Выйдя из общежития Департамента Героев, я бесцельно бродил, мои шаги эхом отдавались каждому стуку.
Я поклялся заставить их заплатить за унижение меня, но вместо того, чтобы почувствовать себя отдохнувшим, меня охватило сожаление.
Было одиноко.
«Уф…»
Я изо всех сил пытался выжить.
Окончание факультета героев с отличными оценками было для меня вопросом жизни и смерти.
Даже сейчас шансы казались небольшими. Поэтому я сознательно держался на расстоянии от других и никому не открывал своего сердца.
Я думал, что мне будет немного одиноко, но никто не пострадает.
Все произошло не так.
Нейке, Пиль, Аиша, Чан Ухи, Эндрю, Эшильд и другие — мы разделяли наши повседневные дела, и, почти невольно, я обнаружил, что начинаю любить их.
Грустно. Да, сейчас я чувствую разочарование.
Затем я услышал далекий голос, зовущий меня по имени. Это была Нейке.
Он прибежал издалека, пытаясь меня утешить.
Я отослал его.
«Какой бесхребетный ребенок».
Я почувствовал, как нарастает гнев.
Нейке, главный герой оригинальной истории «Хроники Кайрена Зены», постоянно подвергался манипуляциям со стороны других из-за отсутствия у него мужества. Это часто приводило к тому, что новые игроки покидали игру, называя его «сладким картофелем».
Несомненно, он был хорошим человеком, но у него не было внятной собственной философии. Возможно, мне следует назвать его чистым холстом, на которого легко влияет его окружение — люди, нации и профессии.
Пока он не достигнет глубокого осознания и не проснется два года спустя, он останется таким же уязвимым, как и сейчас, цыпленком, который не превратился в цыпленка.
«Было сказано, что…»
Я осознал, насколько я был незрелым.
Несмотря на ложные обвинения, выдвинутые в мой адрес, я вел себя как импульсивный подросток. Если бы я только сохранял самообладание, я мог бы придумать лучшие способы доказать свою невиновность.
[···Это был не ты, верно?]
[…Теперь ты еще можешь повернуть назад.]
На ум пришли слова Пиля.
Должно быть, у нее были некоторые сомнения.
Но она все равно поймала не того человека.
«…Вздох.»
Я продолжал вздыхать.
Отражение одиночества и изоляции, которое я чувствую, как будто я один в этом мире без единого союзника.
Я никогда не осознавал, что у меня есть такая эмоциональная сторона.
До окончания школы осталось примерно три с половиной года.
Поскольку я не могу повернуть время вспять, я решил спокойно принять обстоятельства.
Но что-то внутри меня изменилось.
«Слишком длинное.»
Прошло чуть больше месяца с тех пор, как я прибыл в этот мир, а мое мышление уже пошатнулось до такой степени.
Бесцельно идя, погруженный в свои мысли, я замечаю Сиену, сидящую на скамейке.
«Тео!»
Она бежит ко мне, желая вступить в разговор.
— Встреча окончена?
«Да», — устало отвечаю я.
«Хе-хе, куда нам теперь идти? Пойдем вместе».
«…»
Я собираю силы, чтобы дать нерешительный ответ, едва замечая слова Сиены, и продолжаю свою бесцельную прогулку.
Как долго я шел?
В конце концов я оказываюсь перед тренировочной площадкой.
— Зачем я… пришел сюда?
Возможно, я надеялся, что интенсивное движение очистит мой разум.
Даже в современном мире, когда меня тяготил стресс, я находил утешение в физической активности.
Поскольку я уже был на тренировочном полигоне, я решил довести свое тело до предела.
Мне нужно быстро избавиться от этих эмоций.
Скрип-
Я открываю дверь на тренировочную площадку и вхожу внутрь, Сиена следует за мной.
«Как и ожидалось, в это время здесь никого нет».
Я направляюсь к месту, предназначенному для поднятия тяжестей.
