TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю с понедельника по пятницу.
Иллюстрации: В раздоре.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Внутри главного офиса поместья Вальдерк.
Роберт Лин Уолдерк, глава семьи, торжественно сидел за своим большим столом.
Он обратился к мужчине, вежливо стоявшему напротив него.
«Итак, вы говорите мне, что ситуация с [Turning White] резко изменилась, что привело к задержке нашего графика».
Этим человеком был Томас, исполняющий обязанности главы [компании Форд] и правая рука Майтри.
После смерти Освальда ему было предоставлено больше полномочий.
Конечно, это также означало, что у него был доступ к большему количеству секретов «Белеющих», и теперь он полностью понимал природу тайного соглашения, существовавшего между Робертом и «Белыми».
Томас кивнул.
«Да, лорд Роберт. Один из наших ключевых сотрудников пропал, что привело к осложнениям в проекте, который мы продвигали вместе с вашей семьей».
Ключевые сотрудники упомянули Освальда, который недавно был убит Тео Лином Уолдерком во время тайной бомбардировки Полярной звезды.
Однако правду нельзя было раскрывать столь открыто.
Бомбардировка «Поляриса» была мошеннической операцией, проведенной без какого-либо доклада начальству, и здесь был Роберт, сам владелец «Поляриса».
Бац ─ !
Роберт хлопнул столом, разозлившись.
«Все деньги, которые я до сих пор вложил туда! И теперь вы говорите мне, что ключевой человек просто исчезает из воздуха в такой критический период? Это какая-то бессмысленная чушь, если я когда-либо ее слышал. не видел этого раньше, но вы всего лишь кучка мошенников!»
«Мне искренне жаль, лорд Роберт. Но все, что я сказал, — правда. Более того, включая Майтри, многие сотрудники [Становясь белыми] прилагают все усилия, чтобы как можно скорее возобновить проект, поэтому, пожалуйста, уберите свой гнев».
«Хмф. Знаешь, со сколькими такими, как ты, я имел дело? Все просто разговоры, никаких реальных результатов. Ха, хахахаха. Это потому, что мои ожидания были слишком высокими? Разочарование еще больше».
«Мне искренне жаль, лорд Роберт. Я приложу все усилия, чтобы мы могли возобновить работу при первой же возможности».
Томас склонил голову под углом 90 градусов, чтобы извиниться.
Извинение было единственным выходом, который у него оставался.
«Проект нуждается в постоянных инвестициях Роберта».
Роберт был, по сути, крупным финансистом.
Он был одним из крупнейших инвесторов в [Становясь белым] за последний год, его вклад составил полугодовой валовой региональный внутренний продукт (ВВП) крупного города Полярис.
— Но Роберт тоже не может позволить себе бросить нас.
Роберт считал, что [Turning White] — это конгломерат уважаемых предприятий, и он знал, что [Ford Company] была дочерней компанией Turning White.
Более того, [Ford Company] была среди самых успешных стартапов на континенте.
В настоящее время [компания Ford] тестирует «альтернативные тела», «искусственные артефакты» и даже «роботов» — механические устройства, способные думать и действовать как люди, но все еще не коммерциализированные.
Боясь растратить уже вложенные средства, Роберт, скорее всего, вложил бы больше, хотя и неохотно.
И предсказание Томаса оказалось верным.
«Скажите мне прямо здесь и сейчас. Когда проект будет завершен?»
— со вздохом спросил Роберт.
Томас немедленно склонил голову и ответил.
«По словам Майтри, проект должен быть завершен к концу второго квартала или началу третьего квартала следующего года. Как новый руководитель, отвечающий за этот проект, я также считаю, что сроки достижимы, лорд Роберт».
«Хорошо. Я поверю тебе на слово».
«Но… нам понадобится дополнительная финансовая поддержка. Недостающий персонал был незаменим, поэтому нам нужно нанять несколько талантливых специалистов высокого уровня».
«Ха-ха-ха-ха. Хорошо, я предоставлю больше. Но помни одну вещь».
Роберт встал, спокойно глядя на Томаса.
Яблоко падает недалеко от дерева; его взгляд был поразительно похож на взгляд Тео.
«Больше никаких задержек. Вы говорите, что не можете раскрывать прогресс из соображений безопасности? Вам нужно представить результаты самое позднее к июлю следующего года».
Томас снова склонил голову на 90 градусов.
«Есть ли другой путь?»
Томас больше не поднял головы.
Хотя Роберт уже вышел на пенсию, он был героем высшего ранга на континенте, занимая третье место в свои активные дни.
Энергия, которую он излучал, вызывала покалывание в теле.
Был шанс, что он допустит ошибку, управляя выражением лица.
«Я должен быть благодарен Лунаплоре…»
Если бы его не ужесточила Луна, которая недавно ворвалась в [компанию Форд], все было бы намного сложнее…
— пробормотал Томас, все еще кланяясь.
«Я позабочусь о том, чтобы проект был успешно завершен, и вы снова сможете услышать ее голос, лорд Роберт».
—
Переводы Раи
—
Глухой звук.
Тео, Аиша и Ирен ехали на Полярис в карете.
Губы Аиши все еще надулись.
«Хааа~ Как можно обмануть кого-то не один, а два раза?»
Чтобы развлечь обычно молчаливого Тео, она приготовила десятки тем для разговоров в карете.
Она даже приготовила для них бутерброды из полезных ингредиентов, чтобы они могли съесть их вместе на случай, если они проголодаются по дороге в Полярис, и красиво их упаковала.
