TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Финал конкурса взглядов вот-вот начнется.
Я ждал на правой стороне сцены.
Вскоре ведущий в центре сцены громко закричал.
— Конкурс взглядов Фестиваля Академии Элинии! Наконец-то мы добрались до долгожданного финала! Эти два будущих героя один за другим победили грозных противников и добрались до этого этапа. Давайте подарим им аплодисменты!
Из зала раздались аплодисменты.
-Во-первых, позвольте мне представить нашего первого героя! Это Пиль де Шалон, занявший второе место в рейтинге героев!
По словам ведущего, с левой стороны сцены появился Пиль в форме Героя.
Казалось, она все еще была в плохом настроении, ее лицо напряглось.
Чем-то это напоминало мое обычное безразличное выражение лица.
Шаг за шагом Пиль продвигался к центру сцены, а ведущий продолжал.
-Далее позвольте представить нашего второго героя! Занял 181-е место в Департаменте героев! Ах, мои извинения… В любом случае, это Тео Лин Уолдерк!
Я медленно подошел к центру сцены и встал рядом с Пиелем.
Ведущий встал между мной и Пилем и сказал:
-Наконец-то тот момент, которого мы все ждали! Но прежде чем начнется финал, давайте проведем небольшое интервью с нашими будущими героями. Как вы оба себя чувствуете сейчас?
Ведущий передал микрофон Пил, но она ничего не сказала.
Слегка озадаченный, ведущий быстро протянул мне микрофон.
Я ответил,
«У меня нет особых мыслей, только желание победить».
-Как и ожидалось от амбициозного Тео! Кстати, согласно полученной нами информации, в прошлом между Тео и Пиэлем были совершенно особые отношения…
Ведущий сделал паузу, коротко взглянув на публику.
Зрители молчали, глядя на ведущего, с нетерпением ожидая его объяснений.
С легкой ухмылкой ведущий сказал:
-Хахаха~ У меня что-то на лице? Даже если ты так на меня смотришь~ Конечно, я собирался поделиться подробностями. Во-первых, ходили слухи, что в течение первого семестра Пиль сильно издевался над Тео.
«······!»
Глаза Пиля расширились от шока, но ведущий продолжил, не беспокоясь.
-Они говорят, что Пиль оскорблял Тео в классе и во время практических занятий нанес ему травму, на заживление которой ушло 8 недель. Это правда?!
Публика гудела от волнения и шепота.
Зрители переводили взгляды то на Пиля, то на меня, обсуждая между собой.
Я уже знал об этом.
«Это произошло до того, как я взял на себя управление».
Как владелец [Twisted Noble’s Dignity], Тео всегда вызывал беспорядки.
Он говорил что-то вроде того, что простолюдинам не хватает фехтования и что поддержка бездарных простолюдинов — это пустая трата национальных средств.
Что они, даже если станут героями, будут способны только лизать сапоги семей Вальдерк и Шалон…
Учитывая, что я видел лишь то немногое, что показано в игре, я даже не знаю, как далеко зашел Тео.
Вполне естественно, что Пиль принял ответные меры.
Ах, этот чертов дурак Тео.
Это произошло до одержимости, поэтому я ничего не могу с этим поделать.
«Я вел себя так, как этого заслуживал».
Я поправил слова ведущего.
Если бы кто-то услышал только версию ведущего, не зная всей истории, он неизбежно раскритиковал бы Пиля.
Но поскольку это произошло публично в классе, есть сотни свидетелей.
Выгодно быстро исправлять фейковые новости.
Нет никакой выгоды от его распространения.
Ведущий неловко рассмеялся.
-Ахахаха… Так вот что произошло. Ой! Там больше информации. Некоторые здесь, возможно, знают, что Тео участвовал в академическом семинаре в Армане на прошлой неделе.
Публика кивнула в ответ на его слова.
Мое участие в академическом семинаре широко освещалось в средствах массовой информации, так что большинство из них, вероятно, уже знали об этом.
Ведущий продолжил:
— В тот день, Тео, как сообщается, у тебя была частная встреча с отцом Пиля, «Охотником на демонов» Максименом де Шалоном. У нас также есть информация, что Пиль тоже присутствовал. Это правда?
«Да.»
Я просто кивнул головой.
…Это была информация от Информационной гильдии?
Я не ожидал, что они будут такими тщательными.
Ропот в зале довольно громкий.
Я слышу их совершенно отчетливо.
Была ли у нас встреча, чтобы обсудить брак, или мы заключили договор между семьями Вальдерк и Шалон…
Вот почему сплетни о знаменитостях никогда не заканчиваются.
Хозяин взволнованно спросил:
— А ты случайно не можешь рассказать нам, о чем ты говорил?! Даже немного — это нормально!
