TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Тео прибыл на тренировочную базу Рыцарского департамента.
Дверь со скрипом открылась, и, как и ожидалось, Ирен размахивала мечом.
Кроме нее больше никого не было.
Тео посмотрел на нее с легким удивлением.
«Она действительно невероятная. Не потому ли, что она настолько одержима тренировками, что в конечном итоге станет сильнейшей в человеческом мире?»
Тео позвал ее.
«Ирен».
«…Тео.»
Ирен быстро подошла к Тео, затем строго посмотрела на него.
«Я слышал слухи. Сегодня вы будете нанимать своего первого помощника, верно? Это Серия из отдела магии, верно?
«Это верно. Но что еще более важно, можешь ли ты хоть немного присмотреть за этим малышом?»
Тео посмотрел на Маленького Кулачка в своих руках.
Глаза Ирен расширились.
Состояние Маленького Кулачка, который тяжело дышал, не казалось нормальным.
«…Э-э-э, конечно. Но почему?»
— Я объясню, когда вернусь. Это не займет много времени; максимум два часа».
Ирен посмотрела на Тео, когда он говорил спокойно.
На первый взгляд он казался бесстрастным, но при ближайшем рассмотрении его брови были слегка нахмурены.
«Это, должно быть, срочная ситуация».
Она провела долгое время, наблюдая за лицом Тео, поэтому могла сказать.
«Хорошо. Береги себя, Тео.
«Спасибо, я рассчитываю на вас».
Со скрипом Тео тут же покинул тренировочную площадку.
Мгновение Ирен смотрела на дверь, которую он открыл и через которую вышел.
«…Хаа. Если он не расскажет мне позже, я выскажу ему часть своего мнения».
Ирен хотела быть его первым помощником.
Но он не сказал ни слова и вместо этого завербовал другую женщину.
«Должна быть причина. …Он обязательно скажет мне, когда придет время, обязательно.
Ирен вспомнила грехи, которые Тео совершил перед поступлением в академию.
Даже сейчас ей иногда снились кошмары того времени.
Это было очень давно, но при одной мысли об этом по всему телу пошли мурашки.
Она покачала головой из стороны в сторону, пытаясь избавиться от этих мыслей, и снова начала размахивать мечом.
—
Переводы Раи
—
На открытом пространстве возле Рыцарского департамента, места, где полно людей и магазинов.
«О, Тео. Ты вернулся так скоро?»
Аиша поприветствовала Тео, который вернулся через пять минут.
Несмотря на то, что он использовал заклинание [Ускорение], Тео двигался так быстро, что запыхался.
Однако среди такого количества людей вокруг он не мог выказать никаких признаков усталости.
Прежде чем заговорить, Тео максимально усилил свое [Достоинство Искажённого Дворянина].
«Да, я только что пошел завезти Маленького Кулачка».
«Это хорошо. Кстати, значит ли это, что ты решил больше не скрывать свою магию?»
Аиша многозначительно посмотрела на Тео.
Не меняя выражения лица, Тео ответил:
«Все, кому нужно знать, уже знают. Больше нет необходимости это скрывать».
«Это довольно увлекательно. В начале семестра твоя мана определенно была на нуле…»
«Это была случайная встреча».
Тео сказал это, а затем посмотрел на Сиену, которая присоединилась к ним.
«Сиена, у тебя появился новый друг?»
«О, этот? Не новый друг. Его зовут Свиш-свиш.
Сиена указала на рядом с собой, представляя духа.
Даже Тео, с его низкой близостью к духу, мог видеть отчетливую, размытую форму с сильным присутствием.
«…Я понимаю.»
Свиш-свиш — любимое прозвище Сиены для высококлассного духа ветра.
В игре Свиш-свиш вместе с двумя другими духами всегда находятся на стороне Сиены.
«Так что это дух высокого класса».
Его догадка оказалась верной, хотя он все еще не знал, что привело к этому.
«Это, должно быть, довольно сильный дух».
