(138) Приключение Мири 10
Переводчик: Цеирп
Мири и Норн последовали за Горсой в VIP-зону. Две работницы игорного заведения шли вместе с ними тремя, держа в руках медали, принадлежащие Мири и Норн. Мири шла без всяких опасений, но Норн продолжала проверять свои собственные медали бесчисленное количество раз.
Слегка посмотрев на безупречные золотые перила, они поднялись на второй этаж по винтовой лестнице.
Там они вошли в VIP-зону.
Это было место, куда могли войти только избранные люди.
«Пожалуйста, выпейте».
Пышно одетая дама предложила Мири и Норн стаканы, наполненные жидкостью.
Мири молча протянула руку к стакану и выпила его содержимое.
Красная жидкость представляла собой смешанный фруктовый сок, который имел кисло-сладкий вкус, как апельсиновый сок. Норн застряла между тем, принимать напиток или нет, когда,
«Напиток бесплатный в VIP-зоне. Пожалуйста, смело берите его. В нем нет алкоголя».
Горса с улыбкой сказал Норн, и она нервно взяла виноградный сок.
И Мири огляделась по сторонам.
Как и ожидалось от VIP-зоны, за исключением рабочих, почти все люди на втором этаже принадлежат к высшему классу. Более того, это были не восходящие дворяне или торговцы, а те, за которыми стоят бесчисленные поколения богатства и власти, иными словами, люди, которые родились с обещанием успеха.
Когда она была Повелительницей Демонов, или, вернее, еще давно в Японии, Мири уже видела таких людей, поэтому знала, как они себя ведут.
Есть много клиентов, которые развлекаются азартными играми, но можно подумать, что эти люди действительно наслаждаются азартными играми, не беспокоясь о победах или проигрышах. Конечно, они были бы счастливы, когда выигрывали, и расстраивались, когда проигрывали, но это была проблема кого-то другого. Вместо того, чтобы не чувствовать никакой боли от потери денег, это было бы скорее потерей, если бы они не наслаждались этим, когда проигрывали, такая у них была атмосфера. Это, возможно, на самом деле правильный способ играть в азартные игры. Азартные игры — это не более чем просто игра для удовольствия, в нее нельзя погружаться. Хотя она это знала, Мири все равно чувствовала, что эти люди больше не ведут себя как люди.
Особенно ― те люди, которые смотрели на первый этаж вместо того, чтобы наслаждаться азартными играми ― они, скорее всего, смотрели на выражения лиц клиентов, как будто Бог, наблюдающий за смертными, особенно за дворянами, находящими удовольствие в том, чтобы смотреть, как люди впадают в отчаяние. Глядя на этих дворян, Мири тихонько вздохнула.
Здесь было непонятно, кто были люди, а кто демоны.
«Я понял структуру VIP-зоны. Итак, на что мы будем делать ставки? На карточную игру? На рулетку? Вы же не скажете, что на игровых автоматах, верно?»
«Я приготовлю его, если у вас есть какие-либо предпочтения, но вас устроит соревнование с рулеткой?»
«Вы будете дилером?»
«Да, я буду дилером».
«Понятно… тогда все в порядке».
Горса улыбнулся и повел их к столу для игры в рулетку в глубине VIP-зоны.
Затем Мири сказала:
«Это матч, но правило — только один матч. Я не буду участвовать ни в одном большем. Я поставлю на кон все заработанные мной медали. И в качестве условия для принятия матча у меня есть только одно условие. Выслушайте меня».
Горса наклонился, чтобы выслушать Мири после того, как она высказала свою просьбу. Бровь Горсы дернулась на мгновение, но в остальном его бесстрастное лицо было безупречным.
«Понял. Обещаю, что буду тебя направлять».
«Еще одно. Я только что сказал, что поставлю все на кон, но медали Норн мне не принадлежат, так что она может делать с ними все, что захочет».
«Да, это тоже не проблема. Кроме того, на этом матче запрещены любые советы зрителям или от зрителей, понятно?»
«Конечно. Но мне в любом случае не нужны никакие советы».
Затем Мири забрала все свои медали и сделала ставку на два места.
Первоначально ставки можно было делать в течение определенного времени после подбрасывания мяча, и Мири делала ставки после подбрасывания мяча. Чего она не знала, так это того, что недавно была девушка-белый волк, которая заработала большую сумму денег, используя тот же стиль ставок, который использовала она, и Горса подумал, что это снова та же ситуация.