Мне было лень раскрываться дальше, но если я оставлю все как есть, слухи начнут искажаться все больше и больше.
Возможно, лучше дать хотя бы краткое пояснение.
«Я получил руководство по фехтованию от лорда Максимина».
-А, руководство по фехтованию от лорда Максимина? Один на один?
«Да. Давай оставим все как есть».
С этими словами я крепко закрыл рот.
Хозяин неловко развел руками.
-Ах, понятно… Спасибо за честность, Тео. Затем мы начнем финал конкурса звезд Фестиваля Академии Элинии!
Мы с Пилем стояли лицом друг к другу в центре сцены.
Затем ведущий положил между мной и Пилем большой лист бумаги, установив расстояние между нами до 25 см.
-Теперь начнём~!
Когда ведущий убрал бумагу между нами, открылось лицо Пиля.
Она выглядела несколько меланхоличной.
Ее изумрудные глаза сверкали и сияли.
Это было потрясающе.
Если бы не усиленное [Достоинство Искажённого Дворянина], я бы на мгновение отвел взгляд.
Я чувствовал, как будто Тео внутри меня шевелился.
«Ах, черт возьми».
Но, дойдя до финала, было бы обидно занять второе место.
В игре, если вы выполнили внезапный квест, выходящий за рамки заданных условий, будут дополнительные награды.
Я не мог сдаться.
Я попыталась успокоить дрожащие веки с помощью магии.
Но это не сработало.
Думал ли Тео о Пиеле с такой любовью?
…Ничего не поделаешь.
Если подумать, когда я подала заявку ранее и спросила Пил, как у нее дела, я помню ее реакцию.
— Почему у тебя такое лицо, Пиль?
«…»
Веки Пиеля остались прежними.
«Это не похоже на тебя».
«…?»
Веки Пиеля слегка дрогнули.
«У Пьеля де Шалона, которого я помню, не было такого лица».
«…Что?»
Веки Пиеля заметно задрожали.
«Я не знаю, что происходит, но возьмите себя в руки».
«…Что вы говорите?»
Веки Пиеля сильно задрожали.
«Я просто подумал, что ты выглядишь грустным…»
«…»
Ее веки снова затрепетали.
«Я беспокоюсь.»
«…Прекрати!»
— в отчаянии крикнул Фай.
«Все это из-за тебя! Ублюдок ─!»
Это был крик, который был почти криком.
В то же время она закрыла и открыла глаза, которые смотрели на меня.
Я говорил.
«…Давайте поговорим после этого».
— крикнул хозяин.
-Уоу! Я думал, что это будет долгая битва, но все решилось менее чем за 20 секунд! Финальным победителем конкурса взглядов Академии Элинии стал Тео Лин Уолдерк!
Ведущий говорил с возбужденным выражением лица.
-Ого, дорогие зрители, вы наверняка слышали разговор Тео и Пиеля! Не знаю подробностей, но это очень мило~
-Кьяа~ Молодость – лучшая, не так ли? Тео кажется равнодушным снаружи, но похоже, что внутри у него тепло! Пожалуйста, поаплодируйте Тео и Пилю за такой приятный финал!»
С трибун раздались аплодисменты.
‘Уф. Это было близко. Не просто.’
Я старался сохранять невозмутимое выражение лица, оглядывая аудиторию.
Пиль, с лицом, готовым заплакать, пристально смотрел на меня.
—
Переводы Раи
—
Состязание взглядов закончилось, но Тео и Пиль все еще стояли на сцене.
Они стояли на расстоянии примерно метра друг от друга и некоторое время молча смотрели друг на друга.
Через некоторое время Пиль подошел к Тео.
«Ты…»
Ее голос дрожал.
— Ты… не ненавидишь меня?
«Почему ты так думаешь?»
«Я… усложнил тебе задачу, да?»
Она посмотрела на него, ожидая ответа, закусив губу.
«Мне жаль.»
«…»
Он не ответил, просто пристально глядя ей в глаза.
Ее сердце бешено колотилось.
Что он мог чувствовать сейчас?
Какие слова вылетали из его уст?
Она плотно закрыла глаза.
Однако никакого ответа от него не последовало.
Между ними воцарилось долгое молчание.
Нарушив тишину, он улыбнулся и громко рассмеялся.
Она тупо смотрела на него.
Она впервые видела, чтобы он так широко улыбался.
Он сказал,
— Не извиняйся… и не говори таких грустных вещей, Пиль.
Согнув колени, он посмотрел на нее глазами.
Мягким голосом,
«Ты выглядишь лучше всего, когда ты, как обычно, дерзок».
—Переключить новые объявления
5/5 Наслаждайтесь весельем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
