(107) Эпилог
Переводчик: Цеирп
После того, как я выбрался из лабиринта, я расстался там с Сузуки.
Хулио, Сутчино и Милки выглядели измотанными, поэтому он подумал о том, чтобы позволить им поехать на Почи, но поскольку золотая шерсть, которую нес Сутчино, была слишком большой помехой, Сутчино должен был возвращаться пешком, и он предложил позволить Элис поехать верхом, но Элис сказала, что не хочет расставаться с Джофре, поэтому в итоге он уехал только с Милки и Хулио.
Джофре и Элиза ехали впереди на неторопливо шагающем «Кентавре», а мы с Сучино шли позади.
Услышав от Кэрол и Марины о Короле Драконов, который был настолько большим, что мог закрыть собой небо, я непременно хотел бы его увидеть.
Затем я окликнул Сучино, который шел последним.
Хоть он и не ранен, но он устал, проведя пару дней в лабиринте, и, учитывая вес золотой шерсти, которую он нес, я ожидал, что он отстанет. Я предложил нести половину, но Сучино решительно отказался.
Джофре предложил отнести его в своей сумке для вещей, а Сутчино мог бы отвезти Почи обратно, но тот сказал, что отнесет его сам.
«К сожалению, я не способен быть таким же доверчивым, как Хулио, по отношению к другим. Но спасибо, что спасли нас».
«И продолжение было бы потому, что слова благодарности были бы бесплатными, верно?»
«Ха-ха, ну, я хотя бы оплачу тебе проживание, когда мы вернемся в деревню. Раз уж мои родители владеют гостиницей».
Если гостиница — ваш собственный дом, то разве это не просто сдача комнаты в аренду, а не угощение?
Теперь, когда я об этом думаю, хозяйка и хозяин таверны говорили о своем сыне, который не вернулся домой. Может быть, этот сын и есть Сучино?
Но если это так, то я уже оплатил проживание.
Было бы неловко просить их вернуть еще и то, что я уже заплатил.
У меня нет проблем с деньгами, так что всё в порядке.
Я сказал Сучино, что если он посчитает его тяжелым, я могу понести его в любое время, и вернулся к Хару и остальным.
«Хозяин, только что ― »
Я сбился со счета, сколько раз Хару опускала голову.
«Как я уже сказал, не беспокойся об этом. Это понятно, ведь ты встретил богиню-сама, которую обожаешь. Ничего не поделаешь, ты упал в обморок. Кстати, Хару, какой навык ты получил? Это ведь не предмет, так что это должен быть навык, верно?»
«Навык, который я приобрел, был 「Тройное копье」. Когда я атакую копьем, материализуются две копии копья, это известный навык в техниках копья, полученный от Богини-сама. Его также можно использовать не только с копьем, но и при ударе мечом, поэтому я должен поблагодарить Сетоланса-сама».
Сказала Хару, подойдя к невысокому дереву неподалёку и нанеся удар своим любимым мечом — Клыком Огненного Дракона.
Сделав это, я увидел, как меч раскололся на три части.
Однако это были не просто остаточные изображения, о чем свидетельствуют три ожога, оставшиеся на коре.
«Это определенно выглядит как удобный метод».
«Что получил Итино-сама?»
«Вероятно, это была мочалка».
Марина ответила мне на вопрос Кэрол.
Это тебя любят чистильщики.
«К сожалению, мочалки достались Сутчино и Хулио. Я получил 「Магию образа жизни」».
Но, честно говоря, эта «магия образа жизни» весьма сомнительна.
Конечно, это, без сомнения, полезная магия.
В частности, «Чистота» очень полезна в этом мире, где ванны не пользуются особой популярностью.
«Очищение», похоже, работает таким же образом, но новый навык можно использовать вместе с другими навыками, например, «Тихая комната».
Мне показалось, что может быть магия, похожая на магию образа жизни, для ночного времени, или, возможно, ее можно назвать магией сексуального образа жизни. (П: это игра слов, магия образа жизни и магия сексуального образа жизни читаются на японском одинаково, просто используется другой иероглиф.)
Но, вероятно, это потому, что я неправильно им пользуюсь.
«Это значит, что Итино-сама достиг уровня Lifestyle Magic III? Тогда готовить в будущем станет проще».
«А? Готовишь?»
«Да, Lifestyle Magic III — это магия ради готовки».
Готовлю, да?
Я почувствовал облегчение, услышав слова Кэрол.
Мне было интересно, что произойдет, если появится такая магия, как Восстановление Энергии.
「Clean」 для стирки одежды, 「Silent Room」 для звукоизоляции дома, а теперь и навык кулинарии. Другими словами, это навык, призванный улучшать еду, одежду и жилье.
Это довольно хорошо.
«Волшебный список открыт».
Мне захотелось узнать, какое волшебство я приобрету, чтобы обрести душевное спокойствие, поэтому я открыл свой список волшебства.
Затем —
«Навык, приобретенный в Lifestyle Magic III, — это ―»
В ходе объяснений Кэрол я увидел магию.
「Нефть Создает」
Не имея времени обдумать значение этого имени, Кэрол объявила ответ.
«Магия по производству нефти с помощью магии».
«Масло, хм. Кажется, это удобно для жарки еды во фритюре».
Пока Марина смеялась, Кэрол кивнула и продолжила свои объяснения.
«Его можно использовать для приготовления пищи или в качестве топлива, а по мере повышения мастерства многие виды масла могут… Итино-сама, что не так?»
Кэрол спросила, заметив, что я весь дрожу.
Но я ― представил себе неожиданное применение магии, или это действительно могло быть в пределах ожиданий ―
«Как и ожидалось, это просто магия сексуального образа жизни!!!»
Я невольно вскрикнула.
Кэрол и остальные сделали несколько гримас: «Это магия образа жизни?», но, в любом случае, мне хотелось приветствовать эту магию.
Несомненно, что, зайдя так далеко, он превратится в R-15.
Очень здорово, что Мири здесь нет. (П: Это флаг, Ичино)
И тут мне на ум пришло ошеломленное выражение лица моей младшей сестры, которой еще не исполнилось 15 лет, когда она увидела мое нынешнее выражение.
※※※
Тем временем.
В комнате, замаскированной под большое дерево, между Флоренцией и Беласрой ―
«Я вернулся… в Иной мир».
Мири стояла там.
«Онии, подожди меня».
Примечание автора:
Начиная со следующей главы, на короткое время начнется история, в которой Мири станет главным героем.
Дополнительные главы с Мири в качестве главного героя закончатся через неделю, а основная история с Итинодзё в качестве главного героя продолжится на следующей неделе. (Прим. автора: Это график. Главы с Мири будут продолжаться 6 глав.)
