(041) Рулетка Хару
Переводчик: Цеирп
Лично я не совсем знаю правила игры в рулетку, но попробую объяснить.
Рулетка состоит из лунок с числами от 1 до 36 красного и черного цвета, а также зеленых лунок 0 и 00, всего 38 лунок, в которые может упасть шарик. Если лунка, в которую упадет шарик, совпадает с местом, на которое вы сделали ставку, то вы можете выиграть определенную сумму.
Например, если вы ставите на красное, то вероятность того, что оно выпадет, составляет 9/19, и сумма вашей ставки удвоится. Если шарик попадет в черные или зеленые лунки, то ваша ставка аннулируется.
В случаях, когда вы делаете ставку на номера, если шарик выпадает на тот же номер, на который вы поставили, вы зарабатываете сумму, в 36 раз превышающую сумму ставки.
Короче говоря, это игра, в которой букмекер определенно выигрывает, если игра продолжается нормально. Более того, профессиональные дилеры могут контролировать силу, с которой они бросают мяч, чтобы он упал в то место, которое они предпочитают, так что у игрока остается еще меньше надежд на победу.
Вот каким должно быть правило.
Рулетка закрутилась, и шарик начал двигаться на вращающейся панели… в то же время Хару двинулся.
Она поставила фишки… однако они не были на красном или черном, на четном или нечетном числе.
Она разместила фишки на 13, 36, 24, 3 и 15, 5 местах одновременно.
«Пожалуйста, прекратите делать ставки».
После того, как дилер объявил об этом, вы больше не можете перемещать свои фишки.
Интересно, почему она выбрала именно это число?
Думая об этом, я посмотрел на рулетку и заметил, что числа сгруппированы.
Номера на рулетке расположены в разбросанном порядке.
А числа 13, 36, 24, 3 и 15 были последовательно выстроены на панели рулетки.
Другими словами, Хару предсказала, что мяч упадет около цифры 24, а затем мяч немного выпал из ее прогноза, но все же упал в лунку с цифрой 3.
«Ама, потрясающе, это 7 последовательных попаданий».
«Она действительно может читать движение мяча!? Панель вращается, понимаешь!?»
«Это не может быть правдой, это невозможно даже для крылатой расы, которая может похвастаться лучшим динамическим зрением среди всех рас».
Шум в зале не утихал.
Эй, эй, 7 последовательных правильных выборов?
Выбрав 5 номеров, получив 36-кратную прибыль, она фактически умножает свои фишки в 7 раз, и это повторяется 7 раз подряд.
«… Хару».
«Хозяин, я позволил вам увидеть позорное зрелище. Позорное поведение выбора 5 чисел вместо того, чтобы точно прочесть движение шарика».
… Что вы подразумеваете под постыдным поведением?
«… Кстати, сколько у тебя сейчас медалей?»
«На всякий случай я не использовал все медали для ставок, а верхний предел для рулетки — 1 зеленая медаль, так что у меня около 12 красных медалей. У меня также есть несколько зеленых медалей».
«… Понятно, хорошая работа».
Когда я погладил Хару по голове, мне показалось, что она немного перестаралась.
Если она продолжит, ее ошибочно примут за измену, нет, она и так уже достаточно изменяет.
«Как мастер справился с игрой в слоты?»
«Откуда вы узнали, что я был у игровых автоматов?»
«Потому что я мог учуять запах хозяина из угла игровых автоматов».
… Похоже, нос Хару сегодня тоже в отличной форме.
«Около 13 желтых медалей».
«Увеличить количество своих медалей до такого уровня можно только с помощью игровых автоматов, которые полагаются только на удачу, как и ожидалось от мастера».
… Нет-нет, я слышу в этом только иронию, когда это говорит она.
На данный момент, похоже, мы можем использовать медали для заказа еды, так что, возможно, еще немного рановато, но, может быть, нам стоит пообедать?
Прямо в тот момент, когда у меня возникла эта мысль,
«О, эта игра в рулетку была просто великолепной».
Мужчина с улыбкой, которая, казалось, была наклеена на его лице, широко размахивал руками, подходя ближе.
«Я Горса, босс этого казино».
Черт, неужели она действительно ошиблась, изменив?