«Хе-хе, хотя это может показаться не так, мы провели вместе десятилетия в Великом Лесу. Свиш-свиш* любит бродить вокруг, поэтому мы часто бываем вместе, но…»
В середине предложения Сиена внезапно вспомнила то, что забыла.
«Кстати, Тео! Куда делся тот парень? Тот, что притворяется щенком? Мне нужно отомстить за Зум-зум и Свуш-свуш*!»
«Я оставил его в безопасном месте».
«Да ладно, Тео. Где это? Его нужно проучить. Он нападал на более слабых духов, но как только появлялся более сильный Свиш-свиш, он убегал? Это не очень по-мужски. Это трусливо. «
«……»
Тео спокойно посмотрел на Сиену, не говоря ни слова.
«Обсуждать мужественность со щенком? Эльфов, конечно, трудно понять.
Эльфы, даже в игре, похоже, имеют своеобразную одержимость мужественностью.
«Это инстинктивно, Сиена».
«Инстинктивно?»
«Да, это врожденное, с этим рождаешься. Маленький Кулачок преследовал только тех существ, которые намеревались причинить вред его хозяину. И не следует ли нам сначала рассмотреть причину и следствие? Если бы ты не привязала ко мне дух, Сиена, этого бы не произошло».
Сиена молча одарила Тео пронзительным взглядом.
Тео не избегал ее взгляда; он столкнулся с этим лицом к лицу.
«Это ужасно. На данный момент я командую духом высокого уровня».
Он не показывал этого, но Тео был напуган.
В этот момент даже Нейке не мог в одиночку отбиться от духа высокого уровня.
Тут вмешалась Аиша, наблюдавшая за ситуацией.
— …В любом случае, Маленького Кулачка сейчас здесь нет, так что давай отложим эту схватку на другой раз~ Пойдем поужинать; Я умираю с голоду.»
«…Хорошо. Тео, ты прав. Я оставлю схватку с этим парнем на следующий раз.
Сиена неохотно кивнула с недовольным выражением лица.
—
Переводы Раи
—
Эми, Аиша, Сиена и я подошли к столовой.
Мы выбрали место за столиком на открытом воздухе в ресторане, где в основном продаются морепродукты, и разместили заказы.
Мой взгляд переместился на Сиену.
«Сиена, как ты снова встретилась с этим другом рядом с тобой?»
«Хе-хе, Тео, тебе интересно?»
У Сиены было свое обычное дерзкое выражение лица.
Я искренне начинаю задаваться вопросом, бывают ли у нее перепады настроения.
Ну, мне любопытно, так что я мог бы подыграть.
«Ага. Даже для такого человека, как я, у которого низкая близость к духам, дух рядом с тобой кажется необычным. Похоже, получить его будет непросто».
«Хе-хе, вчера я показал твоей невесте старое искусство фехтования, помнишь?»
«Я делаю.»
«В тот день мне хотелось больше размахивать мечом. Итак, после возвращения я еще немного потренировался. И вот сегодня оно пришло ко мне в гости. Не так ли, Свиш-свиш?
Сиена улыбнулась, глядя на смутный силуэт в воздухе.
Впоследствии слабая фигура начала слегка дергаться.
…Это безумие.
Дело в том, что я даже могу видеть его движения.
Духи более высокого уровня — это действительно нечто другое.
Предыдущий дух, который посетил меня, Свуш-свуш — дух ветра среднего уровня — был просто размытой фигурой.
Хм, но в игре помимо Сиены были и другие маги-духи.
Были даже те, кто мог справиться с Королем Духов.
Конечно, Король духов несравним с духами более высокого уровня.
Хотя у этого Короля Духов в игре не было расплывчатого силуэта, который могли бы увидеть люди.
«Я знаю, что можно скрыть присутствие духа».
«Да, это определенно возможно. Но и Свиш-свиш, и Свиш-свуш любят себя показать. Я действительно не хочу говорить им, чтобы они прятались».
Сказав это, Сиена взяла кусок суши голыми руками, съела его, а затем пристально посмотрела на меня.
Она нахмурилась.
— Кстати, Тео. Вы плохо пахнуть.»