Там я вижу, как Ноктар и его одноклассники-орки соревнуются друг с другом, поднимая тяжелые штанги.
«Хуа! Тринадцать, четырнадцать… пятнадцать!»
Тук!
Ноктар бросает на землю тяжело нагруженную гирями штангу.
Затем его взгляд встречается с моим, когда я стою у входа.
«Привет, Тео. Ты здесь. Все прошло хорошо?»
«…Ноктар».
«Да, что это такое?»
Ноктар бросает быстрый взгляд на Сиену, стоящую рядом со мной.
«Хм, это все еще продолжается, да».
«······».
В каком-то смысле Ноктар — яркий пример персонажа, судьба которого изменилась из-за меня.
Мне было интересно, что он думает обо мне.
— Мне есть что сказать, — сказал я.
«Что это такое?»
Я тяжело сглотнул.
«Я… я виноват в инциденте в волшебном подземелье».
Его реакция меня удивила.
Ноктар остался невозмутимым и просто сказал: «Правда? Хорошо, скажи мне, когда будешь готов».
«Это не шутка», — настаивала я, глядя ему в глаза.
Взгляд Ноктара оставался неподвижным и невозмутимым.
«Конечно, это не так. Тео, ты не из тех, кто шутит. Но я не верю, что ты совершил бы такой поступок со злым умыслом».
Тишина повисла в воздухе.
«У тебя должны быть свои причины, верно?»
Реакция Ноктара была быстрой и непоколебимой.
В его глазах не было и следа сомнения.
Как будто для него это не имело значения.
Я стоял там, ошеломленный.
Что во мне такого, что заставляет его так непоколебимо верить в мой характер?
«Почему ты так высокого мнения обо мне? Это потому, что я помогал тебе с теоретическими задачами? Или потому, что я научил тебя противостоять приемам Эндрю?»
В ответ Ноктар пожал плечами.
«Действительно ли мне нужна причина? Если я доверяю кому-то, я доверяю ему до конца».
Орки кивнули в знак согласия, как будто это была неоспоримая истина.
В горле образовался ком.
Было ли мне когда-нибудь в жизни такое безоговорочное доверие?
«…Это просто шутка, Ноктар. Я не преступник. И… я тоже умею шутить».
Пока я говорил, я отвернулся.
«Хе-хе», — тихо усмехнулась Сиена, наблюдая за мной.
—
Переводы Раи
—
— Итак, Тео, ты планируешь поймать виновника инцидента в волшебном подземелье?
Ноктар откашлялся.
«Да, верно. Я уже знаю, кто виновник, и было бы разумно быстро схватить их большой группой», — ответил я.
«Понятно. Братья, вы все это слышали? Приготовьте оружие», — скомандовал Ноктар, побуждая орков действовать быстро.
Каждый из них схватил со стойки тренировочное оружие.
Те, у кого были ручные, двуручные топоры и копья, расположились позади Ноктара, готовые к действию.
«…Это может быть опасно. Виновник — низкоуровневый, но активный герой. У них также есть магический артефакт высокого уровня, способный использовать различную магию дебаффов», — искренне предупредил я.
Без тени сомнения они согласились помочь, что меня несколько удивило.
«Ну, мы можем просто делать то, чему ты нас научил в прошлый раз, верно?» Ноктар постучал по виску.
Это был метод, который использовался для принудительной активации [Боевого инстинкта], [Кровавой ярости] и [Благословения Бога Войны] во время практического оценочного матча против Эндрю.
Я криво улыбнулся.
«Да, верно. Даже против дебаффа магии магического артефакта высокого уровня мы должны быть в состоянии противостоять ему один раз. Но прежде чем я объясню план…»
Я порылся в кармане и достал кристалл экстренной связи.
«Если мы сможем мобилизовать Эми, мы сможем поймать преступника с помощью только этих парней и меня».
Когда я собрался с мыслями, глаза орков расширились.
«Что это?»
«Драгоценный камень?»
Ох уж эти деревенские деревенщины.