Но мы не сделали ничего плохого.
Я только обычно пользовался слотами, а Хару только обычно (?) предсказывал движение шарика рулетки.
Однако, возможно, он заметил, что я насторожился, мужчина покачал головой,
«Нет-нет, я просто хотел бы проводить вас двоих на VIP-места на втором этаже. Изначально это было место, куда мог войти только человек, заработавший 10 черных медалей, но, увидев мастерство мисс Белый Волк, я бы с удовольствием сразился с ней».
«Я хотел бы вежливо отказаться».
Я на мгновение отказался.
«Почему, могу ли я узнать причину?»
«Мы любители, которые только сегодня впервые посетили игорный зал. Я не верю, что мы сможем выиграть у вас, владельца этого заведения».
«Нет-нет, я только номинально являюсь управляющим магазином…»
Какой управляющий магазином только по названию. Ясно вижу, что вы знаете.
【Игрок: Ур. 39】
В настоящее время я не знаю, как и что мне делать, чтобы стать игроком.
Однако он явно профессионал в этом деле. Я также не знаю, какими навыками он обладает.
Мы бы даже не заметили, если бы он изменял.
Тем не менее, страшно оставить их, думая, что мы схитрили. Ведь нас могут ударить сзади.
«… Горса-сан, оставив это в стороне, я хотел бы спросить кое-что: может ли Горса-сан обменять такой предмет, используя ваши полномочия?»
Я сказал и усмехнулся.
※※※
«Хару, извини, твой заработок значительно сократился».
«Не волнуйтесь, я тоже немного перестарался».
В итоге у нас осталось всего 3 красные медали и пара белых медалей, а также 100 000 очков.
Офис владельца казино.
Там мы пообедали.
Я ел мягкое нежное мясо, а Хару ел жесткое мясо.
Они также рекомендовали вино, но я, конечно, отказался. Так как было бы ужасно, если бы я позволил Хару выпить.
«Прошу прощения за беспокойство, Горса-сан. Мы не только заставили вас совершить несколько поездок туда и обратно ради нас, но вы еще и угощаете нас обедом».
«Нет, это очень помогает мне, так что проблем нет, но действительно ли это нормально?»
«Да, мне это тоже очень помогает».
Он подготовил предметы с высокой ликвидностью для 12 красных медалей… или, скорее, он сделал исключение и подготовил предметы со 100%-ным коэффициентом конвертации.
Я обменял их на золото в золотообменнике рядом с казино (на самом деле, через черный ход).
Это стоило 1,2 миллиона сенс, 120 золотых монет или существенную сумму в 120 миллионов иен, и я обменял эту сумму на медали.
Таким образом, красных медалей стало 9.
Затем я сразу же обменял это на предметы и превратил в золото.
Затем я еще раз обменял и конвертировал.
Повторив этот процесс, у меня осталось 3 красные медали и пара белых медалей.
Если я это сделаю, игорный зал не получит прибыли, а увеличится только налог, который им придется платить, но поскольку это государственный игорный зал, чем больше налогов они платят, тем большую поддержку они получают от страны (с точки зрения закона и правил, а не финансовой), поэтому это лучше, чем просто позволить мне взять вещь и уйти.
Это примерно то предложение, которое игорный зал принял от меня.
Так почему же я так поступил?
Ответ еще проще.
Это должно было значительно повысить мой уровень простолюдина.
Теперь мой уровень простолюдина поднялся до невероятного 72-го уровня.
【Повышение уровня Итинодзё】
【Получен навык простолюдина: 「Крик」】
【Работа: Магический журналист теперь доступна】
【Работа: Ученик-практикант теперь доступна】
【Навык простолюдина: навык 「Крик」 повышен до 「Крик II」】
Так.
«Крик» — это навык, который повышает статус моих спутников, когда я его использую.
Однако пользователь не сможет использовать магию во время использования навыка.
Профессия: Магический журналист【Обыватель 50-го уровня】
Используя MP, пользователь может создавать документы с помощью магии.
Эти документы будут обладать особой силой.
Условие получения уникальных очков опыта: Создание договорных документов
Работа: Ученик-практик 【Обыватель 60 уровня】
Пользователь может использовать простую магию исцеления.
