Я быстро ушел со стадиона.
Скоро меня ударит цена за использование Overload, а это значит, что грядет обратная реакция.
Перегрузка — отличный спецэффект, который позволяет такому человеку, как я, с простой силой и выносливостью 7, на короткое время сразиться с таким монстром, как Ральф. Однако это оказывает большую нагрузку на мое тело.
Когда Нейке использовал его в начале истории, он два дня страдал от мышечных болей. Если бы даже Нейке, у которой было хорошее телосложение, страдала так сильно, я беспокоился о том, насколько сильно мне придется бороться.
Несмотря на это, мое тело разрушалось, и мне хотелось упасть в обморок. Усталость быстро разъедала меня.
Однако я не мог позволить себе заснуть здесь.
Если бы я здесь рухнул, устроив такое представление на стадионе, моя черта «Искажённое дворянское достоинство» не позволила бы мне сойти с крючка.
‘Ух…’
Мне следует поторопиться.
Войдя в длинный коридор, ведущий к выходу, я увидел девушку, прислонившуюся к стене.
Мое внимание привлекли ее короткие рыжие волосы, небольшой рост и изящные линии гибкого тела. Она источала вспыльчивую атмосферу маленькой собачки. Этой девушкой была Пиль де Шалон.
Кого она ждала?
Я быстро прошел мимо Пиль, но она заговорила со мной так, как будто ждала меня.
«Ах…»
Сейчас действительно не лучшее время.
Даже если бы она угрожала убить меня, я бы предпочел проигнорировать ее и как можно быстрее вернуться в свою комнату.
Но мое тело, действуя само по себе, плавно повернулось к ней.
Эта чертова черта.
Семья Тео, виконты Вальдерк, престижна, но семья Пиля, герцоги Шалон, являются высшими аристократами на континенте. Естественно, я не мог оставить без внимания слова столь благородной барышни.
Я ненадолго подумывал сопротивляться этой черте, но сдался. При моем нынешнем физическом состоянии переносить острую боль было сложно, и организм уже отреагировал.
«Почему?»
К счастью, мне не пришлось использовать почетные знаки.
Однако Пиль ничего не сказал. Она колебалась, не зная, что именно хотела сказать.
Какой смысл звонить тому, кто вот-вот рухнет?
— Если тебе нечего сказать, я уйду.
Когда я повернулся к ней спиной, Пиль воскликнул:
«…Как… Как ты это сделал?!»
Я повернулся к ней спиной и спросил:
«Что ты имеешь в виду?»
«Как ты… победил Ральфа? Еще в прошлый понедельник ты был в полном беспорядке!»
Вот почему. Пил посмотрела на меня с некоторой обидой в глазах.
Почему она такая?
— Но я не могу ей сказать.
Как я мог объяснить, что я использовал уже известную мне информацию для сбора скрытых частей, покупал черты в магазине и использовал стратегию, настроенную Ральфом?
«Это была просто удача».
«Удачи, моя задница! Удача может завести тебя так далеко! Расскажи мне, как ты это сделал!»
«…»
Голос Пиля был слишком громким. Это было особенно неприятно, потому что мое тело было не в хорошем состоянии.
К счастью, рядом никого не было.
«Успокоиться.»
«Как мне успокоиться в этой ситуации? Знаешь, какое отчаяние я чувствую, осознавая, что передо мной непреодолимая стена?! Тебе это лучше знать!»
Это был провал.
Пиль еще больше повысила голос.
Я взглянул на свои наручные часы.
Через пять минут прибудет круговой поезд до общежития.
Чтобы добраться до станции, потребуется около трех минут.
Следующий поезд придет через тридцать минут, так что мне следует закончить дела здесь.
Я решил быть откровенным.
«Какое разочарование.»
— …Что? Скажи это еще раз…
Я оборвал слова Пиля и продолжил говорить.
«Разве вас не разочаровывает то, что вы, обладатель одной из самых благородных родословных, помимо королевской семьи, и которого называют одним из величайших гениев на континенте, используете слово «отчаяние»? Вы действительно студент факультета героев?»
«…»
«Не тявкай, как собака, Пиль де Шалон. Если ты действительно студент факультета героев, ты должен знать слова председателя-основателя: «Преодолеть». Вместо того, чтобы преодолевать трудности, вы просто вымещаете свое разочарование на других».
Лицо Пиеля покраснело от стыда и смущения.
Наверное, мне следовало бы на этом остановиться, но я понимал ее удушающие чувства.
Я продолжил говорить.
«Отчаяние, гнев, ревность, зависть – это эмоции, которые есть у каждого. Если вы слишком глубоко погружаетесь в эти эмоции, вы становитесь бесполезными. Но есть предел тому, что другие могут сделать, чтобы помочь вам. Вы должны преодолеть его сами».
Сказав это, Пиль склонила голову, словно с облегчением, а я повернулся к ней спиной и направился к выходу.
Шаг за шагом.
Был ли я слишком резок?
Я казался слишком чувствительным из-за усталости и нехватки времени.
В конце концов, Пиль всего лишь 15-летний ребенок.
И в этом возрасте люди склонны действовать, не задумываясь о последствиях.
Пиль, затаив обиду, может попытаться убить меня.
Я остановился и заговорил с Пиль, которая все еще склонила голову.
«Тебе не обязательно побеждать. Если это поражение, которое ты действительно можешь принять, оно будет иметь свое собственное значение. Я буду болеть за тебя, Пиль».
***
Переводы Раи
***
«О, Пиль. Ты вернулся?»
Нейке поговорила с Пилем, который вернулся на места для зрителей.
