(137) Приключение Мири 9
Переводчик: Цеирп
Войдя в игорный зал, Мири пробормотала, осматривая окрестности.
Кстати, четких возрастных ограничений для входа в игорный зал не существует, поскольку некоторые дворяне начинали играть в игорном зале с тех пор, как себя помнят. Поэтому, хотя окружающие и обратили внимание на Мири, естественно, никто не пришел ее предупредить.
«Хо, так это игорный зал Беласры… он действительно сильно изменился».
Когда она была здесь раньше, это было место, где были только карточные игры. Там определенно не было рулетки и игровых автоматов.
Ну, ее предыдущий визит был более ста лет назад, когда она прибыла сюда инкогнито, но ее быстро изгнали и запретили входить.
«Э? Мири-тян, ты уже была здесь? Хоть и выглядишь потерянной?»
«Ну… ээ, обмен монет на медали для игры — это то же самое. Тогда давайте поторопимся и ―»
Мири подошла к стойке обмена медалей и положила на стол 1 золотую монету ― 10 тысяч сенс и 100 серебряных монет.
«Пожалуйста, замените все это на медали».
"Понял."
Администратор почтительно опустила голову, собрала монеты и вручила Мири 5 зеленых медалей и 1 красную медаль.
Зелёная медаль стоила 1000 единиц чувства, красная медаль — 10000 единиц чувства, так что оставшиеся 5000 единиц чувства были налогом.
«А, пожалуйста, обменяйте и это тоже».
Рядом с ней Норн достала 1 серебряную монету.
Ей вручили 5 белых и 7 синих медалей.
«Норн тоже будет играть?»
«Ю, да, я нервничаю, потому что я впервые в таком месте».
«Я… понятно. Тогда Норн может играть в игровые автоматы там. И вот, читай это, пока играешь в слоты!»
Мири передала Норн лист бумаги и указала ей на свободный игровой автомат на первом этаже.
«А? Но тем игровым автоматам нужны синие медали? Если я пойду туда, мои медали быстро ―»
«Хватит жаловаться и иди! Если потеряешь все свои медали, то просто поищи по сторонам, пока я не вернусь!»
«Ладно, ууу!»
Норн в слезах направилась к игровым автоматам после того, как Мири отчитала ее.
Мири презрительно посмотрела на шмыгающую носом Норну, направляющуюся к игровым автоматам, и продолжила осматривать окрестности.
Повсюду были разбросаны инструменты обнаружения магической силы. Это были, несомненно, магические инструменты, предназначенные для обнаружения мошенничества, совершаемого с использованием магии.
(Ну, даже если я не использую магию, я все равно не проиграю, если это рулетка.)
Когда у Мири возникла эта мысль, она вспомнила молодую девочку-белого волка, которая была с ней, когда она была Повелительницей Демонов.
(Интересно, все ли у нее хорошо… Я верю, что этот герой не откажется от своего обещания.)
На мгновение на лице Мири появилась очень мягкая улыбка.
Это, возможно, была первая настоящая улыбка, которую она показала с тех пор, как пришла в этот мир. Однако никто не заметил эту улыбку.
Затем, когда Мири села за рулеточный стол, ее взгляд стал острым.
Это произошло в то же самое время, когда был брошен мяч.
Она уже поставила большую сумму медалей, но после того, как мяч был подброшен, она поставила еще больше.
Мири посмотрела на мяч и поставила свои медали на красный номер 12.
Посетители, увидевшие это, оценили Мири и ее красную медаль.
Это потому, что она была еще юной, она не выглядела как юная девушка из знатной семьи, но у нее была красная медаль, и она даже поставила ее на одно очко.
Но многие из этих взглядов были полны жалости.
Если рассуждать здраво, то ставка на одно очко вряд ли окажется результативной.
Вероятность была 1/38. Другими словами, у нее была вероятность 37/38 потерять большую сумму денег.
Вот почему в следующее мгновение — да, когда шарик упал в гнездо, — все были потрясены.
«А… красный 12».
Галерея сошла с ума еще до того, как дилер объявил об этом.
Мири вернули 3 черные медали и 6 красных медалей.
И с тех пор она продолжала побеждать.
В конце концов, это была огромная потеря.
Естественно, для дилера.
10 ставок 10 побед. Причем все это делалось через одноочковые ставки.
Рука Мири превратилась в 30 черных медалей и 51 красную медаль.
Лицо торговца также было ужасно бледным.
Это потому, что независимо от того, какую технику он использовал, Мири всегда делал точные ставки на число.
Единственным положительным моментом было то, что все остальные клиенты не могли последовать ее призыву, потому что она делала ставки прямо перед тем, как он прекращал все ставки.
Были некоторые раунды, когда Мири опаздывала, когда делала ставки, но даже тогда шарик попадал в тот номер, на который Мири собиралась сделать ставку. Другими словами, ее последовательные правильные угадывания были намного больше, чем 10 раз.
И, естественно, администрация игорного дома не могла позволить этому продолжаться, и этот человек окликнул ее.
«Похоже, вам очень повезло».
Судя по его ловким движениям, ему можно было дать лет 50, но выглядел он как 30-летний мужчина.
«Извините за позднее знакомство, я владелец этого игорного заведения, Горса. Вам нравится?»
«Приятно познакомиться. Я благодарен, что это такое замечательное место. Поскольку нет необходимости видеть обман».
«Это жестоко».
Горса рассмеялся, почесав лоб. Другими словами, Мири заявила, что если игорный зал не будет мошенничать, она выиграет в 100% случаев, и даже если они будут мошенничать, она сможет это увидеть. Более того, она также подразумевала, что может выиграть, не мошенничая.
«Если ты не против, хочешь провести со мной матч?»
«Это приятное предложение. Мне надоело делать ставки на мелочь — красные медали. Естественно, мы будем… играть без ограничений, верно?»
"Конечно."
«… Понятно. А, моя спутница играет в слоты, так что мы сможем сыграть матч после того, как встретимся с ней».
На бесстрашную улыбку Мири Горса кивнул с широкой улыбкой.
Затем они вдвоем пошли к игровым автоматам и увидели это зрелище.
«Мири-тян, что мне делать, медали не кончаются!»
Медали хлынули из-за инерции игрового автомата, выплевывавшего все медали, которые он забрал до сих пор.
«Похоже, ваш спутник сорвал джекпот».
«… Серьёзно, этот ребёнок такой шумный, куда бы мы ни пошли».
В конечном итоге Норн завоевала в общей сложности 14 черных медалей стоимостью ― 1,4 миллиона сенсов.
Горса был немного шокирован, поскольку объяснил, что это довольно мало для джекпота, но это, без сомнения, самый крупный выигрыш, зафиксированный для игровых автоматов на первом этаже.
TL: Лол Норн разбогатела благодаря своей удаче. Луч надежды в ее страданиях под Мири? хахаха
