TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Какой тип магии дебаффов нас ждет?
Нет смысла беспокоиться об этом.
Давай просто пойдем и выясним.
«Все, приготовьтесь морально. Как только мы продвинемся, нас поразит дебафф-магия».
«А, понятно. Надеюсь, это не [Яд]».
Нахмурив брови, они кивнули.
Среди этого Пиль спокойно спросил: «Что это за магия дебаффов?»
Мой ответ был прост.
«Я не знаю.»
Это был бессмысленный вопрос.
Магия дебаффа в четвертой ветке случайна.
Не было никаких правил.
Даже как человек, знакомый с оригинальной игрой, я тоже не знаю.
— Понятно, — тихо кивнул Пил.
Предупредив команду, пришло время двигаться вперед.
«Пожалуйста, пусть будет [Молчание]… Пусть будет [Молчание]!»
Я молча пожелал этого, когда вошел в четвертую ветку.
Однако моя надежда не оправдалась.
Мой пульс участился, и моя выносливость начала быстро истощаться.
Это был [Яд], даже более мощный, чем в третьей точке разветвления.
«Я должен убрать это быстро».
Я быстро наложил на себя [Обнуление магии].
Теперь у меня остался только один вариант использования, который пополнялся через 24 часа после первого использования.
Учитывая, что я впервые использовал его всего пару часов назад, мне пришлось подождать около 22 часов, чтобы заправиться на четыре использования.
Мне нужно было решить, кому дать последнее [Обнуление магии].
Думая об этом, я наблюдал за командой.
«Хм? Если не считать неспособности владеть маной, это не имеет большого значения? Хотя это немного удушает».
Трэвис поражен [Молчанием].
Тогда он проходной.
«Ух, тьфу. Я ничего не вижу перед собой. Так темно·····».
Моника находится под [ослеплением].
Она могла чувствовать удушье из-за своей слепоты, но это было не так смертельно, как [Яд].
«Нет, нет, Салли! Если ты тоже пойдешь к нему, ах, нет…·····!»
Эндрю замахал руками, слезы текли по его лицу.
······Эндрю, кажется, [Растерян].
— Если это Салли, то она должна быть студенткой первого курса рыцарского факультета.
Салли, известная своей невинной деревенской девичьей чистотой и лучезарной улыбкой, не была героиней оригинальной игры.
Однако популярность среди пользователей сделала ее чуть ли не второстепенной героиней.
Она происходила из скромной семьи и часто работала неполный рабочий день.
В любом случае, последнее [Обнуление магии] следует применить к Эндрю.
Для такого дотошного человека, как он, такой дебафф, как [Замешательство], может быть особенно опасным.
Это связано с тем, что пересечение этой точки разветвления не означает завершения подземелья.
Нам еще предстоит победить босса подземелья, и Эндрю играет в этом решающую роль.
Помня об этом, я подошел к Эндрю, бросив взгляд на Пиля.
Пиль тяжело дышал.
У нее тоже есть [Отравление], как у меня?
У меня нет дополнительного [Зелья восстановления дебаффов] или [Обнуления магии], но мне нужно проверить ее состояние.
Роль Пиля в победе над боссом столь же важна, как и роль Эндрю.
Если понадобится, мне, возможно, придется использовать магию, хранящуюся в [Волшебном картридже].
«Во-первых, давайте удалим дебафф Эндрю».
Я опустился на колени и наложил [Обнуление магии] на Эндрю, который жалобно плакал.
Сразу же его рыдания прекратились.
«Уф… Это было действительно ужасно. Я в твоем долгу, Тео».
Эндрю вздохнул.
Но… почему он так выглядит?
Несмотря на слова благодарности, Андрей смотрел на меня, нахмурив бровь.
В моем голосе прозвучал необычный оттенок раздражения.
— Почему ты так на меня смотришь?
«······Ничего страшного, Тео. Я прошу прощения».
Андрей слегка опустил голову.
Должно быть, он боролся с [Замешательством].
Учитывая, что Эндрю на данный момент является асом нашей команды, я должен понять.
Когда самый насущный вопрос был решен, пришло время помочь Пилю.
«Да, Эндрю, береги себя».
Как только я это сказал, я поспешно подошел к Пилю.
Именно тогда.
Грррррр—
Грррррроууу…
Земля сильно задрожала, и каменная стена начала подниматься над полом.
В оригинальной игре этого не было.
…Возможно, из-за увеличения сложности.
«Что происходит? Что сейчас происходит…!»
«Ааааа!»
Крики Трэвиса и Моники вскоре оборвались.
Возвышающаяся каменная стена доходила до потолка, эффективно блокируя любой звук.
Блин.
Мне показалось, что все идет слишком гладко.
Я вздохнул и повернулся к Пиэлу, который теперь был заперт вместе со мной в этом маленьком пространстве.
—
Переводы Раи
—
«В ловушке, выхода нет».