«Правда, это уже слишком».
Таким образом, чувство предательства Аиши было нелегко подавить.
Однако Тео не извинился перед Аишей.
Он не разговаривал с Ирен, которая тоже сидела рядом с ним, просто смотрел в окно.
При ближайшем рассмотрении его взгляд оказался бездушным.
‘Что с ним? Что-то не так?’
Любопытство взяло верх над чувством предательства.
Аиша по очереди внимательно наблюдала за Тео и Ирен.
‘Хм?’
В конце концов Аиша заметила, что что-то не так.
В то время как Тео был в своей обычной, хорошо отглаженной форме, выглядел гладко, но с отсутствующим выражением лица, Ирен отличалась от него.
Ирэн была в растрепанной униформе, губы у нее потрескались, ногти были обкушены, что свидетельствовало о физических страданиях, но выражение лица ее выражало чистое счастье.
«Что именно произошло между этими двумя… Ах, я не могу понять».
До сих пор Тео неизменно превосходил ожидания своими нетрадиционными действиями.
Уже чувствуя себя мрачной, она не хотела тратить умственную энергию на размышления. Если бы ее догадки ошиблись, это привело бы только к еще большему умственному истощению.
Несмотря на это, карета продолжила свой путь, не останавливаясь.
Со временем снаружи окутала тьма.
Они были на лугу, где не было видно ни единого огонька.
Бульканье──
Желудок Ирэн громко заурчал, наполняя прежде молчавшую карету, от которой лишь изредка отдавалось эхом стук колес.
Лицо Ирен мгновенно покраснело, когда она попыталась найти оправдание.
«Ах, ух… С вечера понедельника я ничего не ел…»
Упоминание о «вечере понедельника» застало Тео врасплох и побудило его заговорить.
«Я должен был упомянуть раньше. Поблизости нет мест, где можно поесть, так что пройдет около часа, прежде чем мы доберемся до деревни».
«Если все в порядке, пожалуйста, возьми немного».
Аиша достала из сумки аккуратно завернутый бутерброд.
Глаза Ирен расширились от удивления.
«Могу ли я это съесть? Похоже, ты приложил к этому много усилий…»
«Это больше не важно, так что все в порядке».
«Правда…? Тогда я не буду сдерживаться».
Ирен взяла сэндвич, откусила его с громким «Аном», ее глаза наполнились счастьем.
Тем временем выражение лица Аиши, которое на мгновение прояснилось, снова стало мрачным.
—
Переводы Раи
—
Карета, в которой находились все трое, прибыла в Полярис около полуночи.
Как обычно, их не остановили для проверки. Это был бесплатный пропуск.
─Герой Полярной звезды, молодой господин Тео! Добро пожаловать!
Карета, в которой ехал Тео, приветствовала охранников, проезжая через иммиграционную службу.
Затем подошел мужчина, похожий на капитана стражи.
Он вежливо постучал в окно кареты.
Когда Тео опустил окно, заговорил капитан стражи.
«Извините, что задержал вас, особенно после такого долгого путешествия, молодой господин Тео. Мне нужно доставить срочное сообщение».
«Нет проблем. Что это?»
«Это от главы иммиграционной службы. Она сказала, что хочет сообщить вам что-то важное. Не могли бы вы подождать минутку в иммиграционной службе? Я немедленно свяжусь с госпожой Евой».
Вместо ответа Тео задумался.
«Еве нужно кое-что обсудить со мной…»
В этой истории Ева сыграла значительную роль.
Она была из ветви семьи Вальдерк, как и Аиша, и активно поддерживала Аишу, когда она начала брать на себя ответственность за семью Вальдерк.
«В Полярной звезде, должно быть, происходит что-то необычное».
Тео вспоминал, что в последнее время каждый инцидент, в который он оказывался вовлечен, приводил к какой-нибудь крупной или мелкой неприятности.
Ему казалось, что он стал похож на того парня из японской детективной манги, который хорошо играет в футбол[1]…
Несмотря на невероятную усталость, Тео решил еще раз довериться своей интуиции.
«Хорошо. Я подожду».
—
Переводы Раи
—
Все трое ждали в VIP-зале иммиграционной службы.
Ева прибыла вскоре после этого.
«Извините, вы долго ждали?»
Аиша тепло поприветствовала Еву.
«Ева, привет~ Приятно видеть тебя снова».
«Ах, Аиша, привет. Уже пора в отпуск? Должно быть, тяжело было ехать так далеко, верно? Тео, Ирэн, у вас обоих, должно быть, тоже было тяжелое путешествие».
Несмотря на усталость, Тео, элегантно сидевший на диване, ответил.
«Мы не так долго ждали. Что привело тебя сюда, Ева?»
Ева на мгновение поколебалась, прежде чем заговорить.
«Пожалуйста, давайте больше нигде это не обсуждать».
«Понял.»
Обеспокоенная тем, что их разговор могут подслушать, Ева тщательно осмотрела комнату, прежде чем заговорить.
«Кажется, произошли существенные изменения. И не в лучшую сторону».
— Не могли бы вы уточнить?
«Сегодня из дворца пришел указ. Со следующего месяца налоги будут существенно увеличены. Прошло всего три месяца, а до этого полгода, как они были повышены…»
Ева не могла продолжать свое предложение.
Тео довольно устрашающе улыбался, что было для него большой редкостью.
—Переключить новые объявления
4/5 Наслаждайтесь весельем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
