(110) Приключения Мири 3
Переводчик: Цеирп
Мири пошла в Гильдию искателей приключений и обменяла чешую дракона и магический камень на золото.
Пока она этим занималась, она также спросила девушку-лисицу, работающую на ресепшене, о ее брате, но по какой-то причине та женщина,
«Э, младшая сестра этого человека?»
Она посмотрела на нее с удивлением своими янтарными зрачками и почему-то имела испуганный вид.
После этого она спросила о матче, который там проводил ее брат, и ей сказали, что на арене произошла крупная драка.
Причина, вызвавшая драку, была внутренним делом гильдии, поэтому женщина не сказала ей. Она думала использовать магию, чтобы заставить ее выплюнуть это, но вокруг были глаза, поэтому она пощадила ее.
(Мужчины, которые покинули это место, когда мы разговаривали, вероятно, знают больше подробностей.)
Мири запомнила лица мужчин, которые навострили уши, когда она сказала, что она младшая сестра Итинодзё, и пробормотала:
Если бы ее брат был жертвой в одностороннем порядке и гильдия не вмешалась, то она, вероятно, не смогла бы простить эту женщину.
Кроме того, когда она спросила женщину, знает ли она о своем брате, ей ответили, что он изначально не был Искателем приключений.
«Э-э, Мирю-тян, куда ты теперь собираешься пойти?»
«А? Норн, ты все еще здесь?»
«Я был здесь все это время».
«В этот раз я пойду в Лабиринт для новичков. Раз уж мне надо что-то сделать».
Норн почувствовала облегчение, услышав это.
Естественно, в Лабиринте новичков не было монстров, которые могли бы соперничать с Мири.
Используя «Маленькую тьму», которая потребляет мало ОМ, она просто повторила задачу по растягиванию щупалец и сдавливанию врагов.
Норн была довольно сильно озадачена, но примерно через три часа она в конце концов заточила Короля гоблинов в комнате босса в самых глубоких глубинах лабиринта.
Она открыла дверь в комнату со статуей Богини.
«Прошло уже некоторое время с тех пор, как я был здесь».
«А? Мирю-тян уже была здесь раньше?»
Мири не ответила на вопрос Норна.
В конце концов, она, вероятно, не поверила бы ей, если бы она сказала, что совершила прогулку, чтобы покорить лабиринт, еще до того, как был построен город Флоренция.
Кстати, причина, по которой она смогла нырнуть в Продвинутый Лабиринт с помощью круга переноса, заключалась не в том, что она уже покорила Продвинутый Лабиринт.
Верно, что она его завоевала, но сама предпосылка неверна.
Она не нырнула в лабиринт, используя круг переноса после его завоевания, вместо этого круг переноса образовался, когда она использовала Космическую Магию, чтобы покинуть лабиринт после того, как она его завоевала. Поскольку она была обладательницей всемогущей магической силы, круг переноса все еще мог использоваться по сей день.
После этого она задумалась о себе и применила магию, подавив свою магическую силу, но также потерпела неудачу в Промежуточном Лабиринте, оставив там круг переноса.
Мири вошла в комнату со статуей Богини и увидела статую Гигантской Богини — Кошмар.
(Позовите меня! Если нет, я уничтожу эту статую Богини!)
Она молилась.
Внезапно она оказалась в белом пространстве.
Кошмар тоже был перед ней. Она не видела фигуру той молодой Богини, которую звали Торерул.
«Добро пожаловать, Владыка Демонов Фамирис, нет, или мне теперь следует называть тебя Владыкой Демонов Мирю?»
«Они оба в порядке. Что еще важнее, Кошмар, я хочу спросить тебя кое о чем, во-первых, о работе Онии. Онии обладает удивительной силой, хотя он все еще Безработный, верно? Мне было любопытно в прошлом, и я сформировал группу с Безработным ребенком, чтобы нырнуть в лабиринт и поднять его до 60-го уровня, но в то время ничего не было. Но если я соберу информацию воедино, похоже, что Онии намеренно остался Безработным. Поскольку он не менял работу и не регистрировался как Авантюрист. Онии жаловался, что хочет побыстрее устроиться на работу, поэтому немыслимо, чтобы Онии остался Безработным без какой-либо причины».
Мири продолжала болтать, спрашивая Кошмара.
И тут у Кошмара, видимо, возникла идея.
«Да, именно моя некомпетентность стала причиной развития навыка Jobless. Это довольно проблемный навык. Это несправедливо по отношению к этому ребенку, но я заставлю его поработать тестером, чтобы узнать больше о навыке Jobless. Однако, похоже, он намеревался продолжать быть Jobless с самого начала».
«Что такое навык Jobless?»
«Я не собираюсь тебе говорить. Спроси своего брата».