«…Ага.»
Слабым голосом ответил Пиль и тупо уставился на арену.
Матч уже начался, но она не могла сосредоточиться на нем.
‘Какое разочарование…’
Она продолжала повторять слова, сказанные Тео ранее.
Семья герцогов Шалон.
Самая престижная семья на континенте.
Пиль была младшей дочерью в этой семье.
Тех, кто хотел ей польстить.
Тех, кто хотел использовать ее авторитет.
И те немногие, кто действительно был уверен в себе.
С тех пор, как она была ребенком, она видела бесчисленное множество лиц.
Так что в юном 15-летнем возрасте ее способность оценивать людей была не хуже, чем у высокопоставленных чиновников королевской семьи.
Для нее Тео был всего лишь одним из идиотов, которые до сих пор лезли ей под ноги.
Но Тео, с которым она только что столкнулась, был другим.
Он был одним из немногих, кто мог чувствовать себя уверенно перед кем-либо.
Более того, он одержал безупречную победу над невероятно сильным для него противником.
Он доказал это не словами, а делами.
«Могу ли я действительно принять это…?»
Столкнувшись с колоссальной стеной, которой была Нейке, ей показалось, что она не сможет ее разрушить.
Ее сердце погрузилось в глубокое чувство поражения.
Но действительно ли я приложил искренние усилия?
‘Нет.’
Я приложил столько же усилий, сколько и Нейке.
Хотя мне нужно было приложить больше усилий, чтобы превзойти его.
Интересно, сколько усилий приложил Тео, этот идиот?
Я даже представить себе не могу.
— Да… Если этот идиот, нет, если это сделал Тео, почему я не смог?
***
К счастью, мне удалось вовремя успеть на карету, направлявшуюся в общежитие.
Поскольку большинство студентов академии находились внутри купольного стадиона, вагон был относительно пуст.
Как обычно, я сел на заднее сиденье.
Я выглянул в окно.
В поле моего зрения предстала пустынная улица, непохожая на обычную.
«После того, как практическая оценка закончится, будет праздник, и на нем будет много людей».
Так или иначе… Как только я сел, на меня нахлынула сонливость.
Мне казалось, что если я закрою глаза, то смогу спать в таком положении часами.
Но мне не следует засыпать.
Нет, я не могу заснуть.
Общежитие — не последняя остановка.
Закрыть глаза ради краткого утешения было бы глупым поступком.
***
[Эта остановка находится перед 1-м мужским общежитием. Опять же, эта остановка находится перед 1-м мужским общежитием. Пожалуйста, не забудьте забрать свои вещи, когда выйдете.]
Почти теряя сознание, я вылез из вагона.
«…»
По крайней мере, я это сделал.
В мою милую комнату.
…Эта мысль длилась лишь мгновение.
На меня накатила еще более сильная волна сонливости.
Я даже не мог понять, ползу я или иду.
Мое зрение начало сужаться и тускнеть.
«Вздох.»
Моя комната на 20 этаже.
Как только я преодолел одно препятствие, появилось другое.
Фраза «преодолеть это» сейчас не применима.
Именно тогда я заметил длинный деревянный стул перед общежитием.
…Обычно я бы даже не стал беспокоиться об этом грубом и жестком на вид стуле.
Но в этот момент он выглядел мягче любого дивана.
«Да… Я просто закрою глаза и посижу немного, прежде чем подняться».
Итак, я сел на деревянный стул с закрытыми глазами.
После этого я ничего не мог вспомнить.
***
Было такое чувство, будто я сплю.
Был ли это мой первый сон с тех пор, как я попал в этот мир?
Издалека прекрасная и нежная рука приблизилась и поддержала мое лицо.
Честно говоря, я не мог сказать, сон это или реальность.
Если это был сон, я не хотел просыпаться.
Я был счастлив, просто зная, что кто-то меня поддерживает.
«Когда я в последний раз чувствовал эту эмоцию?»
И сон, который мне сейчас снится…
Это сон Тео или моего истинного «я»?
Я не знаю. Я просто хочу насладиться этим счастьем.
Затем я почувствовал холодное прикосновение к своему лицу.
***
«Фу.»
Это был сон. Я увидел знакомый потолок общежития.
«Эм…»
Я медленно приподнял верхнюю часть тела. С полузакрытыми глазами я шарил по воздуху в поисках бутылки с водой.
Я почувствовал что-то в своей руке.
Но это было нежное прикосновение женщины…
«!»
Я проснулся вздрогнув. Мои затуманенные глаза резко открылись.
Я быстро отпустила руку и встала с кровати.
— Вы проснулись, сэр?
Эми, у которой обычно было бесстрастное лицо, заговорила со мной с взволнованным выражением лица.
И ее рука лежала на груди.
…Ой.
***
Бонус, молодец! И это еще раз благодаря DeadIsland!
Некоторые обновления сайта, но те, которые актуальны для вас, ребята, будут:
— более крупный мобильный шрифт
— Кофи ссылки на другие романы
Кто-то также только что запросил тёмный/светлый режим. Я добавлю, сделаю это на этой неделе.
Также, если изменения вас не интересуют, вы можете обновить/очистить кеш браузера/перейти в режим инкогнито.
К сожалению, версия веб-сайта может загрузить версию, сохраненную в ваших браузерах на данный момент, но на этой неделе я добавлю кое-что, чтобы исправить это. Впервые на сайте что-то :p
Наслаждайтесь парнем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение 15 глав вперед, вы можете сделать это через Ko-fi. Это также будет учитываться в бонусных главах!
