(104) Очищенная Тьма
Переводчик: Цеирп
Но мамонт, появившийся из темноты, был снова побеждён мной одним ударом.
Нет сомнений, что именно отсюда вырвались наружу монстры.
Дело было не только в мамонте, мы победили монстров, которые появлялись один за другим, но я подумал, что мы не добьемся никакого прогресса, если не сделаем что-нибудь с тьмой.
«Сузуки! Ты не можешь что-нибудь сделать со своими Святыми силами!?»
«Я делаю это с недавнего времени! Но я не слышал ни о каких приемах владения мечом, которые могут прорезать тьму!»
Из меча Сузуки вылетали световые пули, но они поглощались тьмой, и ничего не происходило.
«Молочно, верно! Можешь ли ты запечатать статую Богини барьером, который ты только что использовал?»
«Это должно быть возможно в течение короткого периода времени, но я не рекомендую этого делать. Появляющиеся монстры тем сильнее, чем гуще миазмы».
«Это так… черт возьми».
Мы проделали весь этот путь сюда, но у нас нет никаких возможностей что-либо сделать… эээ.
«Если причиной является статуя Богини, разве не получится как-то исправить ситуацию, если разбить статую Богини сзади?»
Хулио сказал что-то немыслимое.
Это правда, что если ритуал использует способность статуи Богини собирать миазмы, то это может быть возможно, если мы уничтожим статую Богини… хм?
Нет, вместо этого, разве не будет ничего, если я принесу статую Богини в Мой Мир?
Поле может быть опустошено, если Мой Мир заполнится монстрами, но Богиня-сама сказала, что они будут время от времени навещать его, так что если это они, они смогут что-то с этим сделать.
«Вы непременно столкнетесь с смертной казнью, если разрушите статую Богини. Во-первых, статуя Богини была создана так, что она не может быть перемещена кем-либо и неразрушима».
Я почувствовал, что моя грубая стратегия рушится из-за слов Судзуки о ее непреложности.
«Пока что все будет в порядке, если что-то сделать с этой тьмой, верно? А потом я как-нибудь с этим справлюсь!»
Человек, который это сказал, был не кто иной, как Джофре.
«У вас есть стратегия?»
Поскольку Судзуки все еще не до конца понял Джофре, он спросил его, сохраняя в себе лучик надежды.
Наверное, это какая-то странная стратегия, да?
«Я брошу этот меч!»
Джофре вытащил из ножен меч Экскалипур и провозгласил:
Этот меч был подделкой Святого меча, проданного Джофре владелицей Марины Каноном. Другими словами, это обычный железный меч.
Несмотря на то, что он излучает золотой свет, он все равно сделан из железа.
«Этот меч?»
"Этот меч — меч героя! Кроме того, при броске этот меч имеет одноразовый эффект отражения тьмы!"
Это абсурд. Обычный железный меч не может иметь такого эффекта… нет, погодите?
«Джофре, Канон-сан, человек, который продал тебе этот меч, действительно это сказал?»
«Да, Джо, она это сделала».
«Судзуки, этот меч — меч, созданный Мастером магических мечей. Более того, Марина, японка, долгое время была с этим Мастером магических мечей, и этот меч называется Экскалипур. Что ты знаешь о мече Экскалипур?»
«А, я Финал… Понятно, Экскалипур, да!» (ПЗ: Финал, как фанат Final Fantasy.)
Сузуки наконец понял, что я пытался донести.
Затем он сказал Джофре.
«Джофре! Пожалуйста, брось этот меч!»
«О, предоставьте это мне!»
— сказал Джофре, подняв Экскалипур и бросив его.
Меч был поглощен тьмой.
«Это провалилось?»
Это пробормотал Сучино.
Хороший флаг!
А все потому, что в следующее мгновение тьма рассеялась, и пространство вернулось в нормальное состояние.
«Как и ожидалось от Экскалипура…»
«Да, самый сильный меч, предназначенный для метания».
Экскалипур.
Он появляется в одной известной RPG и может похвастаться сильнейшей силой атаки. Однако из-за проклятия можно сказать, что он вообще не может наносить урон врагам. Но, используя специальную команду «Бросить» и бросая его во врага, он способен нанести максимально возможное количество урона. (TL: Это отсылка к Final Fantasy. Меч Экскалипур всегда наносит 1 урон, несмотря на свою высокую боевую мощь, но нанесет 9999 урона, если его бросить в бою.)
Однако, как только оружие брошено, оно теряется навсегда.
«Я вижу это! Статуя Богини!»
После того, как тьма рассеялась, в комнате появилась статуя Богини. Эта статуя Богини в бикини и доспехах, если я не ошибаюсь, это должна быть Богиня Битвы и Победы, Сетоланс-сама.
Когда Сучино это сказал, он достал из нагрудного кармана стеклянную бусинку и побежал вперед.
«Как только я это установлю, миссия будет выполнена, и мы будем купаться в золоте!»
Но в тот же момент, когда Сучино вошел в комнату, из статуи Богини вновь хлынула густая тьма.
Так что даже то, что мы только что сделали, не сработало!
«Сучино! Монстры хлынут вперед! Беги!»
Крик Сузуки ошеломил Сутчино, и он хотел отступить, но его ноги запутались, и он громко споткнулся.
Затем стеклянная бусина, которую он держал, столкнулась со статуей Богини… и была поглощена статуей Богини.
«… А?»
В самом деле, кто это пробормотал?
В тот момент, когда я заметил, что стеклянная бусина впиталась в статую Богини, тьма, исходившая от статуи Богини, отступила и ―
Прежде чем мы это осознали, мы уже были в чистом белом пространстве.
Затем, стоя там,
«Добро пожаловать, отважные герои, спасшие страну от тьмы!»
Там была Богиня Сетоланс с длинными огненно-рыжими волосами, словно охваченная пламенем, почти обнаженная, одетая только в красные доспехи-бикини.