«Мисс, что это значит?»
«Ты ведь хотел провести матч, верно?»
Мири сделала ставку на номера «Черное 28» и «Черное 2». В случае выигрыша ее ставка умножалась в 36 раз.
Более того, она точно разделила свои 35 медалей на 17 и 18 медалей по ставкам.
Увидев это, Горса понял намерение Мири, или, скорее, ее провокацию.
Это потому, что между черными 28 и черными 2 было одно число.
Зеленый 0.
В этой рулетке, помимо чисел от 1 до 36, также было два номера, дающих преимущество казино: Green 0 и Green 00.
Если шарик попадает в эти зеленые квадраты, неважно, ставите ли вы на красное или черное, на четные или нечетные числа, на ауты или побочные ставки, все ставки будут недействительны, и все медали будут забраны дилером. Это был механизм, с помощью которого букмекер выигрывал в рулетке.
Ставка на красное не даст 50% вероятности выигрыша, а скорее около 47,4%.
Однако Мири спровоцировала его.
Попробуйте прицелиться в этот зеленый 0, если сможете. Это означало, что она увидела тот факт, что Горса обладал техникой свободного выбора любого квадрата, в который он хотел бы положить мяч.
Однако, если Горса хотел бы выиграть наверняка, он мог бы просто нацелиться на Green 00 прямо напротив Green 0. Если бы он это сделал, даже если бы он промахнулся на одну или две клетки, это все равно было бы определенным проигрышем для Мири. Если бы он это сделал, у Мири не было бы никаких шансов на победу.
«… Тогда пусть начнется матч».
Горса тихо вздохнул и подбросил мяч, раскрутив колесо.
Зрители собрались вокруг них прежде, чем кто-либо заметил это.
Это вызвало переполох.
«Прекратить все ставки ― »
Горса объявил крайний срок подачи ставок.
Затем мяч продолжил свое вращение, направляясь в тот зеленый квадрат.
Затем —
«Это двойной ноль!»
Кто-то крикнул. Все верно, мяч падал не на Грин 0, а на Грин 00.
В это время Горса резко вращённым движением заставил мяч вылететь в пустое пространство над колесом.
Затем мяч медленно упал вниз, как будто так было предначертано судьбой.
В пространство между двумя черными цифрами — зеленый 0.
Мяч встал на место, и исход матча был решен.
Рулетка прекратила вращение, и зрители разразились громкими криками одобрения.
Горса объявил, стиснув зубы.
«… Зеленый 0».
Все верно, мяч упал на зеленую зону 0.
Увидев это, Мири слабо улыбнулась.
«Я проиграл. Я бы никак не смог выиграть, если бы можно было точно определить, когда мяч попадет на зеленую зону 0… хотя мне показалось, что я проиграл всего на волосок».
— сказала Мири, похлопав Норн по плечу.
Однако Норн ответила так, словно ее сердце не было там.
Это было естественно.
С этим объявлением 35 черных медалей Мири (3,5 миллиона сенс) исчезли, и ―
«Выплата… 504 черные медали, хм».
Кто-то подсчитал и пробормотал себе под нос.
Все верно, Норн поставила все свои медали на Green 0 и заработала 504 черные медали.
Норн сделал ставку на Грин 0 сразу после того, как Горса бросил мяч.
Мири сказала это. Что Норн может использовать свои медали так, как посчитает нужным. Другими словами, она сказала ей делать ставки на то, на что она захочет.
Горса определенно не забыл о медалях Норна. Напротив, поскольку Норна была за рулеточным столом и всегда бережно держала медали, он подумал, что есть вероятность, что что-то произойдет.
Тем не менее, когда Горса сосредоточился на поединке один на один с Мири, Мири вообще не контактировала с Норн.
Так как Норн получила медали случайно, он подумал, что Мири пошлет Норн какой-то сигнал, если захочет использовать эти медали для ставки. Вот почему он добавил правило, запрещающее давать советы. Это было сделано для того, чтобы не дать Мири склонить Норн к ставке.
Горса, вероятно, вообще этого не ожидал.
Что Мири уже предвидела, что все это произойдет, и дала Норн инструкции еще до того, как та подошла к игровым автоматам.
Затем Мири сказала:
«Ну что, ты покажешь мне путь? Я проиграл матч, так что тебе пора сдержать обещание».
TL: Все по плану :O Мири смотрит на 10 шагов вперед