Профессия со значительным повышением показателя защиты от магии.
Условие получения уникальных очков опыта: использование магии исцеления.
Magic Journalist тоже кажется интересным. Слушая объяснения Хару, это звучит как версия судебного писца в этом мире. (ПЦ: Судебный писец — это юридическая профессия в Японии и Южной Корее. Судебные писцы помогают клиентам в процедурах регистрации коммерческой недвижимости и недвижимости, а также в подготовке документов для судебных разбирательств.)
Судя по всему, это работа с достаточно высоким доходом.
Ученик-практик — это исключительная профессия для целительной магии.
Профессия целителя, похожая на профессию белых магов или монахов. (TL: Я думаю, он имеет в виду игровые профессии, а не те, которые реально существуют в мире)
В этом мире низкосортные зелья продаются по довольно низким ценам, но очень мало тех, которые способны использовать целительную магию, дающую мгновенный эффект, поэтому стоимость лечения кажется безумно высокой.
«Даже если подумать, можно действительно добиться 100% попаданий… так у рулетки есть такой недостаток, да?» (Ичинодзё)
Используя небольшую резервную рулетку в офисе, я попытался проверить Хару, и она каждый раз попадала в цель, полагаясь на стратегию 5 чисел.
«Нет, я все еще далек от совершенства, мне все еще приходится полагаться на 5 чисел. Если бы это был человек, который научил меня этому методу, он мог бы попасть по одному числу, просто полагаясь на движение руки и пальцев дилера». (Хару)
«Это пугает. Я бы не хотел иметь такого человека в качестве противника… ну что ж, Хару-сама, может, устроим последний раунд?» (Горса)
«Да» (Хару)
Горса бросил мяч.
После того, как Хару назвала 5 предсказанных ею чисел, это произошло. Мяч внезапно подпрыгнул и упал на позицию 00 напротив предсказанной Хару зоны.
«Похоже, последний матч за мной. Я не знаю о твоих обстоятельствах, но мне нравятся твои азартные игры». (Горса)
«… В конце концов я увидел что-то интересное. Спасибо» (Хару)
Хару поблагодарила.
Думаю, это была не только благодарность Горсы, но и предупреждение.
Предупреждение от Горсы: если вы думаете о зарабатывании денег с помощью азартных игр, однажды мяч подпрыгнет, и вы все потеряете.
И затем, чтобы научить нас, Горса таким образом выразил свою благодарность.
Я поблагодарил его за еду и вышел из офиса.
«Ну что ж, тогда обменяемся на какие-нибудь вещи и отправимся в лабиринт? Хару, что бы ты хотел обменять?»
«Нет, это изначально деньги хозяина, так что, пожалуйста, используй их для себя, хозяин. Мне достаточно этого шарфа, который я получил от хозяина».
«… Хотя я знала, что Хару обязательно это скажет…»
Несмотря на то, что деньги зачислены на счет на мое имя, они были заработаны Мири, поэтому я не буду ими пользоваться.
Это та же самая логика.
Эти деньги заработал Хару, поэтому я считаю, что Хару должен их использовать.
Однако если это так, Хару никогда бы этим не воспользовался.
Если так, то решение простое.
Просто продолжайте смотреть на список товаров на стойке обмена,
«Извините, пожалуйста».
Я указал на товар в каталоге и вручил три красные медали.
Женщина-администратор появилась с предметом.
Брошь, украшенная зеленым камнем.
Названная «Ветреная брошь», она не только обладает устойчивостью к атакам, связанным с ветром, но и имеет эффект увеличения скорости.
«… Хару, я тоже теперь буду полагаться на тебя».
Я прикрепила брошь на грудь Хару.
Когда я это сказал, я почувствовал отвращение к себе за то, что сделал Хару подарок на заработанные ею деньги.
Но восторженное выражение лица Хару… нет, глядя на движение хвоста под ее юбкой, мое отвращение к себе стало лучше.
Вот как это ощущалось.
«Спасибо, хозяин… даже в обмен на свою жизнь я обязательно оправдаю ожидания хозяина».
Как я уже говорил, Хару всегда дает такие преувеличенные ответы.
