(054) Пролог
Переводчик: Цеирп
Уважая мнение Кэрол, я решил направиться в Дакьят через гору Гомаки.
Судя по всему, на горе Гомаки находится статуя богини Кошмар-сама, поэтому я должен воспользоваться случаем и расспросить ее о Мири.
Так как я не смог получить никакой информации от Торерул-сама из-за ее прогулов.
Прежде всего, мы направились в церковь, чтобы изменить профессию Кэрол на торговку.
Хотя для меня местом для смены работы был бы Hello Work. Ну, как и в известной игре, было бы разумно сменить работу в храме. (ПР: Hello Work — это японский государственный центр занятости для безработных, где они могут найти работу.)
Кстати, церковь оказалась такой, как я и ожидал: большое здание с витражами и крестом на крыше.
Хм, как любопытно.
«Кстати, откуда взялся герб церкви?»
На Земле крест пропагандировался как орудие наказания, использовавшееся во время казни Иисуса Христа.
Есть ли в этом мире подобная история?
«Крест…»
Хару заговорил. Похоже, в этом мире его тоже называют крестом.
«Крест символизирует всех людей, живущих на четырех континентах, а также землю, где встречаются все четыре расы».
Она сказала. Четыре континента, хм. Так что в этом мире 4 континента. Хотя, могут быть континенты, которые не были открыты человечеством. Я могу понять разговор о 4 континентах, но что она имеет в виду под 4 расами?
Я пытался спросить,
«Юм, Мини-юм, Карлик, Гиганты».
и Хару ответил немедленно. Кажется, это общеизвестно.
Значит, в этом мире тоже существуют гномы и великаны, да?
Гигантские воины, скорее всего, были бы сильны.
«Зверолюди не включены?»
«Во время зарождения церкви зверолюди и эльфы верили в Духов, а не в Богинь, поэтому их не включили в четыре расы».
В то время как я чувствовал облегчение от того, что происхождение креста не было легкомысленным, я спросил об одном знаке.
«А что насчет этой отметки?»
Знак звезды… пятиконечная звезда была нарисована на вывеске у входа в церковь.
Звезд было две.
«Работы, на которые можно сменить, определяются в зависимости от расы и уровня священника-сама церкви. Звезда означает, что священник-сама — юм, а 2 звезды означают, что он способен сменить профессию до уровня Мечника или Мага».
«То есть ты не можешь сменить свою работу на любую из возможных, да?»
«Да. Например, для моего Зверо-мечника только Зверо-жрец может передать смену профессии. Знак Зверо-жреца — это круглая метка. Только Зверо-жрец с 3 круглыми метками и выше может передать смену профессии Зверо-мечнику».
Чем больше количество марок, тем больше требуемое пожертвование (по сути, цена).
Две звезды стоили примерно 1000 сенс. Так что это 100000 иен, да?
Смена работы, конечно, тоже обходится дорого.
Кстати, сменить профессию с Jobless на Commoner и с Commoner на любую другую стоило всего 100 очков.
Вот почему на этот раз все было решено всего лишь с помощью 100 единиц чувства.
«Можно ли нам тоже войти в церковь, если Кэрол — единственная, кто меняет работу?»
«Да, обычно внутри церкви тоже молятся люди, так что войти может любой».
Стиль, который не отказывает никому, кто приходит, а?
Если это так, то я не буду бронировать место и попробую принять участие.
Так как я тоже верю в Богиню-сама.
Интерьер церкви напоминал церкви, в которых проводились свадьбы.
Прямо по центру проходила дорожка с длинными скамейками по обеим сторонам.
Разница будет в четырех статуях Богини слева и справа, а также в двух статуях Богини прямо перед ними.
Сразу же мое внимание привлекла статуя Богини Кошмар-сама слева. Она была явно больше по сравнению с другими статуями Богини. (TL: Изначально я думал, что это потому, что ее статуя была сделана больше остальных, но потом понял… Кошмар — пухлая оркская Богиня xD)
Справа находилась статуя богини Торерул-сама с двумя хвостами и еще одна статуя богини-ребенка с короткой стрижкой.
Рядом с Кошмар-сама стояла худая Богиня с впалыми щеками.