К такому выводу я пришел после осмотра окружающей обстановки своим улучшенным [Глазом наблюдателя] в течение примерно пяти минут.
Да, наша команда теперь раскололась.
Я понятия не имел, как долго мы здесь застрянем.
‘Блин’
Тук, тук!
В отчаянии я сильно ударил кулаком по стене.
Но это привело только к тому, что у меня заболела рука.
Каменная стена была невероятно прочной.
Если он такой твердый… даже самый мощный огненный шар Эндрю, вероятно, только поцарапает его.
Поскольку других вариантов не было, казалось, нам придется подождать, пока каменная стена не исчезнет сама по себе.
Учитывая, что это подземелье низкого уровня, стена должна исчезнуть максимум в течение нескольких часов.
Пока я думал об этом, мой взгляд упал на Пиля, который оказался в ловушке в том же пространстве.
Пиль все еще стояла на коленях, низко склонив голову.
Казалось, она с чем-то боролась, ее дыхание было тяжелым.
«······Ууууу. Ха, хаааа······.»
Нет.
Она задыхалась.
‘Что-то не в порядке.’
Сначала я думал, что она страдает от [Яда], но ее симптомы казались другими.
Щеки Пиэль были ярко-красными, раскрасневшимися от жара, а тело было мокрым от пота.
Пот непрерывно стекал по ее бледной шее кофейного цвета.
‘Может быть…’
Это было [Жара]?
Из всех это должен был быть Пиль.
«Мне нужно использовать [Волшебный картридж]».
Разумеется, в [Волшебном картридже] содержалось исцеляющее заклинание [Исцеление].
Я не был уверен, облегчит ли это состояние Пиэль, но… даже если это истощит всю мою ману, мне нужно было помочь ей восстановиться.
Это имело решающее значение для предстоящей битвы с боссом.
В конце этого момента появится массивная дверь, за которой находился босс подземелья.
Это подземелье было отнесено к категории подземелий призрачного типа.
Мы никогда раньше не сталкивались с призраками, но свою классификацию они заслужили благодаря боссу-призраку.
Обычные клинки, такие как тренировочные длинные мечи, не могли нанести урон монстрам-призракам.
Именно это делало монстров-призраков такой неприятностью.
Все могло бы сложиться иначе, если бы мы могли обернуть маной наше оружие.
Конечно, поскольку моя мана была на нуле, Эндрю и Пил были незаменимы.
В «Хрониках Кайрена Зены», в отличие от других произведений, где существовали «Клинки Ауры» или «Мастера Меча», способность контролируемым образом вливать ману в оружие считала вас гением.
Фактически, среди первокурсников Героического факультета только Нейке и Пиль были способны на такое.
Однако ближайшей задачей было вылечить Пиэль от ее нынешнего состояния, которое очень напоминало состояние [Жары].
С этой мыслью я подошел к Пиэлу─
«······Д, не приходи. Хуух······ Хаахааа.»
Она подняла руку, жестом показывая мне остановиться.
Стоя перед Пиэлем, я спокойно сказал.
«О чем ты говоришь? Тебе явно больно».
Я все еще был новичком в управлении магией.
Несмотря на то, что [Лечение] возможно использовать на определенном расстоянии от цели, обычно это доступно только опытным практикам.
Был риск, что заклинание может промахнуться.
Естественно, я потеряю ману, даже если заклинание потерпит неудачу.
За свою игровую карьеру я использовал бесчисленное количество заклинаний, но реальность была иной.
И как раз в тот момент, когда я собирался снова положить руку на плечо Пиля…
«Д, не прикасайся ко мне! Хаах, ха-хаа······».
Она вскрикнула и с силой оттолкнула мою руку.
Хотя она не могла поднять голову, она тяжело дышала и говорила с перерывами.
«······».
Я нахмурился, глядя на нее сверху вниз.
Внутри меня закипало разочарование.
Я не могу с уверенностью сказать, каково будет переживание [Жары] в реальности, но, конечно же, нам следует вылечить ее как можно быстрее.
— Перестань говорить чепуху, Пиль. Ты не очень хорошо выглядишь. Как ключевой член нашей команды, нам нужно быстро вылечить тебя».
Высказав свои мысли, я осторожно положил руку Пилю на плечо.
Она напряглась под моим прикосновением, но на этот раз не отвергла его.
— Постарайся немного потерпеть, Пиль.
Как раз в тот момент, когда я собирался применить [Лекарство] к Пиэлу ─
«Нет.»
Пиль пробормотал слабым голосом.
Затем она подняла голову.
Щеки ее покраснели и покрылись потом.
Ее глаза дрожали, намекая на ее дискомфорт.
Она была вообще не в лучшем состоянии.
Но Пиль посмотрел на меня ясными глазами и продолжил говорить.
«······Я больше не могу этого терпеть. Ты ведь начал это, верно······?
—Переключить новые объявления
2/5 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