«А, ладно. Дальше, моя сила, она даже не составляет 1% от того, что было на пике, что происходит?»
«Нравится вам это или нет, но вокруг всего мира есть барьер, который ослабляет вашу силу. Поскольку люди боятся вашего воскрешения».
«Барьер, который запечатывает меня?»
Мири сомневалась.
(Такой мощный барьер, как… не говорите мне!? Нет, я убежден, если это так.)
Глядя на то, как Мири ходит взад и вперед сама по себе,
«Кажется, у тебя есть догадка».
«И последнее. Где сейчас находится Онии?»
Услышав вопрос Мири, Кошмар коснулся ее дряблого подбородка и слегка встревожился.
«Будучи Богиней, я не могу так легко допустить утечку личной информации».
«Скажи это».
«Боже мой. Ну, если это ты, то все будет в порядке. Я тоже буду встревожен, если насильно вернусь в твое изначальное место, а ты взбесишься. Этот ребенок в Ферруте, столице Дакьята».
Услышав это, Мири воспроизвела в уме путь, по которому шёл её брат, используя карту.
Ей хотелось немедленно последовать по пути, по которому пошел ее брат, но ее нынешних сил было явно недостаточно.
«То есть этого не будет?»
«Бонус за прохождение лабиринта? Разве ты уже не получил бонус отсюда?»
«Это был Владыка Демонов Фамирис. Это не должно относиться ко мне, поскольку я переродился».
«… Ха, боже мой. Ты прав. Но это будет после того, как ты уйдешь отсюда».
«Понял. Увидимся».
В тот момент, когда Мири это сказала, ее душа вернулась в изначальное пространство.
【Название: Завоеватель лабиринта получено】
【Получение наградного навыка: Приобретено поглощение Mp】
Поглощение МП.
Позволяет получить часть MP от поверженного противника.
Это был самый полезный навык для Мири, у которой было мало MP.
Овладев навыком, к которому она стремилась, как и планировала, Мири собиралась покинуть подземелье, когда…
«Мирю-тян, какой навык ты приобрела?»
«А? Норн, ты еще здесь?»
«Да. Все это время. Ты не заметил? Разве я не победил всех сопровождающих гоблинов только что, когда ты сражался с Королем гоблинов?»
«Не обращай внимания. Мы уходим. 「Побег」».
Благодаря магии Мири они в одно мгновение оказались за пределами лабиринта.
«Это, не говорите мне, что это Космическая Магия!? Я впервые это вижу, Мирю-тян действительно потрясающий Волшебник… Мирю-тян!? Что не так?»
Когда Норн это заметила, Мири рухнула у входа в лабиринт.
«… у меня закончился МП».
«А… давайте закончим на этом и пойдем домой».
Норн взвалила Мири на спину и вернулась в дом Маргарет-сан.
По пути она немного отдохнула в помещении охраны и поговорила со своим начальником.
«Думаю, мне придется какое-то время постоянно присматривать за Мирю-тян».
Норн посмотрела на Мири, спящую на спине, и тяжело вздохнула.
~Тем временем~
«Младшая сестра этого парня в этом городе?»
В небольшой хижине за городом одинокий мужчина улыбнулся, услышав неожиданный сигнал.
Дрожа от ужасного взгляда своего бывшего товарища, Авантюрист, получивший информацию от Гильдии Авантюристов, пришел к своему знакомому и,
«Ты, ты обещал! Золото — ты дашь мне золото, если я найду слабость этого парня».
Запрошено золото. Если бы клиент был блестящим искателем приключений, его жизнь была бы важнее золота, и он бы прочитал атмосферу и убежал, ничего не сказав.
Но все было иначе.
Человека перед ним раньше называли гениальным, но он потерял левую ногу ниже колена, и ее заменили искусственной ногой, похожей на металлическую трость.
«А, золото? Хорошо, я дам его тебе».
Затем мужчина развернулся правой ногой и сделал большой поворот.
Техника была быстрее, чем парень мог уловить, поэтому скулы парня были раздавлены металлическим протезом того мужчины.
Затем он отвел ногу назад и вонзил протез в заднюю часть широко раскрытого рта парня.
«А? Тебе больше не нужно? Какая трата, я даже приготовила десерты».
Сказал мужчина, начав ловко идти.
Мужчину звали Какке.
Мужчина, чью левую ногу когда-то ограбил Итинодзё.
Независимо от того, как ему говорили, что ему понадобится по крайней мере полгода, чтобы нормально ходить, он привык к этому металлическому стержню, как к своей собственной ноге всего за одну короткую неделю. Если бы он использовал эти усилия и талант, будучи Авантюристом, он мог бы достичь известности как Эксперт Авантюрист, если бы повысил свой уровень.
Но теперь он был просто мстителем.