«Нет, это кристалл экстренной связи. Я собираюсь использовать его, чтобы вызвать подкрепление», — объяснил я, дергая за веревку, прикрепленную к кристаллу связи.
Примерно через 30 секунд сквозь кристалл прозвучал голос Эми.
— Вы меня звали, молодой господин?
Разговор сопровождался каким-то шумом.
Это был некачественный продукт, а расстояние было довольно большое.
— Да, Эми. Тебе нужно кое-что сделать…
Мои слова были внезапно прерваны.
«Ого! Что это, черт возьми, Тео? Это одна из тех штуковин, которые делают эти волшебники? Эти негодяи… Я знал, что они замышляют ничего хорошего, изобретая всякие штуки».
«Так это тот культурный шок, о котором нас учили в классе…? Мир за пределами пустыни действительно опасен».
«Потрясающе. Как только ты закончишь с этим, одолжи его мне, Тео. Мне нужно связаться с Джулмараном в нашем родном городе. Если появится какой-нибудь нарушитель спокойствия, я немедленно с ним разберусь».
Орки удивлялись и бесконечно кудахтали.
-Молодой мастер? Что-то происходит?
— спросила Эми, озадаченная с другой стороны кристалла.
«…Ну, что-то происходит, но это не связано с нынешней суматохой. Просто подойдите к тренировочному полигону Департамента Героев».
-Понял, молодой господин. Есть ли что-нибудь еще, что вам нужно?
Я обдумывал вопрос Эми.
······Что-нибудь еще, что мне нужно.
«Принесите комплект одежды, которая позволяет легко двигаться. Вам также следует переодеться во что-нибудь удобное».
─ Понятно. Я немедленно уйду, молодой господин. В случае возникновения чрезвычайной ситуации, пожалуйста, свяжитесь со мной немедленно».
«Понял.»
Я еще раз потянул за веревку и прекратил общение.
Сиена, молча наблюдавшая, заговорила.
«Хе-хе, Тео. Что мне делать?»
«···Вы можете оставаться там, где находитесь».
Я схожу с ума? Во что я ввязался?
Помощь Сиены ненужна.
С моими товарищами-орками и Эми я легко смогу произвести арест.
Эми с ее качествами [Терпение], [Скрытность] и [Акробат] идеально подходит для проникновения.
Как только она узнает местонахождение преступника, рой орков сможет быстро его задержать.
Сиена вежливо улыбнулась.
«Ты серьезно?»
«Да.»
«···Значит, ты говоришь, что я тебе не нужен?»
«Да.»
— Что? Я тебя ослышался?
Сиена сузила глаза, ее взгляд напоминал взгляд хищника.
В спешке я исправил свои слова.
«Нет-нет, ваша помощь будет оценена по достоинству».
«Я так и думал.»
«Да, да».
«Хе-хе».
Сиена вцепилась в мою руку.
Орки посмотрели на меня с явной жалостью и покачали головами.
«Черт, теперь это моя жизнь».
Не то чтобы мне не нравилась Сиена, но она может быть горсткой.
Что ж, приезд Эми займет некоторое время.
Было бы лучше заранее проинформировать их о мерах предосторожности и тому подобном.
«Сиена и Эми сразу поймут, но…»
Эти простодушные друзья-орки этого не сделают.
«Послушайте минутку. Я воспользуюсь этой возможностью, чтобы объяснить план».
«Звучит хорошо, разве это не захватывающе?»
«Это напоминает мне то время, когда мне было десять лет, и я отправился грабить соседнее племя. Именно тогда я впервые обмакнул свой топор в чужой крови».
«···Так что, если у вас есть какие-либо вопросы или сомнения, говорите прямо сейчас».
Я начал брифинг.
***
Бонус! Спасибо Тому и Роял!
Наслаждайтесь парнем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Новые иллюстрации также можно найти по ссылке ko-fi ниже! Посетите страницу галереи на странице ko-fi.
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование на поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 глав вперед, вы можете сделать это через Ko-fi.