«Мне? Фу.»
Меня пронзил покалывающий шок.
Ее комментарий по поводу запаха заставил [Достоинство Twisted Noble] отреагировать.
Хоть мне и удалось в некоторой степени контролировать [Достоинство Искажённого Дворянина], часть, касающаяся «запаха», полностью вышла из-под моего контроля.
Я подавил боль, пока говорил.
«Прошел всего час с тех пор, как я принял душ, а ты говоришь мне, что я чувствую запах? Я не могу в это поверить».
«Тео, за кого ты меня принимаешь? Чужие носы можно обмануть, но не мой».
Затем Сиена уткнулась лицом в мое тело, обнюхивая окрестности.
«Нюх нюх.»
«…»
«Нюх, нюх, нюх».
«Ты превратилась в собаку после борьбы с одной из них, Сиена?»
«Подожди, Тео. Я уверен, что уже чувствовал этот запах…»
Аиша, которая ела пибимпап рядом с нами, прополоскала рот водой и понюхала меня.
«Хм? Я ничего не чувствую. У меня довольно хорошее обоняние…»
Черта Аиши [Острое зрение] также немного усиливает ее обоняние.
Сиена посмотрела на Аишу так, как будто она нашла ее забавной.
«Хе-хе, люди такие же. Думаю, теперь я знаю, чем пахнет, Тео».
«Мне не нужно знать, Сиена».
«Это тот угрюмый ребенок, да? Тот, что с кинжалом».
«…»
Это пугает.
Откуда она узнала?
Даже Аиша этого не заметила.
Вместо того, чтобы признать это, я промолчал.
Сиена продолжила.
«Хе-хе, я знал это. В любом случае, Тео, держись подальше от этой девочки. Она источает неприятный запах».
— О каком запахе ты говоришь?
Я пристально посмотрел на Сиену.
В отличие от своего обычного состояния, она посмотрела на меня с серьезным выражением и сказала:
«…Запах крови. И он очень сильный. Я никогда раньше не чувствовал в академии ничего настолько неприятного».
У меня мурашки по коже пошли.
В игре Сиена действительно описана как обладательница острого обоняния, но я не ожидал, что оно будет настолько сильным.
На самом деле, Ухи жил в пропитанной кровью среде вплоть до поступления в академию.
«Я учту твое мнение, Сиена. Однако Ухи — это тот, кто мне нужен».
«Каким образом? Не говори мне ─»
Сиена посмотрела на меня с шокированным выражением лица.
О чем она думает?
— Не говори мне что? Выплюнь, Сиена.
«Тео, тебе нравится этот маленький ребенок? Нет, нет, все в порядке. Любить такого ребенка — это нормально, верно?»
«······Достаточно.»
Я посмотрел на нее с усталым выражением лица, и Сиена больше ничего не сказала, время от времени бормоча про себя:
«О боже, у людей действительно разные вкусы».
«Хаа».
«…»
Аиша и Эми отложили палочки для еды и удивленно посмотрели на меня.
—Переключить новые объявления
*хорошо. поэтому, когда я впервые перевел это, я сохранил имя Сильфи для предыдущей главы (вы, ребята, не видели эту версию). Это было имя духа ветра Сиены, впервые раскрытое в главе 109. В последней главе я изменил его на Сильфи, так как предположил, что автор допустил ошибку…
Но СНОВА называть Сильфи другим именем, мне подсказывает, что либо 1.автор забыл 2.это разные духи.
Я дважды проверил, даже если я неправильно перевел, символы, используемые для имен духа, совершенно разные.
Еще есть Саллар, дух из другой главы…
В любом случае, это скорее звук, издаваемый ртом, обозначающий скорость, дословный перевод текста будет чем-то вроде Swiftswift.
Но это было бы скорее что-то вроде «свист-свист», поскольку, насколько я понял, это звук, который люди издают, чтобы показать что-то быстрое. Типа, я сходил с ума, когда был ребенком, держащим самолет.
Извините за некоторую путаницу…
2/5 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
