Это ведь должны быть кости, верно?»
Были установлены игровые кости «чет-нечет», хотя я не знаю, какая из сторон нечетная, а какая четная. (ПР: игра в кости «Тё-хан» — традиционная японская азартная игра в кости, в которой дилер встряхивает 2 стандартных шестигранных игральных кости в стакане и опрокидывает их на пол. Затем игроки делают ставки на то, будет ли сумма выпавших на костях очков четной или нечетной.)
«По всей видимости, в основном это карты и рулетка, но в последнее время популярностью пользуются игровые автоматы с волшебными инструментами».
«… А еще есть игровые автоматы, да?»
Если так, то, хотя это могут быть ложные слухи, я ставлю себе профессию «Джентельмен и охотник» и повышаю свой показатель удачи.
Разумеется, я не забыл указать в качестве своей работы «Commoner».
Игорный зал находился прямо рядом со статуей Торерула.
Здание было построено с роскошью, как какой-то музей или театр, и у меня перехватило дыхание.
Там была более строгая охрана, чем на въезде в город, а когда мы вошли, там оказалось огромное игорное заведение.
В центре находился атриум, и я мог сказать, что там были второй и третий этажи.
«Добро пожаловать, клиент. Вы здесь впервые?»
Как и ожидалось, несмотря на отсутствие девочек-зайчиков, нас встретила откровенно одетая рыжеволосая дама.
«А… да».
«Если это так, то сюда, пожалуйста».
Нас подвели к стойке.
В игорном зале использовались исключительно медали.
Это стоило 100 сенс за 75 белых медалей. По сути, 1 сенс = 1 медаль, но 25 медалей были собраны в качестве налога.
Синяя медаль равна 10 белым медалям; желтая медаль равна 100 белым медалям; зеленая медаль равна 1000 белым медалям; красная медаль равна 10 000 белых медалей; черная медаль равна 100 000 белых медалей, то есть, другими словами, одна черная медаль равна 10 золотым монетам, да?
Какая неописуемо экстравагантная медаль.
Обмен предмета возможен, начиная с 1 медали. (TL: Автор не указал тип медали)
Второй этаж и выше предназначены исключительно для VIP-персон, и, судя по всему, войти туда могут только те, у кого больше 10 черных медалей.
Думаю, именно здесь играют крупные игроки.
«Ну, тогда, пожалуйста, дайте мне сейчас 400 единиц здравого смысла».
Я сказал и протянул 4 серебряные монеты.
Затем мне вручили 30 синих медалей.
【Повышение уровня Итинодзё】
Отлично, Простолюдин поднялся на 2 уровня и стал 38-го уровня.
Поиграем сегодня с этой суммой?
… Вот дерьмо.
Я забыл кое-что важное.
«Эти предметы подлежат обмену?»
Я уставился на определенный предмет на полке.
«Да, верно. Хотите что-нибудь обменять?»
«Тогда 1 шарф, пожалуйста. Тот, что за 1 синюю медаль».
«Спасибо. Хотите, чтобы его завернули?»
«Нет, я приму все как есть».
Я взяла красный шарф и обмотала им шею Хару.
Он точно прикрывал ошейник раба.
«Извините, я был невнимателен».
«Нет, все в порядке, спасибо, но нормально ли, что у меня есть такая дорогая вещь?»
«Нет, это медали, которые все равно исчезнут. Лучше обменять их на что-то конкретное. Вот, медали Хару, давайте сегодня повеселимся вместе».
Я передал Хару 10 синих медалей.
«… Спасибо. Обязательно увеличу!»
«… Нет, не стоит так радоваться. Давайте играть не спеша».
Мы предварительно определились с местом и временем встречи и начали исследовать окрестности по отдельности.
Может быть, я неспешно сыграю несколько раундов, неспешно проиграю несколько, и мы посмотрим спектакль или что-нибудь еще в театре в игорном зале на оставшиеся медали.
Думая так, я направился к углу с игровыми автоматами.
Что касается карточных игр, в которые играют в казино, я знаю только покер и блэкджек, но мои познания в них ограничиваются лишь игрой с друзьями.
Меня не особо интересует рулетка.
Стоя перед уголком с игровыми автоматами, я первым делом попытался понаблюдать за играющими людьми.
При этом я заметил, что в процентном отношении больше донжуанов выигрывали по-крупному по сравнению с людьми, имеющими постоянную работу.
Так что в слотах эффект удачи более заметен, да?
Однако были и такие проигравшие, так что это не гарантированное событие.
Игровые автоматы — это своего рода игра, в которую игрок вставляет от 1 до 3 медалей и может увеличивать количество своих медалей, получая совпадающие узоры.
Вместо обычных кнопок, как на автоматах в игровых центрах, здесь, похоже, нужно только потянуть за рычаг.
Хотя, похоже, есть автоматы, которые поддерживают белые, синие и желтые медали.
Три желтые медали, другими словами, 30000 иен за раунд. Кто бы играл в такую игру? (TL: Около 300 долларов США)
Или мне так показалось, но на самом деле там сидело несколько человек.
Судя по их внешнему виду, они выглядят богатыми, но даже они не могут попасть в VIP-зону, да?
На данный момент я обменял синюю медаль на 10 белых медалей на стойке регистрации игровых автоматов.
После того, как были вставлены 3 белые медали, загорелись огни на 3 дорожках.
Я потянул за рычаг рядом со мной.
Видимо, хорошо, если выстроятся 7-ки, но, естественно, попасть в них не так-то просто, я выстроил только 3 арбуза. (ПЦ: «только»)
В течение 10 секунд после старта мои 3 белые медали мгновенно превратились в 100 белых медалей.
Однако я думал, что это всего лишь везение новичков.
В следующих 20 раундах я одержал только одну небольшую победу, так что все мои медали были потрачены впустую, и я подумал, что это действительно случай везения новичка.
Да, мне повезло только в начале.
Однако в 22-м, 23-м и 24-м турах я последовательно одержал победу и, сам того не заметив, перевалил за 600 медалей.
Внимание, которое я получал от окружающих, становилось мне неприятным, поэтому я обменял белые медали на желтые.
Такая азартная игра, как 3 желтые медали, бывает раз в жизни… это 30000 иен… Мне стало интересно, на какие предметы я могу обменять 3 желтые медали.
Ставка в 30000 иен. Если бы это было в Японии, я бы не поверил.
Хотя Мири и делала ставки, используя миллиарды иен в качестве инвестиций, мне интересно, есть ли у нее стальное сердце?
В конце концов я задумался об этом.
Затем барабан игрового автомата закрутился и остановился.
Семерки не остановились ни на одном.
Взамен… эти символы выровнялись.
Сливы.
Вышло десять желтых медалей.
Ну, это все, на что способна статистика удачи 88, да?
Я подсознательно думал, что если бы семерки внезапно выпали, и я выиграл 100 000 иен, я был бы вне себя от радости.
Ну, тогда интересно, как дела у Хару?
До назначенного нами времени сбора оставалось еще некоторое время, поэтому Хару еще не было на месте сбора.
Хм, если бы я был Хару, я бы мог выследить Хару, используя его нос.
Размышляя бессвязно, я обошел игорный зал и заметил толпу вокруг рулеточного стола.
И тут… за рулеточным столом сидел Хару, на руках у которого лежала большая стопка медалей.
