(067) Призыв магии архимагом
Переводчик: Цеирп
Экскалисур?
Название легендарного меча почему-то звучало как подделка.
«Добро пожаловать, клиент. Хотите оспорить? Плата за вызов составляет всего 1 чувство, вы знаете?»
Продавщица, которая это сказала, была светлокожей красавицей, которая выглядела так, будто ей было чуть больше 20 лет. Хотя это была та же самая девушка, которая поднялась по веревочной лестнице из дома под мостом, несмотря на то, что тогда она была одета в футболку и шорты, теперь на ней была красивая одежда, и чувство бедности не ощущалось.
"Испытание … ?"
«Ты не знаешь? Этот меч — легендарный меч, который могут вытащить только герои. Если ты вытащишь этот меч, твоя героическая сила пробудится, а твое тело наполнится огромной мощью. Какой-то идиот, который не смог вытащить меч, разбил камень вокруг него и унес его. Конечно, никто не мог использовать меч в такой форме, поэтому он перетекал с места на место, пока, наконец, не достиг этого места. Если ты собираешься бросить ему вызов, вытаскивай его, как следует посмотрев на указатель впереди».
Понятно. Так вот это событие, да.
Мы втроем посмотрели на меч и указатель и высказали свои мнения.
«Согласно оценке металла, этот меч сделан из железа, но блестит серебром, так что, может быть, на нем что-то нарисовано?»
«Мастер, в самой нижней строке на указателе написано мелким шрифтом: 【Если вытащишь меч, ты должен его купить. Цена — 1000 сенсов.】»
«Железный меч, хах. Если это так, то нормальная цена будет около 500 сенсов. Так что это прибыль в 500 сенсов, хах».
Выслушав наше мнение, Онээ-сан улыбнулась и:
«А, извините, Экскалисур — это всего лишь учебный меч. Это настоящий!»
На этот раз она достала деревянный посох, воткнутый в камень.
Наконечник посоха был инкрустирован красным блестящим драгоценным камнем, и выглядел он очень дорого.
«Это Жезл Аклапиоса. Это посох, который усиливает магическую силу владельца». (TL: Асклепий — греческий бог медицины, исцеления, омоложения и врачей. Его посох, обвитый змеей, является символом медицины, который вы видите сегодня.)
… Посох, который увеличивает магическую силу, вы говорите…
Он не металлический, поэтому я не смогу сказать наверняка, но, скорее всего, это подделка.
Держу пари, что на указателе перед ним также написан пункт о принудительной покупке, например: «Куплю за 1000 сенсов, если вытащишь».
«Это! Разве это не Жезл Аклапиоса!»
Внезапно позади нас раздался голос третьего человека.
Это была женщина, одетая в черное, с черной треугольной шапочкой и мантией, черной рубашкой и черным шарфом. Кроме того, на ней была черная маска, которая закрывала область вокруг глаз.
Это была сестренка, на вид примерно того же возраста, что и владелец магазина.
Сестра-сан заговорила громким голосом:
«Меня зовут Марина, я величайший архимаг в мире. Лавочник, я хочу, чтобы ты отдал мне этот посох любыми способами! Я заплачу, если ты пожелаешь получить золото!»
«Прошу прощения, клиент. Потому что было установлено, что этот посох может быть передан только тому, кто его вытащил».
«Если это так, пожалуйста, дайте мне шанс оспорить это».
Сестра-сан, назвавшаяся Мариной, передала владелице магазина одну медную монету и сосредоточила свою силу.
Однако вытащить посох ей не удалось.
Руки Марины тряслись, и казалось, что она прилагает немало усилий.
Примерно через три минуты попыток Марина опустила голову, словно сдавшись.
«А… похоже, это для меня невозможно. Хотя за этот посох я бы заплатил даже 50000 сенсов. Интересно, будет ли кто-нибудь представлять меня, чтобы вытащить этот посох?»
«К сожалению, до сегодняшнего дня никому не удавалось вытащить этот посох. Что скажете, онии-сан и друзья? Ранее я по ошибке подготовил тренировочный меч, поэтому в качестве услуги я дам вам попробовать его один раз бесплатно».
«Так ли это, ты тоже бросаешь вызов? Если сможешь вытащить посох, 50000 сенсов, нет, я хочу откупить его у тебя за 100 тысяч сенсов! Конечно, я тоже подготовлю контракт».
Я понимаю.
Если подумать об этом нормально, то было бы здорово, если бы я мог вытащить посох, заплатить 1000 сенсов и продать его Онээ-сан за 50000 сенсов.
Я ничего не потеряю, если не смогу это вытащить.
«Хозяин, могу ли я бросить вызов?»
«Нет, Хару, подожди минутку».
Я сделал шаг к Марине,
«Онээ-сан, ты действительно волшебница?»
«Конечно. Если хочешь, я могу показать тебе свою ультрамагию — Космическую магию и Магию призыва?»
«Призыв магии!?»
Кэрол и Хару воскликнули.
Судя по всему, Магия Призыва — уникальный профессиональный навык в этом мире, поэтому использовать его могут лишь немногие.
А еще Космическая магия, хах. Я, конечно, тоже жажду мгновенного перемещения и хранения пространства.
«Хотя вы на самом деле не просили, чтобы вы это увидели, я вам это покажу! Поскольку галерея собралась в ожидании».
Когда сестренка подняла руки и обернулась, из ниоткуда появилась шелковая шляпа, похожая на шляпу.
«Удивительно! Это магия призыва!?»