Впереди стояли прекрасная и завораживающая статуя Богини и статуя Богини, похожей на Валькирию, храбро держащей в руках обнаженный меч.
На длинных скамьях сидели люди, молившиеся.
«В выходные дни людей было бы еще больше. По вечерам хор посвящает песни в качестве обучения, поэтому послушать приходит больше людей».
Кэрол прокомментировала и продолжила тему церкви. Ни в коем случае это не потому, что я думала: «В церкви сравнительно мало людей», это было видно по моему лицу?
Хм?
Из задней комнаты вышел состоятельный мужчина.
Если я правильно помню, этим мужчиной должен быть тот самый донжуан, мимо которого мы проходили вчера.
Однако сегодня он стал торговцем доспехами.
Понятно, значит, он стал донжуаном, чтобы увеличить свою удачу в игре в игорном зале, но теперь снова стал торговцем доспехами.
Но, Торговец доспехами вместо обычного Торговца, да?
Позавчера владелец оружейного магазина был учеником кузнеца, но, судя по этому парню, могут быть и торговцы оружием, которые специализируются на продаже оружия?
… Интересно, какой навык необходим торговцам, специализирующимся на продаже оружия?
Оценка оружия?
Если это так, то у торговцев доспехами должна быть оценка доспехов?
Торговец доспехами опустил голову и вышел из церкви.
Может быть, с такой улыбкой на лице он выиграл в игорном зале?
Ну, это полностью мое собственное предположение, что он пошел в игорный зал, и он в любом случае там совершенно незнаком.
Во-первых, моя способность видеть работу других людей — это секрет.
«Производится ли смена работы в этой комнате?»
«Да, нам повезло. Обычное время ожидания — больше часа».
Я не был уверен, было ли то, что сказала Кэрол, продолжением действий церкви или это действительно удача.
«Эм, Итино-сама».
Кэрол назвала мое имя. Я чувствовал, что могу забыть, что мое настоящее имя Ичиносукэ, если Кэрол продолжит называть меня Итинодзё-сама, поэтому я попросил ее сократить его до Итино.
«Это действительно нормально?»
«Э? Что такое?»
«Потратить на меня 100% смысла».
«Это необходимые расходы, верно? Будет легко торговать с помощью сумки с предметами, так что мы мгновенно их вернем».
«… Большое спасибо. Я буду усердно работать, чтобы Итино-сама не понес никаких потерь».
Кэрол заявила это, сжав кулаки.
Я инстинктивно подумал, что она милая.
Ну, хотя я и говорю «мило», это миловидность, испытываемая по отношению к младшей сестре, а не к возлюбленному.
«Будет ли ничего, если я посвящу молитву здесь статуе Богини Сетоланс-сама?»
«Да, все в порядке».
Я охотно согласилась на просьбу Хару. Сетоланы должны быть Богинями Битвы и Победы, если я правильно помню.
Богиня-сама, в которую Хару верит и которую признает.
«Я тоже, могу ли я позже помолиться статуе Богини Торерул-сама?»
Поскольку Хару попросила посвятить свободное время молитве, Кэрол выглядела слегка обеспокоенной, когда она попросила.
Думала ли она, что время, отведенное ей на молитву, будет потрачено впустую?
Скорее всего, она намерена посвятить молитву Торерул-сама, потому что думает, что это Торерул-сама сменила работу вместо меня. Так как я солгала ей.
Мне придется объяснить ей все как следует, когда представится возможность.
Включая мой навык «Настройка второй работы II».
"Конечно, давайте вместе помолимся статуе Богини Торерул-сама. Поскольку я тоже была на ее попечении".
Я сказал об этом Кэрол, и мы вдвоем направились в заднюю комнату.
В этой комнате ничего не было.
В комнате стоял только стол и два стула.
А на стуле сзади сидел… дедушка.
【Жрец Ур19】
Ах, он действительно священник.
Я проверил его работу, чтобы убедиться.
«Добро пожаловать. Может ли человек, который собирается сменить работу, сидеть там?»
Кэрол ответила «Да», кивнула, села на стул и достала 1 серебряную монету.