«Нет, нет, это было… извините, это было только вступление! Отныне вы все увидите супермагию века! Загляните внутрь этой шелковой шляпы, в которой ничего нет!»
Сказала сестренка и накрыла шелковую шляпу тканью.
Затем она произнесла что-то похожее на заклинание.
【Согласно его земле, его времени и его контракту, явись, король небес, сейчас самое время для тебя показать свою форму! Призови Птицу!】
Как только она это произнесла, она сняла ткань — внутри шляпы, в которой не должно было быть ничего, появились три голубя и улетели.
«… Невозможно!? Голуби появились там, где ничего не было! Это Магия Призыва!»
«Невероятно, это чудо! Случилось чудо! Обычно Summoning Magic призывает только одну птицу за раз, но она призвала несколько птиц одновременно».
«Гениально. Это гениальный фокусник!»
Присутствующие зааплодировали, а сестренка помахала шляпой и собрала предложенные монеты.
«Это потрясающе, правда, мастер. Я никогда не думал, что смогу увидеть Призывную Магию своими глазами».
«Кэрол тоже, Кэрол думала, что она в сговоре с владельцем магазина, но, похоже, она действительно настоящий Архимаг».
… А?
Неужели люди здесь серьезно это говорят?
Только что… как бы я на это ни смотрел, это просто простой трюк «ловкость рук»?
Я имею в виду, что ее работа тоже не фокусник.
Это 【Уличный артист 29 уровня】.
Во-вторых, показав некую космическую магию, мы получили взрыв восторга. Пожертвования в виде монет летели.
Да, хотя это и впечатляющее мастерство, в конце концов, это все равно ловкость рук.
Это похоже на фокус с телепортацией с помощью игральных карт.
Голуби, летающие в небе, кружили вокруг.
Небо было голубым.
Я подождал некоторое время, пока зрители разошлись.
Остались только мы втроем, довольная Марина, заработавшая гору монет, и сестренка, которая изначально занималась здесь своими делами.
«Как это было? Что вы думаете о моей великой магии?»
«Нет, разве это не простая ловкость рук?»
Я сказал Марине, которая гордо хвасталась.
Марина напряглась.
«Хозяин, что такое ловкость рук?»
— спросил Хару.
«Вместо магии это техника, основанная на ловкости рук, чтобы создать видимость паранормального явления. Например, спрятав голубей или что-то подобное в рукавах, вы можете создать видимость того, что они появляются из-под шляпы, когда вы стягиваете ткань».
«Но три голубя вылетели одновременно?»
«Если сложить крылья и заправить их, голуби будут выглядеть намного меньше, чем когда вы смотрите на них обычно. Поскольку голуби — существа, тела которых в основном состоят из перьев, в конце концов. Вы можете попробовать заглянуть ей в рукава, я думаю, там определенно будут опавшие перья».
В тот момент, когда я это сказал, Марина мгновенно сделала жест, чтобы спрятать рукава. В этот момент ее черный шарф соскользнул… и показался рабский ошейник.
«… Ясно, поскольку есть рабский контракт, все будет признано недействительным, если хозяин просто заявит, что раб действовал без его разрешения, и хозяин не будет в этом замешан. Так что это мошенничество с использованием этой системы».
«Э-э, так была такая система?»
Говоря до этого момента, владелица магазина подняла обе руки,
«Я сдаюсь, это наше поражение. О, чувак, ты молодец, онии-сан и друзья. Любой может разумно видеть насквозь первый меч, но я не думал, что кто-то сможет видеть насквозь второй акт. Ахаха, даже несмотря на то, что позавчера одна идиотская парочка купила все, меч и доспехи Экскалибур, а также металлический кнут, который, как говорили, может пробудить силу Повелителя Монстров, и мантию, просто покрашенную серебром, сегодня такой неудачный день». (TL: Так что предыдущий меч назывался Экскалисур, потому что Экскалибур был куплен Джофре, лол)
«… Ты ведешь себя на удивление невинно».
«Ну ладно. Поскольку я вообще не лгал. Даже этот посох действительно повышает магическую силу. Но только на 1%».
Сказала сестренка, вытащила посох из камня и, постукивая себя по плечу, сказала:
«Тот, кто сказал, что хочет купить посох, — это Марина, это не имеет ко мне никакого отношения».
«Так жестоко… разве ты не говорил, что ты мой друг?»
«Замолчи, чужая тревога».
Сестра сняла маску с Марины.
Когда это произошло, ее японские (монголоидные) глаза открылись, и она в панике присела, как будто пытаясь спрятать глаза. Ее лицо было свекольно-красным.
«Хау… Пожалуйста, верни её, пожалуйста, верни мою маску, Каннон».
«Дай мне половину пожертвований монетами, если хочешь, чтобы я их вернул, Малина. Кто, по-твоему, кормил и воспитывал такого Странника, как ты?»
Они хорошо ладили друг с другом, соревнуясь за маску.
А?
«Подождите-ка, эм, я не знаю, Марина вы или Малина, но вы, вы, возможно…» (ПР: Она представилась как マリーナ, в то время как Каннон назвала ее マリナ. Оба произношения одинаковы, просто с более длинным «ри» для первого. Я буду использовать Марина для обозначения первого, а Малина для второго, поскольку… Мне больше нравится Марина, и именно это автор использовал в названии тома, поэтому я буду придерживаться этого имени.)
Я сказал с удивлением.
«Японец?»
Примечание автора:
Это указано в названии тома, но героиня третьего тома наконец-то появилась.
Марина. Уличная артистка и соучастница мошеннического бизнеса.