Судя по всему, было принято указывать свое имя и должность, а также должность, на которую вы хотели бы перейти.
Кажется, что в это время вы не можете встать со стула или пошевелиться.
Стул, на котором сидела Кэрол, был закреплен на месте, и, присмотревшись, можно было заметить, что на полу вокруг стула были компактно написаны тонкие иероглифы.
Он не был написан на общепринятом языке этого мира и, естественно, не был написан на японском или английском языке.
Я слышал, что сменить работу можно только в определённом месте, но, похоже, секрет кроется в этих персонажах.
«Я работаю Кэрол из Коммонера. Я здесь, чтобы подать заявку на должность Коробейника».
«Очень хорошо… Дитя Божье Кэрол, пусть твой образ жизни изменится».
В тот момент, когда Священник произнес эти слова, символы на полу испустили синий свет.
Это длилось всего лишь 10 секунд.
В тот момент, когда я заметил, что свет исчез… процедура уже была закончена.
Священник достал листок бумаги и записал имя и должность Кэрол.
«Это будет служить вам сертификатом, подтверждающим, что вы стали торговцем. Обязательно возьмите этот сертификат с собой, когда снова соберетесь сменить работу».
"Большое спасибо."
Получив сертификат торговца, Кэрол встала и поблагодарила.
Вот и все?
Сто чувств только для этого. Быть священником, конечно, выгодно.
Так как для того, чтобы этот ловелас превратился в торговца доспехами, ему пришлось бы потратить 1000 сенсов.
Этот дедушка заработал 110000 иен всего за 2 минуты. (TL: 1100 USD)
Хотя стать священником может быть довольно сложно.
Когда мы вышли из комнаты, Хару молилась статуе Богини Сетолана.
Казалось, она сосредоточилась, поэтому, чтобы не прерывать ее, мы тихо подошли к статуе Богини Торерул-сама и помолились.
※※※
Статуе Богини возносили молитвы.
Однако две богини, по образам которых были созданы статуи, в тот момент были озадачены.
В данный момент они наблюдали, как молодая девушка в матросской форме (зимняя форма) поднимается на гору Фудзи.
Ее звали Кусуноки Мири. Младшая сестра Кусуноки Ичиносукэ.
«Похоже, это станет чем-то неприятным».
Кошмар вздохнула. Она знала, что девушка обязательно скоро прибудет сюда.
Она предвидела, что девушка придет и появится перед ней.
«… Я вспоминаю… о том случае 1300 лет назад. Когда мы впервые встретили ту девушку».
«Жалкая молодая девушка, которая бросилась в кратер горы Фудзи… но что еще более жалко, так это то, что, возможно, из-за того, что она попала в Иной мир и утратила значимость своей человеческой жертвы, люди оказались втянуты в извержение горы Фудзи».
«Этот случай был просто пожинанием того, что они посеяли. Это карма за использование чужой жизни для спасения своей собственной».
«Торерул такой суровый. Такой невообразимый от Богини-сама лени».
«Я могу быть ленивым, но я не учу людей лениться. Ведь если люди не будут работать, то работы у наших Богинь будет прибавляться».
«Я уверен».
Несмотря на то, что они это сказали, Кошмар снова вздохнул, предчувствуя предстоящую работу, объем которой явно увеличится.
«Мы должны сказать другим Богиням. Что мы разберемся с этим ребенком».
«Я не могу вернуться?»
"Конечно, нет."
Услышав слова Богини Лени, Кошмар в третий раз тяжело вздохнула и закрыла глаза.
Время, которое течет в том мире и в Ином мире, отличается.
Бывают моменты, когда он быстрее, а бывают моменты, когда медленнее.
В настоящее время поток на Земле медленный, а поток в Ином мире быстрый.
Пройдет еще несколько часов, прежде чем она снова бросится в кратер горы Фудзи.
Однако по времени Иного мира это произойдет на пару дней позже.
Как изменится мир, когда она снова спустится в Иной мир?
Говорят, что только Бог знает, но даже Богини не знают.
Примечание автора:
Появление Мири произойдет немного позже.
Примечание TL:
Ого… так Мири уже была в Другом мире? Мне интересно, какая у нее предыстория.
